ID работы: 9001905

On the 3rd day God made Dean Winchester

Джен
Перевод
G
Завершён
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
23 страницы, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 5 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
      Дин откинулся на спинку стула, уставившись на экран, читая текст от Сэма и стараясь подавить улыбку.       "Привет, Дин, я не знал, что тебе подарить на день рождения. Ведь, что можно придумать для парня, у которого есть все?"       — Да, Сэмми, моя жизнь просто рай, — усмехнулся Дин.       "Я знаю, что бы ни случилось с тобой в аду, и что бы ты ни чувствовал о том, что ты сделал и сделали с тобой, ты позволил мне увидеть только верхушку айсберга. Поэтому я долго и упорно все обдумывал, прежде чем придумал этот маленький план на твой день рождения. Есть небольшая ссылка внизу, просто открой каждый файл по порядку и увидишь, что есть люди, которых ты коснулся кратко в этой жизни и те, которые любят и полагаются на тебя на ежедневной основе. (Если тебе нужна техническая помощь, просто позвони мне!)"       — Почему все думают, что я компьютерно-неграмотный? Если бы я показал тебе, что могу работать на компе, Сэмми, ты бы заставил меня проводить больше исследований. Ты хоть знаешь, как трудно найти некоторые из порно-сайтов? Я могу открыть несколько чертовых файлов, — Дин не был уверен, хочет ли он открыть первый, но все равно это сделал. Это было письмо.       «Привет, Дин.       Я виделась с тобой давным-давно, но Лукас все еще любит получать письма от тебя, и он просто хочет, чтобы у него была возможность написать тебе ответ. Теперь у меня есть адрес Бобби Сингера, и возможно, он сможет передавать тебе письма. Сэм рассказал мне, что с тобой случилось и почему…"       — Что он сделал? — Дин провел рукой по лицу и покачал головой. — Сэмми…       «… и я не могу сказать, что была удивлена, что ты поставил благополучие своего брата выше своего собственного, особенно после всего, что ты сделал для нас. Ведь Лукаса не было бы в живых, если бы ты легко бросал людей в беде. Я все еще помню чувство паники, когда я ждала на пристани, пока ты вынырнешь из озера. И помню радость, которая наполнила меня, когда я увидела моего мальчика у тебя в руках. Я стараюсь не думать о том, что могло случиться, если бы вас с Сэмом не было там. Твой брат хотел, чтобы я написала тебе и рассказала, что я чувствую по поводу того, что ты сделал для меня в тот день. Но у меня нет слов, чтобы выразить свою благодарность за то, что ты спас моего сына. Я благодарю за каждый день, который могу провести рядом с ним, за тот подарок, за который я никогда не смогу отплатить тебе.       Ты, вероятно, чувствуешь то же самое к своему брату. Я даже не могу представить, как тебе тяжело было видеть его смерть, и я знаю, что тоже продала бы свою душу ради Лукаса, если бы дело дошло до этого. Он все, что у меня осталось.       Наш город, наконец, исчез. Плотина держалась дольше, чем мы думали, но озеро все же затопило город несколько месяцев назад. И хотя там у меня осталось много хороших воспоминаний, это помогло мне, наконец, двигаться дальше, утопив все плохое и смывая кошмары, которые мы пережили. Я оставляю их там, где они должны быть, в прошлом. Думаю, нам обоим удалось сбежать, Дин. И надеюсь, ты тоже научишься двигаться дальше и поймешь, что время исцеляет все раны, ты просто должен позволить это. Ты не сдался ради Лукаса, пожалуйста, не сдавайся и ради себя.       Люблю тебя, спасибо за все. И с днем рождения.

Андреа Барр»

.
      Дин потер затылок и прикусил нижнюю губу, затем нажал на следующий файл. Это была фотография. Лукас нарисовал ему открытку на день рождения, довольно крутое подобие его и Сэма, они стояли рядом с Импалой. Увидев рисунок, Дин снова улыбнулся, и провел пальцем по экрану.       — Спасибо, Лукас, это здорово.       Он нажал на следующий файл и наблюдал, как на экране появляются следующие буквы.       «Дин.       Сэм написал мне и рассказал, что это твой тридцатый день рождения, и что он хочет сделать что-то особенное, что напомнило бы тебе о всех хороших вещах, которые ты сделал в своей жизни. Ну, спасение рейса 424 занимает для меня довольно высокий пункт…"       — Да, Сэм, потому что лежать на полу в слепой панике, пока ты проводил экзорцизм, действительно храбрый поступок. — Дин сделал глоток кофе и нахмурился, когда понял, что он уже остыл. Винчестер достал пиво из холодильника и снова сел перед ноутбуком.       «Сэм сказал мне, что у тебя есть пунктик насчет полетов, как и у большинства людей, я думаю. Хотя, твой страх скорее всего больше о сбоях и катастрофах. Разве я ошибаюсь?.."       — Извини, Джерри, но ты ошибаешься. Я не боюсь ни того, ни другого, у меня нет страха умереть в авиакатастрофе. Оказывается, смерть в полете была слишком переоценена. — Дин приготовился читать дальше, подперев рукой щеку.       «В любом случае, это было очень смело для вас обоих - сесть на этот рейс и рисковать своими жизнями ради кучки незнакомцев. Я не знаю, смог бы я подняться на борт, зная, что через сорок минут самолет рухнет. Требуется особый вид человека, чтобы больше заботиться о ком-то другом, чем о себе. И ты, и твой брат такие люди».       Дин грустно улыбнулся.       «Еще после того, что ты сделал в моем доме с полтергейстом я в вечном долгу перед тобой. Ты спас меня и мою семью. Знаю, что твой отец был там, но это ты вытащил ублюдка из моего дома. Я даже прощаю тебя за то, что ты поджег мой гараж в процессе, но только потому, что тебе удалось потушить его!»       Дин засмеялся и покачал головой.       — Это очень мило с твоей стороны, Джерри.       «Серьезно, я не знаю, что происходит, но твой брат, очевидно, беспокоится о тебе. Он сказал, что ты отсутствовал некоторое время, хотя я не совсем понял, что он имел в виду, но я буду спать спокойней, зная, что вы, ребята, делаете то, что делаете. И для того, чтобы получить помощь мне стоит только позвонить.       Большинство людей, включая меня, желают хотя бы один раз в жизни сделать что-то особенное. Что-то, что имеет значение и изменит жизнь людей, которых они касаются. Я сделал это один раз, позвонив тебе. Счастливый человек тот, который имеет выбор. Считай, что тебе повезло, Дин.       С днем рождения и продолжать бороться.

Джерри Пановски».

      — Я буду бороться, Джерри, не беспокойся об этом. — Дин нажал на enter и улыбнулся, когда увидел запись видео.       «Привет, Дин! Это Тара».       — И тебе привет.       «Сэм написал и сказал мне, где ты был в последнее время, и что сегодня твой день рождения. Поэтому я подумала, что пошлю это маленькое сообщение, чтобы подбодрить тебя. Ты потряс мой мир, не говоря уже о моем теле…»       Дин ухмыльнулся, вспоминая прошлое.       «…и каждый раз, когда ты будешь в Лос-Анджелесе, не забывай звонить, я помогу вернуть улыбку на твое лицо».       Тара послала в экран воздушный поцелуй.       — Готов поспорить, что тебе это удастся. — Дин отсалютовал ей бутылкой.       «Улыбнись этому милому личику, Дин, или мне придется прийти туда и помочь тебе.       С Днем Рождения».       — Эх, Сэмми...       Дин сидел на кухне в течение следующего часа, просто читая письма от людей, которых Дин помнил, и от парочки, которых он не мог припомнить, пока не прочитал то, что они написали. Он не мог поверить, со сколькими людьми удалось связаться Сэму, и, что еще больше удивляло, сколько из них ответили.       Дин кашлянул, пытаясь справится с эмоциями. Там было несколько открыток и фотографий, которые Сэм отсканировал, и были копии трех свидетельств о рождении и фотографии с младенцем в одном из последних писем.       «Дин.       Это Хейли Дженкинс-Коллинз, надеюсь ты помнишь меня. Ты спас меня и моих братьев в Блэкуотер Ридж».       — Хейли, я не мог забыть тебя!       «Сэм написал мне и спросил, могу ли я сказать тебе, как много ты сделал для меня в тот день.       Просто посмотри на фото это и будет моим ответом».       Дин быстро подбежал глазами по фотографии Хейли, Тома и Бена, и парня, которого он не узнал, и трех маленьких детей. Дин в шоке откинулся на спинку стула.       «Я подумала, что ты хотел бы увидеть три другие жизни, которые ты спас в тот день, даже не зная этого. Дети на фото мои, мальчики-близнецы и маленькая девочка. Я встретила кое-кого и вышла замуж через полгода после того, как вы, ребята, спасли нас. И, как ты можешь видеть, я не теряла времени!»       Дин усмехнулся и взял еще одну бутылку пива.       «Мальчики — Томас Дин Дженкинс и Бенджамин Сэмюэль Дженкинс. Я надеюсь, вы не возражаете, что я назвала их вашими именами. Я решила, что это хоть как-то покроет долг. Моя маленькая девочка это радость для нас, и я благодарю тебя за нее каждый день.       Я должна благодарить вас, ребята, за всю мою семью, хотя я до сих пор не понимаю, почему вы делаете то, что делаете. Я только знаю, что рада и благодарная за это.       Никогда не сомневайся в своей ценности в этом мире, Дин. Все, что ты принимаешь, более чем компенсировано тем, что ты даешь. Если ты когда-нибудь решишь пойти в поход в лес, сообщаю, что мы все еще ходим в походы (и цветные «M&Ms» очень важная провизия для нас). У меня есть пара шорт с твоим именем на них, мистер «Я не ношу шорты»!       Береги себя, Дин. И я надеюсь, что этот день рождения будет хорошим для тебя.       

Хейли

».
      Дин рассмеялся и покачал головой. Он наконец-то добрался до последнего файла и открыл его.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.