Back in the USSR

      — Скучно, блядь, — сказал Никки, развалившись в кресле.       — Да тебе везде скучно, где нет наркоты и тёлок, — язвительно ответил сидящий рядом Винс, откидываясь на своём месте.       — Как это — нет наркоты? — подал голос Томми. — У меня вот есть!       — Сразу бы так,— немедленно повеселел Никки.       — Но ведь фестиваль называется «Рок против наркотиков», — возразил Клаус Майне.       Томми закатил глаза и направился в сторону туалета, подталкивая Никки перед собой. Весь его вид как бы намекал на то, что он считает, будто Майне, который был старше их всех, давно впал в маразм.       — Мы же в СССР летим, они там говорят одно, а подразумевают другое, — влез в разговор Ричи Самбора.       Тем временем, впереди играли в карты Том Кифер, Джон Бон Джови и Себастьян Бах. Бон Джови проигрывал уже в третий раз и жутко бесился. Вот и сейчас, получив «на погоны» от Кифера, он швырнул карты на столик и начал материться:       — Ёбаный пиздец! Да Бах вообще жульничает!       Себастьян захихикал, отвернувшись к иллюминатору, чтобы разъярённый Джон не заметил его. Но он заметил.       — Ржёшь, сволочь?! Да я тебе сейчас…       — Спокойно, спокойно, — попытался купировать скандал Тико Торрес, но тут же потерпел поражение.       — Да отвали ты! — в один голос рявкнули на него оба.       — Скажи спасибо, что не на желания, — только и добавил Мик Марс.       — Если не умеешь играть, чего беситься? — заметил Эрик Бриттингэм, выглядывая из-за плеча Кифера.       — А ты вообще басист! — рявкнул на него Бон Джови. Он и в самом деле выглядел решительно.       — Слышал бы тебя Никки, — сказал неизвестно откуда появившийся Винс с вызовом.       — А ты, блондинка, вообще заткнись!       — За блондинку ответишь! — тут же набычился Нейл.       — Спокойно, девочки, помада у меня! — раздался голос сверху. Голос этот принадлежал Рэйчелу Болану.       — Да ты… – одновременно начали «девочки», но их перебил громкий вопль:       — Твою мать!       Все тут же обернулись на звук и увидели процессию, гордо шествующую через проход из туалета. Возглавлял её Никки, щедро осыпая всех ругательствами, а сзади тащился Томми, волоча на себе Оззи Осборна.       — И чего тут особенного? – спросил Винс.       — В этом как раз таки нихуя, — шёпотом сказал Томми. — Просто Никки уронил пакет с наркотиками в унитаз, идиот! Я его берёг с самой Калифорнии!       Винс состроил как можно более понимающее лицо и кивнул.       — Эй, кто-нибудь, уберите его нахер с прохода! — жалобно крикнул Джон, пихая валявшегося на полу Оззи в бок.       — Тебе мешает, ты и убирай, — злобно ответил Винс и опять вернулся на место.       — Кстати, где мой гитарист? — поинтересовался Том Кифер, оглядываясь по сторонам.       — Спрыгнул с парашютом, — пошутил Себастьян в своём неизменном стиле.       — Иди-ка ты нахуй, Бах.       — Эй, нельзя ли потише? — спросил Рудольф Шенкер. – Мы здесь играть пытаемся, вообще-то.       Томми мысленно повторил свою мысль о маразме.       — А у меня гитарист пропал!       — Здесь я, — раздался голос Джеффа ЛаБара.       — Где? — недоумённо спросил Том.       — В кабине пилота, — ответил тот.       — Какого хуя? — спросил Эрик Бриттингэм. Вопрос остался без ответа, потому что салон самолёта снова оглушил крик. Орал Бон Джови.       — Заткнись ко всем херам! — не выдержал Никки.       — Меня Оззи укусил! — завопил он.       — Протрезвел, — коротко резюмировал Винс.       Оззи, тем временем, встал, отряхнулся и отправился обратно в туалет, оставляя Джона обалдело смотреть ему вслед.       — Ты в порядке? — осведомился Том Кифер.       — Не знаю, — ответил Джон, понемногу приходя в себя. — Мне не понадобятся прививки от бешенства?       — Будь мужиком, блядь! – бесцеремонно влез Винс. — Заебал истерить!       — Кто бы говорил!       — Так ты, значит, сомневаешься в моих способностях?       Нейл сегодня явно положил жизнь на то, чтобы выбесить как можно большее количество народа на этом рейсе.       — Да, может быть, и сомневаюсь, — подтвердил Бон Джови.       — Ах, так? Пойдём-ка выйдем, — предложил Винс.       — И куда вы здесь выйдете? — насмешливо спросил Томми, с интересом наблюдая за спором. — С парашютом прыгнете?       — Да хоть бы и в туалет, — заявил Нейл.       — Я туда не пойду! Там Оззи!       — Я же говорил, — победоносно сказал Винс. — Бон Джови — трус!       — Что?! Хрен с тобой, пошли!       Весь салон проводил их взглядом.       — Это он зря, — сочувственно сказал Себастьян Бах.       — Делаем ваши ставки, господа! – предложил тем временем Эрик.       — Винс, — тут же сказал Никки.       — Ясен хуй, Винс, — поддержал его Томми не только лишь из чувства солидарности.       — Джон, — немедленно заявил Ричи Самбора.       — Нет, Винс, — возразил Бах.       — Джон!       — Винс!       — Джон!       — Винс!       — Да какая, нахуй, разница?! – не выдержал Клаус Майне.       — Действительно, — поддержал его Том Кифер. — Вот я лично ненавижу и того, и другого.       — Нахуй обоих, сколько ещё лететь? — спросил Никки.       — Около двух часов, — оперативно сообщил Рэйчел Болан.       — Дерьмо, — опять вздохнул Никки. — Со скуки сдохнешь.       — Давайте сыграем в «я никогда не…» — предложил Бах.       — Может, лучше нажрёмся? — умоляюще спросил Никки.       — Нажраться мы всегда успеем, — резонно заметил Томми.       — Мать твою, чувак, я тебя не узнаю! — Никки удивлённо посмотрел на друга.       — А что, я тоже за, — поддержал Эрик.       — А вместо фишек будут стопки водки! — радостно сообщил Себастьян, показывая бутылку.       — Хорошая игра! — воскликнул Никки, сменив гнев на милость.       — Я никогда не... — задумался Бах. — Я никогда не фальшивил.       — Мне опять не нальют! — сказал Клаус Майне.       — Не льсти себе, — пробормотал Мик Марс.       — Подождите-ка, — вдруг прервал всех Том. — Куда делись эти два идиота?       — Какие? — уточнил Ричи. — Их здесь целый самолёт, если ты не помнишь.       — Ну, Джон и Винс.       —Так они же разбираться пошли, — напомнил Никки. — Продолжаем игру!       — Подожди ты, мать твою, — остановил его Бах. — Они там уже полчаса торчат.       — Какой следующий вопрос? – всё ещё настаивал Никки.       — Тебе совсем похуй, что твоему вокалисту могут врезать? — спросил Эрик.       — Бон Джови-то врежет? — насмешливо спросил басист в ответ.       — Идём, посмотрим, — сказал Кифер Себастьяну. Тот нехотя поднялся и пошёл за ним.       — Ставлю на Винса сто баксов, — заявил Томми.       Том и Себастьян вернулись через несколько минут с докладом.       — Короче, пиздец.       — Чего там? Говори уже, — поторопил его Никки.       — Они нажрались вместе с Оззи и поют теперь «Livin’ On A Prayer».       — Какого хуя?! — заорал Никки. — Что, и Винс поёт?!       — Ну да, — спокойно подтвердил Кифер, пожав плечами.       — Вон из группы! – продолжал вопить Сикс.       — Да успокойся ты, он же пьян, — ответил Томми. — На вот, — и протянул ему свою бутылку виски. Никки вырвал её у Томми из рук и мгновенно уничтожил половину.       — Час остался, — вздохнул Ричи, — как бы мне его пережить?       — Ну наконец-то, — сказал Себастьян. — Почти на месте.       — She says: we've got to hold on to what we've got, it doesn't make a difference, — вдруг раздалось в конце салона.       — Вот ты где, сука! — завопил Никки, швырнув недопитую бутылку в сторону и вскочив с места. — Нейл, ты ведь был мне как брат, я любил тебя!       — If we make it or not, we've got each other and that's a lot, — ответил Винс, заикаясь и путаясь в словах.       — Пусть орёт, так хоть веселее, — заметил Эрик, допивая оставленный Никки виски.       За оставшееся время Винс успел исполнить не только репертуар Бон Джови, но и Синдереллы, что заставило Тома Кифера заткнуть уши. Таким образом, к моменту посадки у всех изрядно болела голова.       — Добро пожаловать в Советский Союз, — вздохнул Томми, держась за голову.