Внеси за меня залог

***

Смена Джона уже подошла к концу, но ему пришлось задержаться на рабочем месте из-за последней пациентки, женщины средних лет, с растяжением запястья. Она пыталась его убедить, что он будет идеальной парой для её дочери, только что вернувшейся домой после года за границей. – Спасибо, миссис Томпсон, но нет. – Вы – не из тех, кто смешивает приятное с полезным, – одобрительно кивнула она, – я это уважаю, но в этом нет ничего страшного, ведь она – не ваша пациентка, не так ли? – Да, но... – пробормотал Джон, жалея, что не знает, как закончить этот разговор... – Ну... у меня уже есть кое-кто. Придумав отговорку, он не смог удержаться от того, чтобы не подумать о Шерлоке. – О! – Миссис Томпсон выглядела одновременно довольной и разочарованной. – Ну конечно же, дорогой. Я всё время говорю моей Милли, что ей нужно поторопиться и обзавестись семьёй, пока всех хороших мужчин не разобрали. – Ну вот и всё, – сказал Джон, неловко переминаясь с ноги на ногу, – но если через неделю вы не заметите никаких улучшений, обязательно свяжитесь с нами. К счастью, она восприняла это как сигнал к уходу, и Джон вздохнул с облегчением, прежде чем добавить короткую запись в её карте. Раздался стук по дверной раме. Сара заглянула в кабинет, и весёлое выражение её лица подсказало ему, что она слышала весь разговор. Джон внутренне съёжился. Хотя они и расстались приятелями, ей всё же не стоило слышать его неуклюжие отговорки о несуществующих отношениях. – Послушай, Сара, насчёт этого... Я не это имел в виду... Я просто пытался заставить её перестать играть роль свахи. – Всё хорошо, – успокоила она его, – я рада за тебя. Правда. Как раз вовремя ты это понял. Джон вздохнул. Даже если ни один из них не произнёс этого вслух, он знал, что настоящая причина их разрыва была связана с его сложными, неопределёнными отношениями с Шерлоком. – Нет, дело не в этом. Я не... – Расслабься, Джон. Мы в порядке. – Значит, ты заглянула сюда не за этим? – Ты же знаешь, что я не такая девушка, – поддразнила она. Джон рассмеялся. – Вообще-то тебе звонят по главной линии, – сообщила она, – инспектор Лестрейд. Джон поблагодарил её и поспешил к стойке регистрации, чтобы ответить на звонок. – Джон. Отлично, – голос Грега казался раздражённым, а не обеспокоенным, и это развеяло страх Джона, что Шерлок мог быть ранен. – Что бы он ни сделал, это не моя вина. Я не его нянька. – Может быть, и нет, но это тебе надо его забрать, – заворчал Грег. – На твоём месте я бы сначала заглянул в банк. Джон застонал. – О, Боже, что же он натворил на этот раз? – Его поймали, когда он выдавал себя за полицейского. Джон вспомнил коллекцию украденных значков, которые Шерлок хранил в ящике стола. – Итак, он... – начал Джон, но Грег его перебил. – Заткнись. Просто приезжай сюда и забери его, потому что я точно не собираюсь этого делать. Подавив смешок, Джон повесил трубку. Бедный Грег. Интересно, сколько значков инспектор потерял за эти годы из-за Шерлока? – Всё в порядке? – спросила Сара. – Да. Ты не против остаться здесь одна? Мне нужно найти Шерлока. Этот идиот умудрился снова оказаться под арестом. – Хорошо, что у него есть ты, чтобы спасти положение, – заметила она. Джон покачал головой. – Ему просто повезло, что я его ещё не убил. Сара рассмеялась. – Кстати, – добавила она, – я знакома с дочерью миссис Томпсон. Она действительно очень хорошенькая. Немного странная, но приятная. Возможно, ты ей понравишься. – Ты пытаешься заставить меня почувствовать себя виноватым за то, что я ей солгал? – спросил Джон. – Конечно, нет, – ответила Сара. – Кроме того, это не было такой уж большой ложью, не так ли?