Hollow (Пустой)

      — Дин, мы должны остановиться.       Старший Винчестер вздрогнул, моргнул и крепче вцепился в руль.       — Что?       — Скоро будет съезд с главной дороги, — тихо сказал Сэм.       Дин посмотрел на брата, чувствуя, как пульсирует плечо. Он знал, что, если сейчас не остановится, то угробит их обоих.       — Да, — согласился он. — Окей.       После десяти миль они обнаружили удивительно чистый мотель. Сэм зарегистрировал их, и Дин позволил брату взять из багажника их сумки, пока сам медленно шел к двери. Он устало прислонился к косяку, ожидая пока Сэм окроет номер. Как только младший брат толкнул дверь, Дин прошел к ближайшей кровати. Сэм вошел за братом и бросил вещи на стол у окна.       Дин вздрогнул, пытаясь снять куртку, и даже не ворчал, когда брат материализовался рядом, чтобы помочь.       — Позволь мне взглянуть на твое плечо.       Старший Винчестер вяло кивнул. Он с трудом сдержал стон, когда пошевелил раненым плечом. Сэм схватил их аптечку и положил на кровать рядом с Дином.       — У тебя есть что-нибудь для боли?       — Есть пузырек чего-то в моем кармане.       Сэм потянулся к куртке брата.       — Ты принял таблетку? — спросил он, глядя на этикетку на бутылке.       — Не хотел быть вялым. Знаешь, когда я найду…       Сэм кивнул, не сводя глаз с брата.       — Правильно, — прошептал он.       — Сэм…       — Прими таблетку сейчас, прежде чем я начну тебя латать, — прервал его Сэм, снимая крышку с пузырька и высыпая пару капсул на ладонь.       Дин сунул таблетки в рот и проглотил. Вместе им удалось снять с него рубашку с минимальным ущербом для раненого плеча. Сэм побледнел при виде припухлой и покрасневшей раны. Он тяжело сглотнул.       — Это не хорошо, — прохрипел он.       — Сэмми… — снова попытался Дин.       — Я принесу немного воды.       Сэм встал и пошел в ванную. Когда он вернулся, то был устойчив, хотя и бледный как привидение. Дин внимательно посмотрел на него.       — Ты готов?       Дин кивнул, благодарный за действие таблетки, когда на него накатила волна усталости.       — Как и всегда, — ответил он.       Комбинация лекарства и боли вырубили Дина вскоре после того, как Сэм начал процесс очистки и сшивания раны. Проснувшись, старший Винчестер обнаружил, что растянулся на кровати, с него сняли ботинки и джинсы, а на грудь натянули потрёпанное одеяло. Он повернул голову к другой кровати. Сэм лежал рядом, лицом к нему. Дин с трудом сел, и протянул руку, чтобы осмотреть повязку на плече. Сэм открыл глаза.       — Куда ты собираешься? — спросил он, резко садясь.       — В ванную, — хрипло сказал Дин.       — Нужна помощь?       Дин только посмотрел на него, и Сэм улегся, все еще пристально следя за братом, пока Дин ковылял до ванной.       — Как долго я был без сознания? — хрипло спросил Дин, возвращаясь к кровати.       — Пару часов. — Сэм встал, осторожно взяв брата за локоть.       Старший винчестер с трудом подавил желание вырваться из его хватки, и просто лег на кровать.       — Твое плечо должен осмотреть доктор.       — Все будет хорошо.       Сэм промолчал, и Дин закрыл глаза, не обращая внимания на взгляд брата.       — Куда мы поедем дальше? — тихо спросил Сэм. Дин открыл глаза и осторожно пожал плечами. — Я… Может поедем к Джо и Люку? — он неуверенно посмотрел на брата. — Если… Если больше некуда…       Сэм замолчал, и Дин повернул голову, чтобы посмотреть на него. Младший Винчестер сидел на своей кровати, наклонившись вперед, и уткнув локти в колени. Когда он поднял взгляд, то Дин увидел в его глазах усталость.       — Да, — мягко сказал Дин. — Поехали.

***

      Первым сюрпризом для Джо был гул двигателя Импалы Винчестеров. Был рассвет, и Джо стояла на крыльце, наслаждалась своей первой чашкой кофе, когда увидела гладкую черную машину, которая подъехала к обочине у мотеля. Вторым сюрпризом было то, что Сэм, а не Дин, вылез с водительского места. Джо поспешила к машине.       — Ну, привет! - она улыбнулась Сэму через крышу машины.       — Привет, — сказал он с усталой улыбкой. Его челюсть украшал синяк, а под глазами были темные круги.       Джо нахмурилась в беспокойстве, и потянулась к пассажирской двери, глядя на Дина, когда он медленно вылез из машины. Она задохнулась, увидев его избитое лицо.       — Привет, — сказал старший Винчестер, отступив на шаг, чтобы закрыть дверь. — Можем ли мы потусоваться с вами, ребята, некоторое время? — он криво улыбнулся, но его глаза были такими же мрачными, как и у Сэма.       — Конечно, можете. Конечно. — Джо нежно коснулась его лица. — Вы в порядке? — она оглянулась на Сэма.       — Да, мы в порядке, — сказал Дин, когда младший брат наклонив голову, направился к багажнику машины.       Смущенная и еще больше обеспокоенная, Джо снова взглянула на Дина. Он оперся о бок машины, правую руку прижав к левому плечу, лицо было серым от усталости и боли.       — Что произошло? — резко спросила Джо. — Тебе больно.       — Я в порядке, — начал он.       — Его подстрелили, — сказал Сэм тихо, но ясно.       — Подстрелили?! Кто? Как?       От нерешительной ухмылки на лице Дина Джо заподозрила, что получит откорректированную версию о том, как он получил выстрел — ну, есть такая штука, называемая пистолетом — но увидев выражение ее лица, он закрыл рот. Потом посмотрел на Сэма, который пристально уставился на него в ответ.       — Я в порядке. — Дин посмотрел на Джо, а затем снова бросил взгляд на брата, который выглядел одновременно усталым и странно терпеливым.       Младший Винчестер опустил глаза, пожав плечами и снова сосредоточившись на вещах, которые вытаскивал из багажника. Джо взяла Дина за правый локоть и повела к дому.       — Я позвоню Робу, он может…       — Джо, все в порядке. — Он попытался высвободиться из ее хватки, но она крепче сжала его руку. Нет уж, приятель.       — Что значит «в порядке»? — потребовала она. — Доктор осматривал рану?       — Нет, но…       — Нет, — пробормотала Джо, подталкивая его на крыльцо. — Конечно, нет. — Она повернула ручку двери, когда позади послышались тяжелые шаги Сэма.       — Наша подруга смотрела рану, она достала пулю и залатала меня, — сказал Дин.       — Рана загноилась после этого, — тихо сказал Сэм, не глядя ни на кого из них, и бросил их вещи в углу комнаты.       Джо ощущала напряжение между братьями, и почувствовала, как дернулся Дин под ее хваткой, когда она подвела его к одной из кроватей.       — Ты обо всем позаботился, — тихо сказал Дин брату, садясь на матрац.       Сэм некоторое время молчал.       — Я все равно хотел бы, чтобы тебя осмотрел доктор Джонс, — наконец сказал он, все еще не глядя на него.       Не зная почему, Джо затаила дыхание, наблюдая, как Дин пристально смотрит на Сэма. Она знала, что Сэм чувствует его взгляд, но не обернулся. Дин отвел глаза, смиренно кивнув.       — Да, окей.       — Спасибо, — тихо казал Сэм и вышел из комнаты.

***

      Дин улегся на кровать, отказавшись от предложения завтрака, закрыл глаза и пробормотал, что устал. Джо поняла намек и ушла. После того, как она устроила старшего Винчестера в спальне, Джо вошла на кухню, и увидела, что Сэм сидит за столом.       — Хочешь позавтракать, дорогой? — спросила она Сэма.       Джо провела рукой по его волосам. Сэм повернулся и прижался к ней, уткнувшись носом ей в плечо. Джо это застало врасплох, и у нее сердце замерло.       — Что такое, малыш? — прошептала она, но Сэм молча покачал головой.       Ошеломленная, Джо молчала, продолжая успокаивающее гладить его по голове. Она не была уверена, как долго так простояла, пока Сэм не отстранился.       — Яичница-болтунья, — хрипло сказал он, вытирая глаза ладонью.       Джо почувствовала, как расцветает боль в сердце в ответ на страдания Сэма.       — Все мигом будет готово, — сказала она, последний раз откинув челку с его глаз. И подойдя к холодильнику, вытащила коробку с яйцами и начала разбивать их в миску.— Скажи мне, что случилось, Сэм.       — Дин тебе что-нибудь говорил? — спросил он после минутного колебания.       Джо ненадолго отвернулась от прилавка и поймала его взгляд.       — Он сказал, что его подстрелил и избил демон.       Сэм рассеянно кивнул, опустив взгляд на свои джинсы.       — Да, — тихо согласился он, потом кашлянул. Джо молча ждала. — Демон… — Сэм сделал паузу. - Он был во мне, — наконец прошептал он грустно.       Джо ошеломленно моргнула.       — О, Сэм…       — Сэм! — Томми забежал на кухню положив конец их разговору. Мальчик бросился в руки младшего Винчестера.       — Привет, приятель, — сказал Сэм.       — А где Дин? — взволнованно спросил Томми, делая шаг от него.       — Привет, Сэм!       Приветствие Томми поторопило остальную семью на кухню, и у двери образовался небольшой затор, когда Томми попытался выбраться из комнаты, чтобы найти Дина, в то время как Джейк, Майкл и Люк пытались проникнуть внутрь.       — Томми, подожди, — беспомощно позвала Джо. — Люк, поймай его раньше, чем…       От Томми послышался писк протеста, так как дядя поймал его за шиворот, и развернул обратно на кухню.       — Эй, — запротестовал мальчик с недовольным взглядом на свою тетю и дядю.       — Дин спит, — попыталась объяснить Джо, благодарно улыбаясь Люку и касаясь щеки племянника.       — Ты готовишь завтрак для Сэма? — спросил Джейк. — А сделаешь нам немного? — он подошел ближе к Джо, обняв ее за талию. — Пожалуйста? — протянул он.       Джо закатила глаза.       — Кто еще хочет яичницу?       Со всех сторон послышались крики согласия. Майкл сунул коробку с хлопьями обратно в шкаф, и трое парней плюхнулись на стулья вокруг стола.       — Ясно, — сказала Джо, разбивая больше яиц в миску. — Если я готовлю завтрак, то вы накрываете на стол.       Последовало добродушное ворчание, когда мальчики снова поднялись.       — А мы можем получить еще и бекон? — Люк покачал бровями, открывая холодильник.       — Почему бы и нет?       Люк бросил пакет на стойку.       — Я сделаю это после того, как я выпью кофе. — Он поцеловал ее. — Доброе утро, кстати. — Среди хаоса стука тарелок и возбужденной болтовни он тихо спросил: — С ними все в порядке?       Джо посмотрел на него, прикусила губу и покачала головой. Люк кивнул, проводя рукой по ее спине.       — Окей. Сэм. — Он повернулся к столу. — Хочешь кофе, приятель?       — Да спасибо.       Джо почувствовала, как пальцы мужа коснулись ее бедра, прежде чем он потянулся к кофейнику. Она поддерживала фасад легкости, пока дети сидели за столом, улыбалась, когда мальчики рассказывали Сэму о своей жизни с тех пор, как они в последний раз видели его, и задавали вопросы о том, что Винчестеры делали. Но Джо пристально следила за Сэмом. Она видела, что он был так же измотан, как и его брат, усталость пробивалась сквозь фасад, когда он думал, что на него никто не смотрит.       — Эй, что случилось с твоим лицом? — Джейк указал вилкой на Сэма.       — Милый, пожалуйста, не жестикулируй столовыми приборами, — пожурила племянника Джо, и Джейк опустил вилку на стол.       Сэм провел рукой по своей челюсти.       — Мы дурачились и Дин врезал мне локтем, — он поморщился.       Ложь легко слетела с языка, но Люк сразу ее раскусил. Джо знала, что он верит Сэму не больше, чем она сама. Майкл отодвинул свой стул.       — Нам пора, — сказал он, неся тарелку в раковину.       Джейк и Томми с шумом последовали за ним, догоняя старшего брата, когда он направился к двери.       — До свидания, тетя! Увидимся, Люк! Пока, Сэм! — и они ушли.       В кухне наступила тяжелая тишина после шума и движения мальчиков. Люк опустил вилку.       — Не хочешь рассказать нам, что происходит, Сэм?       Младший Винчестер осторожно положил свою вилку на стол. Джо заметила, что он ел очень мало. Склонив голову, Сэм сложил руки на коленях. Джо и Люк обеспокоенно переглянулись.       — Милый? — Джо положила руку ему на плечо. Она не была точно уверена, как задать вопрос, который мучил ее после его откровения. — Сэм, — начала она нерешительно, — ты сказал…       Он кивнул, сжимая кулаки.       — Да, — прошептал он.       Люк переводил взгляд с одного на другого.       — Хорошо, — выдохнула Джо и повернулась к Люку. — Дина подстрелили. И избили. — Она сделала паузу. — Он сказал мне, что это демон, а Сэм… Сэм сказал, что он был одержим, когда Дин получил травму.       Люк замер, прежде чем глубоко вздохнуть.       — Дин в порядке?       — Дин говорит, что он в порядке, но я собираюсь позвонить Робу и попросить его прийти, если он сможет.       Люк кивнул.       — Сэм? — Джо слышала команду в этом вопросе. Голова Сэма послушно поднялась. — А как насчет тебя? Ты в порядке?       Младший Винчестер уставился на Люка и начал кивать головой, но сменил движение, чтобы покачать головой.       — Я не… я так не думаю, — тихо признался он.       Джо проглотила слезы из-за боли в его голосе. Она погладила его по предплечью.       — Ты устал, дорогой. Почему бы тебе не пойти поспать? Ты можешь… Мы можем… поговорим обо всем позже.       — Я мог убить его, — сказал Сэм в отчаянии, как будто он не слышал ее. — Я почти это сделал.       У Джо перехватило дыхание.       — Дорогой… — она не знала, что сказать.       — Насколько я понимаю, это вообще был не ты. — Сэм ошеломленно моргнул на Люка. - Разве не так, Сэм? — Люк поднял бровь на молодого человека. Этот внимательный взгляд Джо не раз видела, когда Люк разговаривал с мальчиками.       — Я…       — Разве не так, Сэм? Когда кто-то одержим, демон держит его под контролем?       — Папа… — начал Сэм.       — Твой папа, что?       — Папа прорвался, — отчаянно сказал он. — Папа боролся с этим. Он победил его. Когда демон причинял боль Дину, папа… — Сэм перевел взгляд с Джо на Люка.       — Я не понимаю, — сказал Люк. — Дин был в ужасном состоянии. Врачи с трудом смогли его спасти.       — Папа не мог сразу освободиться, — признался Сэм. — Но он это сделал. Он остановил демона достаточно надолго, чтобы я мог взять кольт…       — Достаточно надолго? — спросил Люк, снова перебивая Сэма. — Как долго он его сдерживал?       Джо прикусила губу, стараясь не вмешиваться, не просить Люка спокойно относиться к Сэму. Люк пытался чего-то добиться, задавая вопросы, чтобы заставить Сэма прийти к тому же выводу, к которому он сам пришел. Его беспощадность расстроила Джо, но она знала, что в его словах был какой-то смысл, она не раз видела, как он делал это с мальчиками.       — Как долго, Сэм? — снова спросил Люк, нежно, но настойчиво.       — Несколько секунд, — заикался Сэм, ошеломленный быстрым вопросом. — Достаточно долго, чтобы…       — Несколько секунд? — спросил Люк. — Он боролся, чтобы освободиться некоторое время, и мог сдерживать демона только несколько секунд? Пока демон внутри него разрывал его старшего ребенка на куски прямо у него на глазах? — голос Люка стал тише под конец фразы, при мысли о его собственных детях, о Дине, о Джоне Винчестере у него перехватило дыхание.       — Люк, — в ужасе выдохнула Джо. — Прекрати!       Люк вздрогнул от боли в голосе жены, и увидел, как побледнел Сэм, застыв на своем месте.       — Извините, — сказал шериф, проводя рукой по лицу. — Сэм, я имею в виду, твой папа… Малыш, если твой папа мог вырваться на свободу только на несколько секунд, пока вам двоим причиняли боль, одного из его детей пытали… — Люк умолк. — Я знаю, как сильно ты любишь своего брата, Сэм. Я знаю, что ты поменялся бы местами с Дином в одно мгновение. Но такая глубокая любовь отличается от любви отца к своим детям. От любви твоего отца к Дину. От его любви к тебе. И если твой папа не мог остановить эту штуку от того, чтобы демон не причинял вред вам двоим, от того, что демон делал с Дином... если он не мог освободиться дольше, чем на несколько секунд… Я просто не знаю, как кто-то может бороться с чем-то подобным, и надеяться на победу.       Сэм уставился на Люка, ошеломленно моргая. После нескольких долгих минут молчания шериф мягко сказал:       — Подумай об этом, хорошо?       Сэм кивнул, снова опустив взгляд на стол.       — Поспи немного, малыш.       Младший Винчестер снова кивнул и неуверенно встал.       — Сэм, — сказала Джо, тоже поднимаясь из-за стола. — Все будет хорошо.       Она знала, что он ей не верит, и не удивилась. Но она не могла удержаться от попытки успокоить его. Протянув руку, она крепко его обняла, и Сэм принял объятия. Он уткнулся подбородком ей в плечо и кивнул.       — Спасибо.