complications of the heart

Перевод
NC-17
Завершён
3789
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
283 страницы, 143 476 слов, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3789 Нравится 339 Отзывы 1743 В сборник

home comforts | pt.1

Настройки
      Тэхён почти не спит этой ночью, бесконечно ворочается в кровати. А когда наступает утро, откладывает пробуждение настолько, насколько возможно. Он кутается в одеяло, зажимает подушку в руках и между бёдер, отказываясь двигаться или даже смотреть на телефон. Потому что знает, что там не будет ничего от Чонгука.       Вчера Тэхён думал, что выйдет из душа и увидит несколько сообщений от младшего, но их так и не оказалось. Он приготовил ужин, попытался загрузить себя работой, но по-прежнему никаких уведомлений. Даже к тому моменту, когда лёг спать.       Сейчас в груди сидит тупая боль, вызванная дурацким напряжением и неразрешённым конфликтом. Поругавшись с Чонгуком, Тэхён осознал, как сильно боится потерять его во второй раз, как страшно ему думать, что их отношения снова испортятся и обида вернётся. Ситуация сложная, как и тогда, когда он только вернулся, но теперь, учитывая чувства, которые они испытывают друг к другу, всё станет только хуже. И Ким знает, что это сделает его несчастным.       Вот почему он боится встать с постели и начать свой день. Не то чтобы валяться здесь и притворяться, будто мир — ничто, хоть немного помогало, но Тэхён не думает об этом. Это его защитный механизм.       Ким даже не удосуживается проверить время, поэтому не знает, сколько уже лежит неподвижно. Чрезмерные раздумья отвлекают его. В чём он уверен, так это в том, что проходит довольно много времени, прежде чем раздаётся звонок в дверь.       Тэхён глубоко вздыхает, глядя в потолок и задаваясь вопросом, кто это может быть. Скорее всего, это Чимин. Он рассказал ему, что они с Чонгуком поссорились и с тех пор не разговаривают, так что друг, вероятно, беспокоится о нём.       Звонок повторяется, и тот, кто ждёт снаружи, явно теряет терпение. Это побуждает Тэхёна наконец поднять свой зад с кровати и посмотреть, кто пришёл.       Он ожидал увидеть Чимина или даже Сокджина. Возможно, свою маму, которая время от времени заглядывает без предупреждения. К счастью, тогда, когда нет Чонгука.       Однако, к его большому удивлению, человек, с которым он сталкивается, когда открывает дверь, — как раз-таки Чонгук.       Секунду оба молчат, лишь смотрят друг на друга. Тэхёновы губы в шоке приоткрываются, так как Чон был последним человеком, которого он ожидал увидеть на пороге своей квартиры. Младший, с небольшими тёмными кругами под глазами, выглядит таким же уставшим, как и он сам. Кроме того, Ким замечает беспокойство в его выражении, лёгкую нахмуренность бровей. Тэхён ненавидит видеть Чонгука таким, но вместе с тем испытывает облегчение: он не единственный, кто чувствует себя расстроенным. Приятно знать, что Чонгук тоже волнуется.       — Привет, — наконец здоровается он. Тэхён тяжело сглатывает. — Могу войти?       — Да. Да, конечно, — отвечает Ким, выходя из оцепенения. Только сейчас он понимает, как грубо было с его стороны молча пялиться на Чона. Тэхён отходит от двери, кивает и добавляет: — Проходи, Чонгук. Давай поговорим.       За последние пару месяцев Тэхён полюбил тишину рядом с младшим. Это не то, к чему он совершенно не привык: ещё в те дни, когда они были лучшими друзьями, молчание между ними ощущалось таким же естественным и уютным. Однако сейчас Ким не может заставить себя принять её.       Ни один из них не произносит ни слова. Тэхён наблюдает, как Чонгук разувается, прежде чем войти внутрь, и вместо привычного комфорта и близости чувствуется лишь напряжение. Этого достаточно, чтобы грудь сжалась от паники. Что, если они не смогут вернуться к прошлым отношениям? Что, если он в очередной раз потеряет Чонгука?       — Я хотел поговорить с тобой, — наконец произносит Чон, нарушая молчание. Тэхён отрывает взгляд от пола и встречается с глазами младшего. — О вчерашнем дне и о прошлом вечере. Я хочу извиниться.       — Извиниться за что? — уточняет Тэхён.       — За то, как повёл себя. Знаю, это было неуместно, и у меня не было причин вести себя так, — говорит Чонгук, глядя себе под ноги. Ким видит, что младший действительно сожалеет, и это немного успокаивает. В конце концов, Тэхён расстроен не из-за самой ситуации, даже если считает, что у Чонгука действительно не было повода обижаться. Больше всего его мучает то, что они больше не в хороших отношениях. — Я просто... Я был... Я не знаю.       — Ты не знаешь? — спрашивает Тэхён, нахмурившись в смятении. — Чего именно ты не знаешь?       — Как это сказать... о Боже, это глупо, — Чон проводит рукой по волосам. — Намджун выше.       — Намджун... выше, — повторяет Ким, пытаясь уловить смысл. Чонгук молчит, поэтому Тэхён добавляет: — Чем ты?       Чон кивает.       — Он выше меня ростом.       — Я действительно не понимаю, какое это имеет отношение к произошедшему, Чонгук, — говорит Ким.       — Ну, — младший вздыхает, — Сынджин тоже был намного выше меня.       — Окей...       — И тот парень, который тебе нравился в школе... как его звали? Хёншик? Он был старше и выше. Когда он закончил школу, ты несколько недель страдал из-за этого, — объясняет Чон.       Тэхён, кажется, начинает понимать, к чему он ведёт.       — То есть ты хочешь сказать, что завидуешь Намджуну, потому что он выше? — скептически предполагает Ким. Младший молчит. — Чонгук, то, что мне нравятся парни повыше, вовсе не означает, что Намджун каким-то волшебным образом мне понравится. Ты это знаешь.       — Я не знал этого, — бормочет Чонгук, заставляя Тэхёна тяжело вздохнуть. — А почему бы и нет? Он привлекательный и более или менее в твоём вкусе.       — И всё же ты знаешь это. Мне плевать, что он в моём вкусе, — отвечает Ким. — Я не собираюсь влюбляться ни в кого другого, когда ты и я...       Он замолкает, не зная, как закончить предложение. Правда в том, что они ещё не обсуждали, кто они друг для друга, так что прямо сейчас трудно дать этому название. Ким наблюдает за Чонгуком, пытаясь понять, что тот чувствует, но младший смотрит вниз, избегая зрительного контакта.       — Хотя я всегда был рядом, — бормочет Чон.       — Я знаю это, но...       — Нет, Тэхён, — перебивает Чонгук, поднимая голову и встречаясь с его глазами. — Я всегда был рядом.       — В смысле?       — У меня всегда была к тебе огромная привязанность, Тэхён. Все это знают. Моя мама знает, Сокджин знает, твои родители, вероятно, тоже знают. Но в твоих глазах я всегда оставался лишь лучшим другом, — объясняет Чонгук, отводя взгляд. Боль, которую Ким видит в его глазах, заставляет желудок неприятно сжаться. — А потом ты уехал, и я перестал быть этим другом. Я стал тем, кого ты оставил позади. И когда ты вернулся... когда ты вернулся, я был зол, что ты бросил меня, но всё равно хотел поговорить, разобраться и в конце концов всё исправить. Но вместо этого ты стал ненавидеть меня, и, чёрт возьми, ты даже не представляешь, как это больно. Потому что ты мне нравишься с незапамятных времён... я люблю тебя с незапамятных времён. И что случилось, когда ты вернулся спустя семь лет? Ты ненавидишь меня и даже не хочешь меня видеть. Ты не представляешь, как это больно, Тэ.       — Чонгук...       — Нет, дай мне закончить, — перебивает он. — Я всегда был рядом, Тэхён. У меня всегда были чувства к тебе, но у тебя постоянно был кто-то другой. Ты никогда не смотрел на меня. Ты уехал, не оглядываясь, и после этого я любил тебя в течение многих лет. Потому что... как я мог не любить? Ты даже не представляешь, какой ты особенный, Тэхён. Как чертовски трудно уйти от кого-то вроде тебя, — Чонгук замолкает на пару секунд, собираясь с силами. — Когда я наконец почувствовал, что всё кончено, что я покончил с тобой, ты возвращаешься, и я понимаю, что снова оказался в самом начале. Но на этот раз ты не можешь даже видеть меня из-за того, как сильно я тебе не нравлюсь. И, как всегда, у тебя есть кто-то ещё.       Чонгук больше ничего не добавляет. Он по-прежнему избегает зрительного контакта, но Тэхён не воспринимает это как признак неискренности. Он никогда не назвал бы Чона трусом. Однако у младшего, как и у всех, есть своя неуверенность. Ким знает это: Чонгук всегда беспокоился о том, оправдывает ли он ожидания людей, достаточно ли делает, чтобы его любили. Даже став старше и проделав огромную работу над собой, он всё ещё носит в себе следы этого сомнения, эту потребность в подтверждении. Особенно сейчас, когда он сказал, что Ким замечал других, но не его.       Тэхён даёт ему время, но, кажется, Чонгук не собирается продолжать. Ким начинает говорить только тогда, когда чувствует, что младший разрешает использовать паузу, которая была ему необходима.       — Больше никого не будет, — тихо произносит он, внимательно наблюдая за Чонгуком. Он видит, как Чон сжимает кулаки, как вздрагивает его кадык, когда он тяжело сглатывает. — Посмотри на меня, Гук-и. Не будет никого другого, кроме тебя. Обещаю.       Чонгук поднимает взгляд, встречаясь с глазами Тэхёна.       — Ты имеешь в виду, что ты...       — Да, — отвечает Ким, понимая, что тот хотел сказать. — Послушай, тогда я этого не чувствовал. Мне жаль, что я не заметил раньше. Может, тогда я смог бы сделать что-нибудь, чтобы тебе не было так больно. Я был невнимательным и не могу сказать, что когда-либо замечал твои чувства. Прости меня, — Тэхён делает паузу. Чонгук кивает, взглядом давая понять, что он может продолжать. — Это... теперь всё по-другому, Чонгук. Я был рядом с тобой последние месяцы и... я не знаю. Наверное, я пытаюсь сказать, что влюбляюсь в тебя. Это страшно, потому что мы были лучшими друзьями, но это так правильно, что я не хочу, чтобы это когда-нибудь прекратилось. У меня есть чувства к тебе, Чонгук.       — Ох, — выдыхает Чон, — у тебя есть чувства ко мне?       — Да. И я хочу быть с тобой, потому что ты заставляешь меня чувствовать то, чего я никогда ни к кому не чувствовал, — признаётся Тэхён. — Я никогда ни в кого не был влюблён. Не был влюблён в Сынджина, и это одна из причин, почему мы расстались. Но с тобой... мне кажется, что так и должно быть, Гук-и. И я думаю, что могу...       — Не говори этого, — перебивает Чонгук. Тэхён удивлённо смотрит на него, и, увидев шок на его лице, Чон спешит уточнить: — Не хочу, чтобы ты сглазил.       Смешно, как эти слова снимают с Тэхёна половину напряжения, словно гора с плеч. После всего сказанного воздух между ними становится легче, напряжение и конфликт исчезают. Ким выдыхает, уголки его губ приподнимаются в лёгкой улыбке.       — Чёртов умник, — бормочет он, понимая, что это не самая романтичная фраза на свете и она рушит всю интимность момента, но именно она заставляет Чонгука рассмеяться. Его смех звучит немного сдавленно, будто в горле всё ещё стоит ком, но искренне.       — Умник, который тебе нравится? — спрашивает он с едва слышимой ноткой сомнения в голосе.       — Умник, который мне нравится, — подтверждает Ким. — Умник, которого я бы с удовольствием обнял и поцеловал, если он позволит.       — Иди сюда, — бормочет Чон, взяв его за руку.       Он притягивает Тэхёна ближе к себе, другой ладонью мягко обхватывает его щёку. Тэхён, затаив дыхание, ждёт, пока Чонгук сократит расстояние между ними. Губы покалывает от предвкушения.       Поцелуй короткий и сладкий, но этого достаточно, чтобы внутри всё перевернулось. Именно это он и имел в виду, когда говорил, что Чонгук заставляет его чувствовать то, что до сих пор ему было незнакомо. Даже такого простого поцелуя достаточно, чтобы руки задрожали, когда он кладёт их на плечи младшего.       — Ты всё для меня, Тэ, — шепчет Чонгук и обнимает Тэхёна, прижав к себе. Тяжесть его рук вокруг талии знакома Киму. Наверное, это самая успокаивающая вещь в мире. — Надеюсь, у меня получится сделать это.       И Тэхён понимает, что он имеет в виду, даже если Чон боится произнести это вслух, чтобы не сглазить свои шансы. Он знает, что на самом деле хотел сказать младший.       Надеюсь, у меня получится влюбить тебя в себя.

***

      Решение завести собаку — не то, что Тэхён принимает за одну ночь. Эта мысль крутилась у него в голове с тех пор, как мисс Чон мимоходом упомянула, что мансарда позволяет содержать животных.       Он всегда любил собак: когда был маленьким, с восторгом ехал к бабушке и дедушке, потому что там мог играть с их собаками. Из-за аллергии отца не было возможности завести дома щенка, а после переезда в Европу Тэхён просто не был готов к такой ответственности.       Но теперь всё по-другому. У него есть стабильное жильё, время и средства, чтобы обеспечить крошечному другу хороший дом. Поэтому после долгих месяцев размышлений он наконец решается взять собаку из приюта.       Поскольку он живёт в квартире, выбор ограничивается небольшими породами, но это не проблема. Тэхён часами листал сайты различных приютов, с тающим сердцем ворковал над фотографиями и нашёл нескольких питомцев, что особенно привлекли его внимание. Но окончательное решение он примет только тогда, как окажется на месте и увидит их всех лично.       В субботу Тэхён наконец решает поехать в приют. Но есть один нюанс: он не хочет ехать один. Мысль о том, что придётся вести машину, пока на заднем сиденье сидит собака, заставляла его нервничать, так как, возможно, она будет встревожена из-за новой обстановки и незнакомых людей. По этой причине Ким решает обратиться за помощью — к кому-то, кто согласится либо отвезти его, либо ехать сзади и присматривать за собакой. Он думает попросить Чимина или Сокджина, но в итоге звонит Чонгуку.       И Чон, конечно же, говорит да. Он предлагает заехать за ним даже тогда, когда Тэхён предупреждает, что собака может написать в машине, но младший только смеётся.       Уже через пятнадцать минут после разговора Чонгук подъезжает к его дому с двумя бумажными стаканчиками в подставке для напитков.       — Я принёс нам горячий шоколад, — объясняет он, заметив вопросительный взгляд Тэхёна, когда тот садится в машину. Киму нравится, как сейчас обстоят дела между ними. Они вернулись к той стадии, когда слова почти не нужны: они могут читать друг друга так же легко, как и в старые времена. — Раз уж ты не любишь кофе.       — А ещё ты взял горячий шоколад для себя, хотя выпил бы кофе, — замечает Ким, протягивая руку к ремню безопасности. — Значит ли это, что ты всё ещё нормальный человек, который предпочитает шоколад, а не кофе?       Чонгук смеётся, слегка качая головой.       — Это значит, что я не хочу, чтобы ты отказался от поцелуя со мной из-за кофейного привкуса, — говорит он. Тэхён улыбается. — Кстати... где мой утренний поцелуй?       Тэхён подаётся вперёд и целует Чона — один раз, второй, третий — прежде чем снова сесть на своё место. Младший заводит машину, и Ким, заметив ладонь, лежащую на панели управления, не может удержаться — протягивает руку и переплетает их пальцы. Чонгук ничего не говорит, но на его губах появляется довольная улыбка.       Сначала они делают короткую остановку у соседнего зоомагазина, чтобы купить поводок. Позже им всё равно придётся заскочить сюда ещё раз, чтобы приобрести всё необходимое, но Тэхён пока не торопится: даже если он уже видел пару собак, которые ему понравились, он всё ещё не уверен на сто процентов, кого именно возьмёт. Как только определится, он заедет за специальным кормом и другими вещами, которые понадобятся питомцу.       — Так, что ты собираешься делать с ней, пока будешь на работе? — с любопытством спрашивает Чонгук, не отрывая глаз от дороги.       — Зависит от обстоятельств, — отвечает Тэхён, чуть выпрямляясь. Он долго думал над этим, поэтому рассмотрел все возможные варианты. — Если возьму собаку постарше, уже выдрессированную, буду брать её с собой в офис. Я уже спросил у сотрудников, не возражают ли они, и все сказали да. Ни у кого в агентстве нет аллергии, и если мне нужно будет встретиться с кем-то, я всегда могу предупредить об этом заранее.       Работа — одна из причин, по которой Тэхён сначала сомневался в решении завести собаку. Он не хотел брать её только для того, чтобы проводить большую часть дня вдали от неё или оставлять в пустой квартире. Поскольку Тэхён планирует выбрать небольшую породу и у него есть собственный офис, он подумал о возможности брать собаку с собой. Это не станет проблемой ни для питомца, ни для работы. К счастью, когда он рассказал об этом своим коллегам, те не только не возразили, но и выглядели очень взволнованными. Большинство были в восторге от идеи присутствия собаки в офисе, так что это сыграло в пользу Тэхёна.       Чонгук кивает, соглашаясь.       — А что, если это будет щенок?       — Тогда мне нужно будет его надрессировать, прежде чем брать с собой на работу, — отвечает Ким. — Рядом с офисом есть специализированный центр. Прочитал на их сайте, что они помогают тренировать собак. Я мог бы завозить её туда по дороге на работу, во время обеда проводить там перерыв, а потом забирать перед отъездом домой. И как только она будет обучена всем командам и будет готова прийти в офис, я начну брать её с собой.       — Ты действительно всё спланировал, да? — отвечает Чонгук, украдкой поглядывая на Тэхёна. На его губах появляется игривая ухмылка, которая даёт понять, что он шутит. — С каких это пор ты стал таким одержимым планированием?       Ким не отвечает. Он слегка бьёт младшего кулаком по руке — несильно, в качестве предупреждения. Чонгук смеётся, совершенно не обеспокоенный этой слабой атакой.       Дорога до приюта недолгая, но весёлая. Тэхён включает музыку на телефоне Чона, который через блютуз подключён к звуковой системе автомобиля. У Кима есть ужасная привычка слушать песню только до припева, а потом включать следующую — привычка, которую, как он знает, Чонгук не особенно любит.       Тэхён пьёт свой горячий шоколад, подносит стаканчик к губам младшего каждый раз, когда тот попросит, так как их руки всё ещё соединены. Он поёт и пританцовывает под музыку, и пусть Чонгук смотрит на дорогу, Ким знает, что тот время от времени украдкой бросает на него взгляды. Маленькая тёплая улыбка, не сходящая с губ Чона всю поездку, служит лучшим доказательством этого.       Тэхён немного расстраивается, когда они добираются до места назначения, но это длится недолго: он вспоминает, что они приехали за собакой, так что настроение тут же поднимается. Они выбрасывают свои стаканчики — горячий шоколад уже давно закончился — и направляются к приюту. Тэхён позвонил сюда заранее и соврал бы, если бы сказал, что не взволнован происходящим.       Преимущество звонка заключается в том, что работники приюта знают о его визите. Девушка за стойкой регистрации узнаёт Тэхёна, тепло здоровается и зовёт коллегу. В помещении есть ещё пара посетителей, но, к счастью, здесь не слишком многолюдно. Проходит немного времени, и к ним подходит парень, чуть старше их обоих, и вежливо кланяется.       — Следуйте за мной, — говорит он, когда они представились друг другу. — Вы сказали, что вас больше интересуют маленькие собачки, верно? Давайте я проведу вас.       Они втроём проходят через дверь и оказываются в длинном коридоре с клетками по обе стороны. Сначала они видят котов, и часть Тэхёна хочет остаться и немного поиграть с ними, но он сдерживает себя и следует за сотрудником. Похоже, у Чонгука та же дилемма, судя по тому, как он, проходя мимо, задерживает взгляд на котятах.       В конце концов они добираются до зоны с собаками. Ким узнаёт парочку, так как видел их в интернете, хотя некоторые ещё не размещены на сайте. Здесь есть щенки и взрослые собаки мелких, средних и крупных пород. Тэхён хотел бы забрать всех, но знает, что это, к сожалению, невозможно.       Сотрудник спрашивает, были ли какие-то собаки, которые заинтересовали его, и, когда Тэхён даёт утвердительный ответ, ведёт их к ним. После встречи с третьей они переходят к четвёртой, как вдруг Ким замечает щенка, которого не было на сайте. Собака маленькая: крошечный чёрный пушистый комочек с коричневой шёрсткой на мордочке и грудке. Но что сразу же привлекает внимание — кроме хвоста, который начинает безостановочно двигаться, когда щенок видит подошедших к металлической решётке людей, — так это его брови. Они такие же коричневые, как и шерсть спереди, но выглядят так, будто щенок всё время сердится. По какой-то причине Тэхён находит это очаровательным.       — А что насчёт этого? — спрашивает он и подносит пальцы ближе к клетке, наблюдая, как маленькая собачка подходит к его руке и осторожно обнюхивает её. — Я не видел его на сайте.       — О... он здесь недавно появился. У нас было ещё несколько щенят того же помёта, но их всех забрали, потому что померанцы — популярная порода. Он болел какое-то время, поэтому люди отказывались брать его, — объясняет сотрудник. Ким слушает и чувствует, как щенок игриво покусывает его пальцы. — Его нет на сайте, потому что он ещё маленький. Он и остальная часть помёта стали доступны для принятия только на прошлой неделе, но из-за того, как быстро разбирают померанцев, он один остался. Мы немного медлим с обновлением сайта, так что...       — Привет, приятель, — говорит Тэхён, водя пальцем из стороны в сторону и наблюдая, как щенок хватает его. Затем он поворачивается к работнику приюта и спрашивает: — Он всё ещё болен?       — Сейчас он в порядке, но люди, полагаю, ещё не готовы взять его. По словам ветеринара, у него больше не должно быть проблем, — отвечает парень. Он бросает взгляд на крошечного чёрного щенка и добавляет: — Не думаю, что он останется здесь надолго. Максимум до следующих выходных.       Ким снова смотрит на щенка, прикусив нижнюю губу. Он обещал себе, что сначала посмотрит всех собак, которых видел на сайте, прежде чем примет решение, и, возможно, взглянет на кого-то ещё. Но сейчас, наблюдая за тем, как крошечная собачка играет с его пальцем, энергично виляя хвостом и высовывая язык каждый раз, когда отстраняется, Тэхён чувствует, что решение уже принято. Он испытал похожее чувство, когда они с Чонгуком искали квартиру вместе с мисс Чон и увидели мансарду — спустя несколько месяцев ни разу не пожалел о своём решении. За эти годы он научился доверять своей интуиции, и сейчас она почти кричит внутри него.       Вот почему через несколько секунд молчания он говорит:       — Я беру его.       — Правда? — в голосе сотрудника нет сильного удивления: как и упоминалось, померанцы пользуются популярностью. Скорее он просто хочет убедиться. — Не хотите ли сначала взглянуть на остальных собак?       — Нет, нет... я хочу этого малыша, — говорит Ким, кивая в сторону клетки, где щенок теперь облизывает его пальцы. — Могу я забрать его домой сегодня?       — Конечно! Да, конечно можете, — отвечает парень. — Следуйте за мной. Я расскажу вам немного больше о нём, и мы сможем обсудить все бумажные дела. Это не займёт много времени, и наша политика позволяет вам забрать щенка сегодня. Нам радостно, когда они быстро оказываются в новом доме.       Пока сотрудник достаёт щенка, чтобы подготовить его к выходу из приюта, Тэхён возвращается к стойке регистрации и начинает заполнять документы. Дверь в зону с животными теперь открыта, поэтому он может слышать, как Чонгук разговаривает с одной из собак — остался, чтобы поиграть с ней. Это заставляет Кима улыбнуться, пока он вносит данные, забавляясь выходками младшего.       Когда Тэхён наконец заканчивает, ему передают щенка и копию всех необходимых бумаг. С собакой на руках он возвращается в коридор, подходит ближе к Чонгуку и спрашивает:       — Ты идёшь или нет?       Чон смотрит на него снизу вверх, сидя на корточках рядом с клеткой, где лежит большой белый нуреонги.       — Уже всё? — спрашивает он, поднимаясь и переводя взгляд на щенка в руках Тэхёна. — Ты закончил?       — Да. Мы можем идти... нужно снова заехать в зоомагазин, — говорит парень, наблюдая, как Чонгук нежно гладит щенка по голове. — Тебе нравится мой ребёнок?       — Мне нравится твой ребёнок, — отвечает Чон, ухмыляясь. — Есть какие-нибудь имена на примете?       — Я думал над Ёнтаном, — отвечает Тэхён. — Из-за цвета.       — Ёнтан. Мне нравится, ему подходит, — Чонгук тихо смеётся и качает головой. — Тогда пойдём к машине. Отвезём малыша Тан-и домой.       Тэхён смотрит на маленькую собачку, потом на Чона, который уже идёт впереди, затем снова на щенка. Малыш Тан-и. Ким улыбается, следуя за Чонгуком к машине. Сейчас он по непонятным причинам чувствует себя счастливым.

***

      Через час и приличное количество покупок Тэхён возвращается в свою квартиру вместе с Чонгуком и Ёнтаном. Первое, что он делает, — с помощью Чона всё обустраивает. Он купил необходимый корм, кроватку и миски для еды и воды, но это ещё не всё. Также приобрёл детские ограждения, чтобы щенок не ходил повсюду, пока не будет должным образом приучен к лотку, и, конечно же, пелёнки. Ёнтан сидит у младшего на коленях, пока Ким устанавливает ограждения, кладя на пол пару подушек и кроватку.       — Я очень надеюсь, что его будет легко тренировать. Ты ведь будешь хорошим мальчиком, правда? — спрашивает Чонгук и тыкает щенка указательным пальцем. Ёнтан гоняется за его рукой, извиваясь у него на коленях.       — Не думаю, что у меня будет много проблем с этим. Ты же знаешь, я помогал тренировать собак моих бабушки и дедушки, — говорит Тэхён, быстро улыбнувшись в сторону Чона. Он не ожидал, что младший уже смотрит на него, поэтому, встретив его взгляд, вновь слегка улыбается. — Надеюсь, ему понравятся вкусняшки.       — Сомневаюсь, что он будет сильно возражать, хён, — усмехается Чонгук. Тэхён цокает. — Знаешь, теперь, когда у тебя появилась собака, мне придётся приходить гораздо чаще.       Киму требуется секунда, чтобы обдумать его слова.       — Тебе придётся приходить гораздо чаще?       — Чтобы помочь с Тан-и, — уточняет Чон.       — Могу тебе гарантировать, Чонгук-и, что я вполне способен позаботиться о крошечном щенке без твоей помощи, — отвечает Тэхён дразнящим тоном.       — Ну... тогда я хочу приходить к тебе гораздо чаще, — произносит младший. Киму эта формулировка нравится чуть больше. — Чтобы поиграть с твоей собакой.       — Просто чтобы поиграть с моей собакой? — спрашивает он с наигранной обидой. — Значит, теперь ты будешь хотеть меня только из-за моей собаки? Это ты хочешь сказать?       — Нет! Не совсем так, — поспешно отвечает Чонгук. — Ладно... не только из-за твоей собаки. Возможно, я также захочу навестить и тебя, но в основном из-за Тан-и.       Они разговаривали о своих чувствах на днях... ну, точнее, Чонгук говорил о своих. Он признался Тэхёну, что любил его в течение многих лет, и намекнул, что эти чувства вернулись. Но с тех пор ни один из них больше не поднимал эту тему.       Дело не в том, что Ким боится... нет, он не боится. Скорее, оба молча согласились пока не возвращаться к этому разговору, но Тэхён понимает, что рано или поздно они должны это сделать. Он также считает, что их действия говорят громче слов. Он мог бы и не отвечать младшему прямо, но надеется, что тот сможет прочитать между строк и понять, что он чувствует. Они уже давно ведут себя как пара, а не как приятели, которые просто занимаются сексом. И тот факт, что после признания Чона ничего не изменилось, действительно что-то значит. Это значит, что Ким разделяет те же чувства, иначе они бы не оказались там, где находятся сейчас.       Тэхён уверен, что он не единственный, кто пришёл к такому выводу. Он слишком хорошо знает младшего и понимает, что тот вёл бы себя неуверенно, если бы чувствовал, что ему не отвечают взаимностью. И, конечно же, Тэхён замечает признаки.       Сейчас отношения между ними складываются лучше, чем когда-либо. Они чувствуют себя комфортно друг с другом, особенно когда речь заходит о ночёвках и обо всех тех мелочах, характерных для парочек. Тэхён знает, что пройдёт не так уж и много времени, прежде чем их отношения станут официальными.       Поэтому, когда младший говорит, что хочет приходить, чтобы увидеться с ним, Тэхён не замолкает. Он не замирает и не тратит время на обдумывание, чтобы потом осторожно подобрать слова. Вместо этого он улыбается и подаётся вперёд, прижимаясь губами к губам Чонгука. Прикосновение не становится неожиданностью для Чона — его рука сразу поднимается, нежно обхватывая щеку Тэхёна.       Поцелуй целомудренный, всего лишь лёгкое прикосновение. Тэхён любит ощущать сладость губ младшего, то, когда большой палец аккуратно поглаживает его щеку. Единственная причина, по которой они отстраняются, заключается в том, что Тэхён чувствует, как Ёнтан начинает крутиться, пытаясь протиснуться между их лицами.       — Тан-и! — восклицает Ким. Ёнтан пока не знает, что он Тан-и, но он счастлив просто быть рядом. Освободившись от рук, щенок перепрыгивает с чонгуковых колен на тэхёновы и тянется к его лицу, очаровательно высовывая язык. — Ты что, ревнуешь его?       — Так и должно быть, — говорит Чонгук, слегка откидываясь назад. — Я твой номер один.       — Ты слишком радуешься, — поддразнивает Ким, проводя рукой по крошечному телу Ёнтана. — Теперь мне нужно заботиться об этом малыше.       — И? Мы можем быть папами вместе, — отвечает Чон. Тэхён бросает на него весёлый взгляд. — Знаешь, тебе не следует искать фаворита между щенком и товарищем-папой щенка.       — Думаю, я должен отдать ему приоритет, — говорит Ким, и младший тут же отрицательно качает головой.       — Нет, нет... так не годится, — возражает он. — В семье не принято выбирать любимчиков.       — О Боже, ты такой... — выдыхает Тэхён. Чонгук заливается смехом. Ким пихает его рукой, и тот притворно ворчит. — Закройся.       Чон смеётся ещё громче. Он ложится на пол и забирает Ёнтана с колен Тэхёна, ставя его себе на живот. Щенок ходит по торсу, выглядя слегка озадаченным тем, что тело под ним всё ещё подрагивает от смеха.       Ким наблюдает за происходящим с улыбкой. Семья... он знает, что Чонгук пошутил, когда сказал это, но честно? Тэхён совсем не против.

***

      Позже в тот же день Тэхён получает сообщение от Чимина. Открыв его, он видит лицо друга, который выпячивает губы, будто целует камеру, — и не только он один. Хосок тоже есть на фото, положив подбородок на плечо Пака. Он показывает знак мира, выставив указательный и средний пальцы, и повторяет выражение лица, как у Чимина. Судя по одежде и фону, они где-то на улице, хотя трудно сказать, где именно.       Тэхён отправляет кучу смайликов с глазами-сердечками, восхищаясь тем, какие они милые. После этого он открывает камеру на телефоне, вытягивает руку и говорит:       — Скажи сыр.       Он свернулся калачиком на кровати вместе с Чонгуком и Ёнтаном, который стоит на груди младшего. Похоже, за последние несколько часов щенку это особенно понравилось. Услышав слова Тэхёна, Чон смотрит на телефон и сразу же поднимает Тан-и одной рукой, разворачивая его мордочкой к камере. Ким делает пару снимков, и Чонгук продолжает играть со щенком.       Парень просматривает получившиеся фотографии, прежде чем отправить их. Младший лежит рядом и морщит нос, а сам Тэхён, напротив, сохраняет невозмутимое выражение. Между ними — Ёнтан с его сердитыми бровями и приоткрытым ртом с высунутым языком. Тэхён улыбается, глядя на экран, и отправляет фото Чимину.       — Для кого это? — отвлечённо спрашивает Чон, не сводя глаз с Тан-и.       — Для Чимина.       Чонгук кивает, улыбаясь.       — Мило, — вот и всё, что он говорит.       Ким хмыкает, не сказав больше ни слова. Он смотрит на телефон и пару секунд обдумывает внезапную идею. А потом решает да к чёрту всё. У него уходит меньше минуты на то, чтобы поставить селфи фоном домашнего экрана.       Это может показаться глупым, но фото, установленное в качестве обоев, заставляет бабочек затрепетать в животе. Тэхён чувствует, что это делает их отношения в какой-то степени официальными, ведь никто не ставит фотографию партнёра на одну ночь на домашний экран, и вряд ли многие делают то же самое с фотографиями друзей, с которыми просто занимаются сексом. Но с парнем? Ну, Ким может сказать, что это вполне стандартная процедура. Хоть они ещё не бойфренды, он надеется, что вскоре ими станут.       Так что, да... их фото в качестве обоев делает его счастливым. Это даёт надежду. Тэхён позволяет себе посмотреть на снимок ещё пару секунд. Улыбка расплывается на его лице, прежде чем он блокирует телефон и убирает его. В конце концов, нет смысла сентиментальничать, когда рядом лежит настоящий парень с фотографии.

***

      Не проходит много времени, как к нему заскакивает Миён, чтобы познакомиться с Ёнтаном. На самом деле, она приходит уже на следующий день. Чонгука нет, когда девушка появляется в его квартире после того, как Тэхён заехал за ней, так что они остаются вдвоём. Он договорился с родителями привезти сестру к ужину и присоединиться к ним за столом, но ненадолго — не хочет оставлять Ёнтана одного на весь вечер, так как обстановка для него всё ещё новая и щенок может тревожиться.       Похоже, Миён влюблена в Тан-и так же, как и сам Тэхён, что он искренне ценит. Они сидят на полу в гостиной, девушка возится со щенком, пока тот энергично скачет с места на место. Тэхён счастлив видеть, что сестра сразу прониклась к Ёнтану. Ему хочется, чтобы каждый человек в его жизни обожал щенка, даже если это звучит немного глупо.       Он впервые общается с Миён наедине с тех пор, как переехал. Они виделись, когда Тэхён приезжал в дом семьи, но это означало, что кто-то из родителей был рядом. Ким знает, что сестра воспользуется возможностью и задаст тот самый вопрос, хотя надеется, что она будет хоть немного милосердна.       Но, как это бывает с большинством младших сестёр, Миён не щадит его.       — У тебя появился парень? — спрашивает она ни с того ни с сего. Без предупреждения, без возможности на подготовку, без хей, можно тебя кое о чём спросить?       Тэхён сглатывает.       — Нет, — честно отвечает он. Между ним и Чонгуком есть кое-что, но они не бойфренды. И Тэхён рад, что ему не приходится врать. Он догадывается, что Миён этого будет недостаточно и она продолжит копать дальше, но всё же. — Почему ты спрашиваешь?       — Потому что знаю, что этот джемпер не твой, — отвечает Миён. Ким смотрит на свою одежду: на нём светло-голубой джемпер, который он украл из шкафа младшего. — Чонгука?       — Ты видела его в нём? — удивлённо спрашивает Тэхён.       Джемпер старый — это легко определить по качеству слегка выцветшего материала. Кроме того, Чонгук не носит его на улицу и тем более не навещает в нём семью Тэхёна.       — Нет... нет, я не видела его в нём, но у меня есть глаза. И я разговаривала с мамой, — говорит Миён, усаживая Ёнтана к себе на колени и поднимая взгляд на брата. — Ты, по сути, только что подтвердил, что джемпер его, понимаешь?       Тэхён мягко выдыхает.       — Да... да, понимаю.       — Так он твой парень?       — Нет, не мой парень, — повторяет Ким. — Но мы вместе. Вроде как.       — Что ты имеешь в виду под вроде как? — нахмурившись, спрашивает девушка. — Это какая-то трусливая хрень. Вам нужно определиться в ваших отношениях.       — Мы не торопимся. Знаешь, так должны делать все взрослые, — поддразнивает Тэхён, заставляя её закатить глаза. Он кривляет сестру, добавляя: — Прыгать сразу в отношения — это дело подростковое. Взрослые должны сначала прощупать почву.       — Говоришь так, словно ты разведён и у тебя трое детей, которых нужно прокормить, поэтому и прощупываешь почву, — дразнит в ответ Миён. Ким фыркает. — Серьёзно! Ничто не мешает тебе иметь с ним отношения. Думаю, вы оба должны прояснить ситуацию и начать встречаться официально.       — Посмотрим. Меня устраивает темп, в котором мы движемся, и, думаю, Чонгуку тоже это нравится, — говорит Тэхён. — К тому же наши семьи близки, и он работает на отца. Это может привести к неловкости. Нужно действовать осторожно.       — Ситуация не станет ещё более неловкой чем тогда, когда ты вернулся. Вы, ребята, терпеть друг друга не могли, и отец ничего с этим не сделал, так что, может, теперь всё будет по-другому, — говорит девушка. Ким слегка смеётся, но не спорит. Она сделала хороший вывод. На секунду воцаряется молчание, прежде чем Миён говорит: — Я всегда думала, что вы будете вместе.       — Думала, что мы будем вместе? Почему? — удивлённо спрашивает Тэхён.       — Не знаю. Вы постоянно проводили время вместе, а потом, когда мы узнали, что тебе нравятся мальчики, что-то в моей голове сказало о, они должны понравиться друг другу. Помню, мне было десять или одиннадцать, я смотрела на вас и мне каждый раз казалось, что он обожает тебя. Как... тебе Чонгук тоже очень нравился, но он обожал тебя, Тэ. И я всегда думала надеюсь, когда-нибудь кто-то будет смотреть на меня так же. Может, я ошибаюсь, но...       Девушка на мгновение замолкает, Тэхён тоже не говорит ни слова. Чонгук, когда признался в своих чувствах, сказал, что все знали. Все, кроме Тэхёна. В тот момент Ким решил, что это преувеличение, но сейчас понимает, что младший говорил буквально. Даже сестра, которой было одиннадцать лет, поняла это. Как он мог быть единственным, кто ничего не замечал, когда для всех остальных это было так очевидно?       — На днях он сказал, что был влюблён в меня перед нашим расставанием, — признаётся Тэхён.       — Я так и знала! — восклицает Миён. Её лицо чуть ли не светится от того, что она оказалась права. — Боже, я так и знала... а ты? Он тоже тебе нравился?       Тэхён глубоко вздыхает и качает головой.       — Нет, нет. Тогда он мне не нравился. Он был просто моим лучшим другом, вот и всё, — признаётся Ким. Это звучит жестоко, особенно потому, что он знает, через что прошёл Чонгук из‑за безответных чувств, но это правда. Затем Тэхён выпаливает: — Но теперь он мне нравится.       Впервые он произносит это вслух. Он никогда раньше не говорил этих слов — ни Чонгуку, ни даже самому собе. И ему не пришлось заставлять себя или подбирать момент. Наоборот, Тэхён чувствует необходимость сказать это. Будто его грудная клетка лопнула бы, если бы он удержал это внутри. Такое ощущение, словно тяжёлый груз наконец-то свалился с плеч.       Миён улыбается ему, даже не подозревая, какое большое значение это имеет для брата. Она слегка качает головой, а затем мягко гладит Ёнтана и произносит:       — Вы, ребята, такие милые. Не могу дождаться, когда Чонгук станет твоим парнем.       Тэхён не отвечает. Его губы остаются закрыты, мысли — при себе, но правда в том, что Ким полностью согласен.       Он тоже не может дождаться, когда Чонгук станет его парнем.
3789 Нравится 339 Отзывы 1743 В сборник
Отзывы (7)