Hollow (Пустой)

      Дин переместил крюк и гвоздь влево.       — Так? — он оглянулся через плечо на Джо. Она задумчиво нахмурилась.       — Немного левее, — ее глаза скользили по стене. — Люк? Дорогой, как ты думаешь, это нормальная высота?       Люк переключил свое внимание с двери, которую пытался установить, на стену напротив него.       — На пару дюймов выше.       Дин сделал корректировку и Джо кивнула.       — Так хорошо.       Дин вытащил молоток из кармана и забил гвоздь. Они сидели в конюшне, которую Винчестеры помогли достроить, после того, как приехали. Сэм выполнил большую часть физической работы, пока Дин «наблюдал» или помогал в закусочной, когда его плечо зажило. Этим вечером Сэм уехал с ребятами в город, а Дин решил остаться дома.       Старший Винчестер вздрогнул, когда опустил руку. Он незаметно пошевелил левым плечом, пытаясь облегчить боль.       — Дин, ты поможешь мне с этим? Потому что у меня скоро закончится терпение, я выкину этот беспорядок в мусорное ведро и куплю все новое.       Джо разбирала коробку с поводьями, веревками и уздечками. Они получили все из вторых рук, и экономия на покупке всех новых треков была значительной. Она не собиралась сдаваться, но была бы признательна за дополнительную помощь. Джо невинно улыбнулась, увидев подозрительный взгляд старшего Винчестера.       — Пожалуйста. Я знаю, что Люк скорее сосредоточится на двери, чем на том, чтобы отвечать на мои вопросы каждые пять секунд.       От дверного проема послышалось хмыканье.       — Ты дотошная.       Джо наклонила голову, чтобы скрыть улыбку. Люк остановил бы все, что делал, чтобы помочь ей, если бы только она спросила, и они оба знали это. Но даже если он не знал точно, что она делает, муж поддержал ее, не задумываясь.       Пожав плечами, Дин опустил молоток и присоединился к ней. Он уселся на пол скрестив ноги, вытащил из коробки перемешанный шар кожи и металла, и начал сосредоточено все распутывать.       — Спасибо, — сказала Джо.       Она смотрела на Дина сквозь ресницы, когда он сосредоточился на своей задаче. Дин уже был не такой бледный и напряженный, как тогда, когда мальчики прибыли. И хотя Сэм тоже стал спокойней, с ним происходило что-то еще помимо разногласий между братьями. Это нервировало Джо. Но она была благодарна за то, что разговор Люка с Сэмом помог младшему Винчестеру. В течение следующих нескольких дней Сэм, казалось, обрабатывал то, что сказал Люк. Он стал спокойней, постепенно принимая прощение, которое Дин даже не думал предлагать, полагая, что младший брат и так понимал, что Дин его не винил.       Джо почувствовала, что напряжение между братьями рассеивается, и боль в ее собственном сердце ослабла, когда она наблюдала, как они возвращаются к некоему подобию нормальности. Сэм теперь сосредоточил свое внимание на брате, а Дин отмахивался от него закатывая глаза, и нежно (пока что) огрызаясь.       Джо была осторожна в своей собственной заботе о Дине. Она поняла, что лучший способ заставить его принять помощь — действовать так, как будто это не то, что предлагалось. Хотя бывали времена, когда они были только вдвоем, и тогда Дин позволял ей видеть свою усталость, и принимал ее помощь без протеста. Но Джо не настаивала, пусть все идет как идет. Она была довольна, по большей части, продолжением этой игры «Давай притворимся», которая делала процесс лечения более приемлемым для Дина.       Старший Винчестер кашлянул, не сводя глаз с упряжи и Джо с Люком посмотрели на него.       — Спасибо за то, что поговорил с Сэмом о случившемся, — сказал он тихо.       Супруги переглянулись. В голосе Дина было что-то, что заставило Люка двинуться к жене и Винчестеру.       — Не за что, — осторожно сказал он, встав рядом с Джо.       Дин продолжал возиться с ремнями, не распутывая их, а просто взволнованно перебирая пальцами. Джо затаила дыхание. «Вот и все», — подумала она, с каким-то испуганным ожиданием.       — Папа… — Дин нерешительно замолчал. — Перед смертью папа сказал мне… он сказал… он сказал, что мне, возможно, придется убить Сэма.       Ничто в жизни не могло подготовить Джо к этому. Она почувствовала шок Люка, и через секунду он опустился на корточки между ней и Дином.       — Папа сказал мне, что гордится мной и чтобы я заботился о Сэмми, а потом он… Он сказал, что я должен спасти его. Спасти Сэма. И если я не… если не смогу спасти его… Я должен буду… убить его. — Дин наконец поднял взгляд. — Папа сказал, чтобы я не боялся, — он судорожно сглотнул, и Джо с трудом сдержала слезы. — А потом он… он сказал мне… — Дин не закончил предложение, не мог сказать это снова. Джо видела, как он сжал челюсть, пытаясь взять эмоции под контроль.       Люк подвинулся и положил руку Дину на затылок.       — Все хорошо, — выдохнул он. Дин опустил голову под его ладонью, и Джо увидела слезы, прежде чем Винчестер провел рукой по щеке, смахивая влагу.       Джо подскочила к нему, и взяла его руки в свои. Она хотела прижать его к себе, пока ужас не уйдет, но с болью осознала, что ничто из того, что она сделает, не может утешить его. Так что они втроем сидели в тишине, Джо впереди Дина, а Люк сзади. Джо почувствовала, как Дин сместился, и увидела, как Люк провел рукой по его волосам, после чего убрал руку.       — Именно это ты не мог сказать Сэму? — тихо спросил шериф. — Это заставило его сбежать после того, как ты все рассказал?       — Да, — хрипло сказал Дин. — Теперь вы понимаете почему он был немного взволнован, — сухо добавил он.       — Да, — согласился Люк.       — Это связано с демоном, который овладел им? — спросила нерешительно Джо.       — Я не знаю. Может быть. Но, возможно, нет. — Дин покачал головой. — Это не желтоглазый демон, не тот, который убил маму и Джессику. С Мег мы столкнулись раньше и изгнали, когда встретились с папой в первый раз. Этому демону было плевать на планы желтоглазого на Сэма и таких детей, как он, но…       Джо посмотрела на Люка. Планы на Сэма? Она знала, что им нужно вернуться к этому разговору, но сейчас сосредоточилась на настоящем.       — Но ты изгнал его. Разве это не убивает демонов… или что-то типа того?       — Это не убивает демонов, просто отправляет обратно в ад. Но демон может снова найти выход. Этот так и сделал. Кажется, что они тоже могут держать обиды. — Дин устало провел рукой по глазам. — Он хотел посмотреть, как далеко сможет подтолкнуть меня. Заставлял Сэма делать… вещи… пока я думал, что это Сэм. Хотел посмотреть, сможет ли заставить меня… — Похоже, он не смог закончить предложение.       — Убить Сэма, — закончил за него Люк. — Чтобы ты сделал то, что сказал твой отец.       Дин кивнул и встал, отходя от Джо и Люка. Он прислонился к одному из столбов, ссутулив плечи и склонив голову.       — С другой стороны, — сказал он, — Сэм тоже заставил меня дать обещание убить его. На всякий случай, если дело дойдет до этого. — Он засмеялся, но смех был больше похож на рыдание, и на этот раз Джо не остановилась. Она встала и, подойдя к нему, крепко обняла. Дин вцепился в нее, словно она была спасательным кругом, но когда он отступил назад, Джо отпустила его, проводя рукой по его плечам.       Люк с трудом проглотил ком в горле.       — Как думаешь, от чего твой отец просил спасти Сэма?       Дин устало покачал головой.       — От демона, наверное. Его планы на Сэмми.       — Какие планы? — спросила Джо.       Дин снова покачал головой.       — Мы на самом деле не знаем. Что-то о войне и солдатах… — он резко рассмеялся. — Это звучит безумно даже для меня. — Он уселся на землю, прислонившись головой к грубому столбу. — Сэм думает, что, возможно, это его судьба или что-то в этом роде. Что он перейдёт на сторону зла. Как будто я ничего не могу сделать.       — Я не верю в это, — резко сказал Люк.       Дин поднял голову и вопросительно посмотрел на него. В его глазах вспыхнула надежда.       — Я тоже не верю. Я не могу себе этого позволить.       — У всех нас есть выбор, — сказал Люк. — Если это правда… — он замолчал не потому, что не поверил Дину, а потому, что все еще пытался осмыслить сказанное. — Если дело за Сэмом, если у демона есть планы на него, то Сэму самому придется спасти себя, сделать какой-то выбор.       — Папа сказал, что я должен спасти Сэма, — резко сказал Дин.       Джо встретилась глазами с мужем, обдумывая следующие слова. Она знала, что Дин думал о физическом спасении. Что он каким-то образом сможет защитить Сэма от демона, сможет уберечь брата от физического вреда. Но Джо не была уверена, что проблема действительно в этом. Она села рядом с Дином.       — Дорогой, если это битва за душу Сэма… Если поднимется вопрос будет ли он служить этому демону, тогда Сэму придется спасти себя самому. Именно он должен сделать выбор.       Джо задрожала, когда Дин холодно посмотрел на нее. Она раньше не видела этого взгляда, по крайней мере, направленного на нее. Люк молчал, наблюдая за ними обоими.       — Сэм взрослый человек, Дин, — вздохнула Джо. — Он не маленький мальчик, за которого ты можешь сделать выбор. Ты не можешь…       — Посмотрим, — выдавил он. — Я не позволю ему…       — Ты думаешь, что он сделает выбор служить демону? — прервал его Люк, усаживаясь рядом с ними на пол.       — Нет, — яростно сказал Дин. — Но демон силен, он может заставить его, и я…       — Он пытался заставить его? — неуверенно спросила Джо. — Демон, который вселился в Сэма не был тем самым демоном, за которым вы охотитесь, верно?       Дин колебался, задумавшись на минуту.       — Он не пытался склонить или заставить его. Но есть другие дети. — Он нахмурился. — Они рассказали о снах, и человек с желтыми глазами говорил им…       Другие дети. Снова эти слова. Но Джо не собиралась говорить об этом прямо сейчас.       — Мне кажется, что демон хочет, чтобы Сэм выбрал его, захотел служить ему. Чтобы он выбрал зло вместо добра.       Люк кивнул на слова Джо, и Дин неуверенно перевел взгляд с одного на другого.       — Возможно, твой папа хотел, чтобы ты спас Сэма, помог ему сделать правильный выбор, чтобы он не был ослеплен местью, гневом или… чем угодно. Не физически спас его, но… духовно.       Дин сглотнул, внимательно слушая, и Джо надеялась, что он ее услышит.       — Дин, когда вы, ребята, останавливались у нас в последний раз, после аварии, ваш отец позвонил, чтобы проверить вас. Он сказал кое-что, словно ожидал чего-то подобного.       — Что он сказал? — спросил он, и Джо услышала гнев в его словах. Она вспоминала их ранние телефонные разговоры, полные ярости и обиды на его отца.       — Я… я попросила его приехать сюда, чтобы увидеть вас. Я сказала ему, что вам больно. — Дин сжал челюсть, и Джо поспешила дальше: — И он сказал, что так будет лучше… Вам будет лучше без него. Он сказал, что ты можешь защитить Сэма лучше, потому что Сэм будет слушать тебя, будет подчиняться тебе так, как никогда не подчинялся вашему отцу. — Джо видела, что ее слова проникают в Дина. — Я думаю, он знал, что ты поможешь Сэму сделать правильный выбор. Брат любит тебя, хочет твоего одобрения, он доверяет тебе…       — Сэм любил папу, — настойчиво сказал Дин.       — О, дорогой, конечно, он любил его. Извини, я ничего такого не имела в виду. Но отношения Сэма с вашим отцом были… сложными, не так ли? Не такие как с тобой. И я просто думаю, что, возможно, твой отец боялся, что эти трудности могут поставить Сэма под угрозу. Он доверился твоим отношениям с твоим братом. — Джо помолчала и тихо добавила: — Когда твой папа спас тебя, детка, он знал, что спасает и Сэма. Он умер за вас обоих.       Дин побледнел, глаза внезапно опустели.       — Сэм сказал тебе, — хрипло пробормотал он.       Джо кивнула, взглянув на Люка, который тоже согласился. Эту информацию они узнали вскоре после того, как Винчестеры прибыли. Поздно ночью, когда все в доме спали, Люк и Джо на сидели на качелях, а Сэм - на переднем крыльце, рассказывая все о последней встрече с демоном. О том, как они втроем снова были избиты, побеждены, Дин близок к смерти — снова, и как Джон отдал свою жизнь за сына. Сэм рассказал о том, как злился, сломленный от горя Дин, рассказал о собственном горе, облегчении и сокрушительной вине.       — Дин, я не совсем понимаю, что случилось, но думаю твой отец сделал единственное, что мог, чтобы защитить тебя и твоего брата. Дело было не только в тебе, милый. Дело было и в Сэме, тоже. — Джо задавалась вопросом, успокоит ли Дина хоть немного мысль о том, что его отец умер, чтобы защитить Сэма. Хотя он отказался видеть, что сам стоит жизни своего отца.       — Я ненавижу его за то, что он оставил меня наедине с этим дерьмом. — Боль в шепоте Дина пробила дыру в сердце Джо, и она не смогла остановить слезы.       — Я знаю, — сказал Люк. — Но эта злость пройдет. - Дин посмотрел на него. — Когда-нибудь у тебя будут собственные дети. И ты поймешь, что для твоего отца даже не было выбора. Он видел один способ спасти своих сыновей, и он никогда даже не сомневался в том, что нужно сделать, чтобы защитить вас. — Люк сделал паузу и затем продолжил: — Это может показаться тебе сейчас отказом, малыш, но это не так. Это была любовь.       Из глаз Дина покатились слезы, и Люк положил руку ему на плечо.       — Мне нужно пиво, — сказал он, поднимаясь на ноги. — Джо? — вздрогнув от неожиданного конца разговора, она только кивнула. — Дин?       Кашлянув, старший Винчестер провел ладонями по лицу, вытирая слёзы.       — Да, — прохрипел он, потом горько засмеялся. — Одну бутылку… или десять.       Люк усмехнулся и направился к дому. Дин подошёл к коробке с упряжью.       — Хочешь закончить это? — спросил он, глядя на Джо ярко-зелеными от слез глазами. Он слегка наклонил подбородок, явно изо всех сил пытаясь восстановить контроль над эмоциями.       — Конечно, — согласилась она, тоже подходя к коробке.       В тишине они снова начали сортировку. Наконец Джо тихо сказала:       — Ты не один, Дин.       — Я знаю, — прошептал он, не поднимая глаз.