Евангелие от Блэк (том 1)

-Послушай меня. Всё неважно, пока он не с нами, понятно? Всё неважно! -громко произнёс я. -И как мы его найдём? -после паузы спросил Сэм. -Поедем в Линкольн. Начнём со склада, где его поймали. -Дин, неужели демоны оставят следы? -Ты прав. Нужна помощь.       Это и привело нас к двухэтажному дому Бобби Сингера. Рамсфелд растянулся на капоте синего пикапа. -Вот, держи. -Бобби протянул мне серебристую флягу. -Святая вода? -Здесь она. -он кивнул на мою фляжку. -Здесь - виски. -он отсалютовал мне второй, точно такой же фляжкой, и сделал глоток. -Ошибочка вышла. Там виски. -он заткнул свою фляжку и отдал её мне, а из другой отпил. Я протянул руку, и Бобби дал мне хлебнуть крепкого напитка. -Бобби, спасибо за всё. -поблагодарил я его. -Я не был уверен, как ты нас примешь. -Чушь. Вас отец в беде. -Да, но при вашей последней встрече, ты угрожал всадить в него заряд дроби. И передёрнул затвор. А Блэк грозилась отравить его.. И уже достала мышьяк. -Сам знаешь, Джон умеет расположить к себе людей. -сообщил Бобби, слегка улыбнувшись. -Да, это верно. -я выдержал небольшую паузу и как бы невзначай спросил: -Где Блэк, кстати? -Обещала скоро быть. -Обещала? -переспросил я, изогнув бровь. -Я позвонил ей и сказал, что вы приедете. -Сдернул с работы? -уточнил я. -Почти. Она в магазин поехала. -Машина во дворе.. -я указал себе за спину. -Так за ней Риз заехал. -развел руками Бобби. -Оу. -Бобби, эта книга.. -начал было Сэм, криво усмехнувшись. -Я в жизни не видел такой. -признался он. Бобби подошёл к Сэмми, сидящему за столом, который был завален бумагами. -Ключ Соломона.* -произнёс он, мельком глянув на раскрытую страницу. -То, что тебе надо. -А эти.. защитные круги, они работают? -спросил Сэм, постучав пальцем по рисунку. -Ещё как! -отозвался Бобби. -Замани в них демона и он в ловушке. Это крысоловка для Сатаны. -Сэм улыбнулся. -Бобби грамотный. -я тоже улыбнулся, подходя к ним. -Я вам ещё кое-что скажу. Вы, парни, вляпались не на шутку! -Да? Почему? -спросил Сэм. -В среднем, в год бывает трое одержимых. Четыре максимум. -Ну? -поторопил я его. -В этом году их было двадцать семь. Пока. Поняли, о чём я? -спросил он и, на всякий случай, уточнил: -Среди нас бродит всё больше демонов. В разы. -Ты знаешь, почему? -спросил Сэм. -Нет, но это не к добру. Грядет буря. И вы с отцом в самом её эпицентре.. -вдруг Бобби поднялся и направился к окну. -Рамсфелд! Что такое? -он изменил положение деревянных жалюзи и выглянул во двор. Обмотанная вокруг дерева, болталась цепь, не позволявшая Рамсфелду кидаться на всех подряд. Цепь болталась, а Рамсфелда нигде не было.. -Что-то не так. -он обернулся к нам и в ту же секунду Мэг Мастерс вышибла дверь ногой.       Дин незаметно извлёк из кармана флягу со святой водой. -Игры окончены. -самоуверенно сообщила блондинка. Он уверенным шагом направился к ней, на ходу откручивая крышку с фляги. Мэг взмахнула рукой, и брат отлетел вправо, обрушив на пол высоченные стопки книг и разбив стекло стеллажа. Я отодвинул Бобби в сторону и закрыл его собой. Мы начали осторожно отступать в соседнюю комнату. -Отдай Кольт, Сэм. Настоящий Кольт. И живо. -Его здесь нет. Мы его зарыли. -Я же сказала, игры окончены. Знаете, после того, что я слышала о вас, Винчестерах, я несколько разочарована. То Джонни бежит, всучив нам фальшивый ствол, то оставляет настоящий вам, двум комикам. Детский сад. -она подходила всё ближе, мы с Бобби остановились. Наша цель достигнута. Теперь главное - не потерять зрительный контакт, иначе Мэг посмотрит вверх раньше времени. -Вы, что же, правда думали, что я вас не найду? -поинтересовалась она. В проёме появился Дин. -Вообще-то..-начал было он и блондинка обернулась. -Мы ждали этого. -сообщил он, ненавидящим взглядом испепеляя Мэг. Дин медленно перевёл взгляд с девчонки на потолок. Мэг подняла испуганные глаза. Над ней был высечен Ключ Соломона. Она снова посмотрела на Дина. -Попалась. -шипя от ненависти, выплюнул он. -Знаете, -начала крепко привязанная к стулу Мэг, -Хотели привязать меня - могли бы попросить. В комнату вошёл Бобби с канистрой из-под бензина в руках: -Я посыпал соль вокруг всего дома. -сообщил он. -Если с ней ещё демоны - им не войти. -я обошёл Бобби, приблизился к демону. -Где наш отец, Мэг? -спросил я, сдерживая все лишние эмоции. Пожалуй, прозвучало это даже вежливо. -Спроси повежливее. -сказала она, глядя исподлобья. -Где наш отец, сука? -просил я чуть веселее. -Боже, и этими губами ты целуешь маму! Ой, забыла, -улыбнулась она. -Мамы нет. -Ты думаешь, мы с тобой играем? -закричал я ей в лицо. -Где он? Что с ним? -Он умер в муках. -бесстрастно заявила она. -Я сама его убила. -Мэг обнажила зубы в мерзкой ухмылке. Я сжал зубы и врезал ей. Она вскинула голову, испепеляя меня взглядом и растягивая губы в жестокой улыбке. -Тебя это заводит, верно - бить девушку? -Ты не девушка. -отрезал я. -Дин. -осадил меня Бобби. Я отвернулся от Мэг и вышел следом за ним и Сэмом из комнаты. -Как ты? -спросил Сэмми. -Она врёт. -не обратив внимания на его вопрос, заявил я. -Он не мертв. -Ты с ней помягче. Не бей её. -сказал Бобби. -Почему? -Потому что она девушка. Правда. -сказал он таким тоном, словно это было очевидно. -Что ты несёшь? -не веря в услышанное, спросил Сэм. -Она одержима. Она - одержимый бесом человек, разве не видно? -спросил Бобби. Я бросил взгляд на Мэг, сидящую, наклонив голову, чтобы смотреть исподлобья. -Значит, демон держит в плену несчастную девчонку? -уточнил я. -Угу. -кивнул Бобби. Я снова посмотрел на неё. Нет, я не видел того, что видел Бобби. -Отличная новость. -саркастично сообщил я.       Я переглянулся с Сэмом, держащим в руках отцовский дневник, открытый на странице с заклинанием изгнания. -Расскажешь мне сказку? -всё так же глядя исподлобья, поинтересовалась Мэг. -С удовольствием. -ответил я, ухмыльнувшись. -Давай, Сэм. -Exorcizamus te, omnis immundus spiritus omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica. -Изгоняешь беса? -Мэг изобразила расслабленную улыбку, будто её это никоим образом не касалось. -Ты это серьёзно? -Сейчас всё будет. -осадил я её. -Вращающаяся голова, зеленый фонтан изо рта. -Ergo draco maledicte et omnis legio diabolica adjuramus te. Сessa decipere humanas creaturas, eisque aeternae Perditionis venenum propinare. -снова подал голос Сэмми. Мэг поморщилась, будто её ударили в живот. Сэм удивленно посмотрел на меня. Блондинка овладела собой и повернула голову в сторону Сэма. -Я убью тебя. -затем посмотрела на меня. -Я буду рвать из тебя жилы. -Нет. Ты будешь гореть в Аду. -отрезал я. Она продолжала хищно ухмыляться. -Если не скажешь, где наш отец. -она не ответила и я продолжил. -Подрумянишься немного. -я глянул на Сэма, тот продолжил зачитывать текст. -Vade, Satana, inventor et magister omnis fallaciae, hostis humanae salutis. -Мэг начала трястись, чуть позже вскрикнула. -Он молил о пощаде со слезами на глазах. -зашипела она. -Он мечтал увидеть сыновей в последний раз, и тут я перерезала ему глотку. -Не дай Бог, ты сказала правду, тогда я сам пойду за тобой в Ад и перебью там всех вас, проклятых тварей, и да поможет мне Бог! -прорычал я ей в лицо. -Humiliare sub potenti manu dei, contremisce et effuge, invocato a nobis sancto et terribili nomine, quem inferi tremunt. -продолжил Сэм. Страницы огромного фолианта начали перелистываться, будто на них был направлен фен, и Сэм начал читать быстрее. Мэг снова вскрикнула. Она тщетно пыталась унять дрожь, пробившую её тело. -Где он? -ещё раз спросил я. -Ответ "он мёртв" не для тебя? -Где он?! -громче спросил я, чувствуя, как на шее вздулись вены. -Мертв! -крикнула в ответ Мэг. -Неправда! -гаркнул я ей на ухо. -Он не мёртв! Он жив! -я не слышал латынь из уст Сэма и поднял на него глаза. -Что ты смотришь? Читай дальше. -Ab insidiis diaboli, libera nos, Domine. -Не-е-е-ет! -завопила Мэг. Её стул начал ерзать, словно живой, словно он пытался найти брешь в Ключе Соломона, чтобы выбраться из круга. Мэг то вскидывала голову, то низко опускала, продолжая кричать. -Он сдохнет! -выкрикнула она. -Стоп. -бросил я Сэму и склонился к Мэг. -Что? -Он всё ещё жив, но долго у нас не протянет. -сказала она, выдыхая. -Откуда нам знать, что ты не врёшь? -бросил я. -Поверь. -тихо ответила она. -Сэм! -Здание! -громко произнесла она, чтобы Сэмми снова не начал читать. -Слышишь? -чуть тише обратилась она ко мне. -Здание в Джефферсон-Сити. -В Миссури? Где? Где? Адрес! -Я не знаю. -А демон, которого мы ищем, где он? -подключился Сэмми. -Не знаю! -громче произнесла она. -Клянусь. Это всё, всё, что я знаю. -договорила она и устало глянула на меня. -Заканчивай. -с ненавистью выплюнул я. -Я сказала правду! -Плевать. -отозвался я. -Ты, сволочь, ты обещал! -Наврал! -крикнул я, и снова посмотрел на брата. -Сэм. -но он не продолжил читать. -Сэм. -я выпрямился. -Читай. -Она ещё может пригодиться. -громким шепотом сообщил он. -Чтобы узнать, где демон. -Она не знает! -отозвался я. -Она врёт. -Сэм, она - девушка во власти демона! Мы должны помочь ей! -Вы убьёте её. -сказал подошедший Бобби. -Что? -не веря, переспросил я.       Я попрощалась с Ризом и направилась к дому. До меня донеслось "-Ты сказал, она выпала из окна. У неё переломаны кости. Ей не даёт умереть бес внутри. Изгнав его, вы обречёте её на смерть." -Послушайте, мы не можем оставить её такой! -воскликнул Дин. -Она живой человек! -громче сказал Бобби. -Мы положим конец её мучениям! -заверил старший Винчестер и повернулся к брату. -Сэм, читай. -велел он. Сэм посмотрел на Бобби, затем на Мэг, поднявшую голову. -До конца. -твёрдо сказал Дин. -Господи Боже. -я достала мобильный и набрала скорую, вбегая в гостиную. -Ut Ecclesiam tuam secura tibi facias libertate servire te rogamus, audi nos. -Нет! -закричала я. Её глаза налились чернотой. Изо рта блондинки вырвался столб черного дыма и устремился в потолок. Она с трудом подняла голову. От губ тянулась длинная кровавая нить. -Мэгги! -я бросилась к ней, едва успев увернуться от цепких пальцев Дина. Не знаю, откуда у меня в руке появился нож, но я быстро разрезала веревки, оплетающие левую руку Мэг. Я поступила так же, как с Лейлой Рорк - позволила Мэг накрыть мою ладонь. Клетчатый рукав рубашки скрыл вздувшиеся и почерневшие вены на руке. Боль была невыносима, но я старалась сосредоточиться на девушке с короткими светлыми волосами, привязанной к стулу. -Мэгги, смотри на меня. Слышишь? Смотри на меня. -попросила я. -Она жива. Вызывай скорую! -велел Дин, повернувшись к Бобби, потом, повернув голову в сторону Сэма, бросил. -Воды и одеяло! -Я вызвала скорую. -тихо сказала я, когда перед глазами начало темнеть. -Спасибо. -прошептала Мэг. -Тсс. Ничего не говори. -сказал Сэм, развязывая вторую руку. -На пол её. -сказал Сэмми, когда Дин отвязал её лодыжки. -Нет, не трогайте её. -сказала я. -Вы сделаете только хуже. -но они не послушали. Ладно, я это исправлю. Мне удалось проскользнуть ближе к Мэгги и сжать её руку в своей. Её пальцы должны касаться моего запястья, иначе ничего не получится. Но мне показалось, что этого недостаточно, и я накрыла её руку. Вены вздулись и почернели. -Год. -прохрипела Мэг. -Ровно год. Порой я приходила в себя.. Но я не владела собой. Это был какой-то.. кошмар.. -Тот бес не лгал насчёт нашего отца? -спросил Дин. -Дин. -не веря, что брат спросил, осадил его Сэм. -Нам надо знать. -ответил Дин. -Нет. -просипела Мэг. -Они хотят, чтобы вы знали.. Хотят, чтобы вы пришли. -Раз отец жив, остальное неважно. -устало сказал Дин. Бобби протянул Дину стакан воды, а сам накрыл её одеялом. -А где этот главный демон? -спросил Сэм. -Не там..другие жуткие.. -проглатывая слова, сказала она. -Где они держат отца? -продолжил Сэмми. -У реки.. -она перевела взгляд с Сэмми на Дина. -Рассвет. -Рассвет? Что это значит? -Мэг не ответила. -Что это значит? -ещё раз попробовал Дин. -Оставь её в покое. -устало сказала я. С улицы донёсся вой сирены. -Блэк, что это может значить? -Город. Санрайз, Вайоминг. Улица. Здание. Кафе. Это может быть что угодно. -тихо отозвалась я, не слыша своих слов из-за гула в ушах. -Уносите-ка скорее ноги. -посоветовал Бобби. -А ты? -спросил я. -Думаете, вы одни умеете врать полиции? Выкручусь. -уверенно произнёс он и протянул Сэму книгу, что держал в руках. -Держи, пригодится. -Спасибо. -поблагодарил его Сэм. -Спасибо за всё. -благодарно сказал я, глядя в глаза Бобби. -И береги себя. -Ищите отца. А, когда найдёте, приезжайте с ним сюда. -сказал он и после доверительно добавил: -Больше стрелять не буду!       Мы кивнули ему и направились к выходу.       Дверцы скорой закрылись, скрывая от посторонних глаз двух девушек - одну, выпавшую из окна седьмого этажа, и вторую, потерявшую сознание, с кровью, бегущей из носа.. Двух девушек и одного мужчину, которому предстояло объяснить всё в больнице.       Джефферсон-Сити.       Остановились у старой подстанции, недалеко от здания, где держали отца. Я копался в багажнике, заряжая пистолет и вытаскивая на свет божий всё, что может пригодиться в освобождении отца, и складывая в темно-зеленую спортивную сумку. Сэм листал книгу, которую расположил на крыше Импалы, и барабанил по странице белым карандашом. -Всё молчишь? -поинтересовался брат, не глядя перелистнув очередную страницу. -Готовлюсь. -последовало холодное. -Всё будет хорошо, Дин. -заверил он меня. Я не ответил. Сэм не стал продолжать разговор, я слышал как он снова перевернул страницу. Его изыскания вдруг закончились, и Сэм, не веря, что нашёл то, что искал, взял книгу в руки, внимательно всматриваясь в рисунок, считая, видимо, что ему могло показаться. Краем глаза я видел, как брат подходит к багажнику Детки, ладонью стирает пыль и начинает малевать на очищенном месте белым карандашом. Я повернул голову, когда Сэм начертил аккуратный треугольник.* -Что ты чертишь на машине!? -воскликнул я. -Чертову ловушку. -сообщил он, продолжая рисовать. -Непреодолимый барьер для демонов. -Зачем? -я был подавлен произошедшим с девчонками и сейчас не особенно догонял. -Теперь наш багажник словно сейф. -сказал Сэм, довольно улыбаясь и обходя меня, чтобы нарисовать тот же символ на другой стороне крышки багажника. -Зачем? -снова спросил я. -Затем, чтобы спрятать Кольт, пока мы выручаем отца. -терпеливо пояснил он. -Что ты несешь? Мы возьмём Кольт с собой. -Нет, Дин. -мгновенно отрезал брат. -У нас всего три пули. Мы не можем тратить их ни на кого, кроме Главного Демона. -Не-ет. -отрицательно протянул я, подходя к брату. -Мы должны спасти отца, Сэм. Для этого все средства хороши. -Отец не хотел, чтобы мы использовали все пули. -возразил брат. -Не хотел, чтобы мы брали Кольт. -А мне плевать, Сэм! -воскликнул я. -Плевать! Плевать, чего хочет отец! А тебе-то что до его желаний? -Мы хотим убить демона. Ты сам это сказал! Черт возьми, это ведь ты вытащил меня из колледжа! -я усмехнулся. -Ты втянул меня во всё это! Я лишь пытаюсь закончить начатое! -я на секунду вскинул глаза, глядя на Сэмми с усмешкой. -Вы с отцом похожи больше, чем я думал. -признался я. -Вам обоим не терпится принести себя в жертву. А мне останется хоронить вас, да? -Сэм не ответил, отводя взгляд. -Вы эгоисты. Вам лишь бы отомстить. -Неправда, Дин. -наконец сказал он. Я рассмеялся. -Я хочу вернуть отца. Но они ждут нас с Кольтом. Захватив его, они убьют нас. Кольт - наш единственный козырь, и ты знаешь это. Мы не возьмём его с собой. Правда? -последнее слово он произнёс с нажимом и мне пришлось поднять глаза и посмотреть на него. -Чудно. -быстро произнёс я. -Серьезно, Дин! -воскликнул Сэм. -Я сказал чудно. -громко произнёс я, давая понять, что разговор окончен. Потом достал из спортивной сумки Кольт и демонстративно положил его в дальний угол багажника.       Мы шли молча. Я всё время повторял себе, что всё будет хорошо. Когда мы свернули к зданию, меня осенило. -Эй, эй.. -одернул я Сэма. -Я понял, к чему Мэг сказала "рассвет". -произнёс я, глядя на большую вывеску. Сэм перевёл взгляд с дома с надписью "SUNRISE 1386" на вывеску. -Квартирный комплекс "Рассвет". -протянул он. Я прошёл немного вперёд, остановился, осторожно выглядывая из-за зеленой еловой лапы. -Сволочи..-протянул я. -Ловко они. -я повернулся к брату. -Эти демоны могли вселиться в кого угодно там, внутри. -Да, и они могут напасть на нас. -Нам не убить их. Это здание просто живой щит. -Причём, они знают, как выглядим мы. А сами могут изменяться. -Вот зараза. -звучно произнёс я, оглядываясь. -Да, и не говори. -согласился Сэм. -Ладно, как нам туда попасть? -спросил он, и я снова оглянулся на квартирный комплекс. -Пожарная тревога. -неожиданно для себя произнёс я. -И все выйдут. -Точно. А пожарные прибудут минут через 7. -Семь минут.. -задумчиво протянул я. -Семь минут ровно..       Я вошёл в здание и сразу нашёл рубильник пожарной сигнализации. Передвигаясь как недошпион из второсортного сериала, уже собрался включить тревогу, но остановился, увидев мужчину, идущего по коридору. Сделал вид, что мне больше всех надо и направился к лестнице на второй этаж. Поднялся на пару ступенек и остановился. Дождался, пока Парень-с-Дипломатом выйдет из здания и опустил рубильник. Мгновенно начал трезвонить противный звонок, оповещающий о возгорании.       Демоны, выглядящие как среднестатистические мужчина и женщина медленно подняли головы к потолку, затем переглянулись. Она едва заметно кивнула в сторону соседней комнаты. Он послушно поднялся и направился к дверям - проверить Джона, лежащего распятым на кровати.       Пожарные приехали раньше, чем мы надеялись. -Сэр, что происходит? Пожар? -невинно спросил я, поправляя на плече тяжелую спортивную сумку. -Пытаемся разобраться. -произнёс пожарный - мужчина лет сорока - сорока пяти в форме темно-лимонного цвета, подгоревшей на плечах. -Но вам туда нельзя. -он хотел было пойти к высокому дому, но я быстро произнёс: -У меня наверху пёсик. -мужчина начал очень вежливо отгонять меня от пожарной машины, да и от дома. -Он от страха писается. -Сэр, туда нельзя. -удостоверившись, что пожарный его не заметит, Сэм обошёл пожарную машину, затем вторую, ковырнул ручку двери и выудил из автомобиля два защитных костюма.       Мы с Сэмом проверяли одну квартирку за другой с помощью датчика ЭМП - прибора, который сами когда-то собрали. Он представлял собой коробочку, чуть больше, чем у колоды карт, с пятью лампочками, которые будут загораться красным, когда антенна поймает электромагнитный сигнал. Эти самые сигналы исходят от демонов и призраков, а также мест, где эти засранцы устроили кипиш. -А я в детстве мечтал стать пожарным. -сообщил я Сэму сквозь специальный противогаз. -Впервые слышу. -признался он. Все лампочки начали загораться, а прибор издавал знакомое нежное жужжание.       Она сидела с закрытыми глазами, сложив руки на столе. Когда в дверь грубо забарабанили, вскинула голову, а глаза её были чернее дёгтя.       Нью-Джерси, округ Мерсер. Больница Принстон-Плейнсборо. Заведующая больницы, доктор Лиза Кадди, ворвалась в кабинет Грегори Хауса и, как всегда, застала его за любимым занятием. Он откинулся на спинку своего стула, положил ноги на край стола и подбрасывал небольшой мячик то левой рукой, то правой. -Опять бездельничаешь. -обвиняющие нотки в голосе начальницы заставили его на секунду взглянуть на неё, но Грег тут же вернулся к своему занятию. -Я думаю. -заявил он своим вечным язвительным тоном, из которого так и сочилась желчь. -Мне звонили из Су-Фолс Дженерал. Зав больницы сходит с ума. -Какое мне до этого дело? -ему надоело подбрасывать мяч, и он занялся вторым по популярности делом - вращением трости. -Поступили две девушки. Одна выпала из окна 7 этажа и не имеет никаких повреждений кроме пары синяков. Другая потеряла сознание. Доставлена в больницу с кровью, бегущей из носа и отсутствием целых костей и неповрежденных органов. -В скорой напутали. -мгновенно заявил он, поднимаясь со стула, тяжело опираясь на трость и подходя к стеклянной двери своего кабинета. -Дело закрыто. Уходи. -он открыл ей дверь и указал тростью на выход. -Зав уверяет, что ошибки нет. -упрямо продолжила она. -Меня попросили отправить специалиста. Ты лучший диагност, езжай и разберись. -Почему я? Ты думаешь, мне делать нечего? -обиженно воскликнул он. -А, что, есть чего? -парировала Кадди. -Нет, ты права. -мгновенно отозвался Хаус, хмыкнув. -Я уже заказала билет. -она победно улыбнулась, мысленно делая заметку, чтобы не забыть нарисовать палочку в своем столбике блокнота на странице Победы Я | Хаус -Чего радуешься? Я никуда не поеду. -она округлила глаза и уже собиралась вынести ему мозг. -Отправлю Чейза. -он помедлил секунду и пояснил: -Он мне надоел. -Хаус! -воскликнула она. -Пользуйся, пока я добрый. Или Чейз, или ничего. -Согласна. -обреченно закатила глаза Лиза и, уязвленная, покинула кабинет. Она добралась до своего, пребывая в скверном расположении духа. Врачи, которых она встретила в коридоре, пробираясь к кабинету, шарахались от неё, чтобы не попасть под горячую руку. Они знали, если Кадди вышла из кабинета Хауса, добра не жди. Ей предстояло сделать два звонка. Первый - в авиакомпанию, чтобы переоформить билет на имя Роберта Чейза. Второй - заву больницы Су-Фолс Дженерал, чтобы сообщить, что Грегори Хаус упертый баран, не желающий исполнять свои обязанности, но отправляет вместо себя хирурга из своей команды.       У меня было два часа на сбор чемодана. Мой самолёт вылетел из Нью-Джерси в Южную Дакоту в 18.20. В среднем, перелёт из Джерси в Дакоту составит порядка двух часов сорока минут при условии, что скорость самолёта составит 800 км/ч. Самолёт, на борту которого я сейчас находится, летит со скорость 860. А это значит, что придётся провести в воздухе всего-навсего два с половиной часа.       Когда я сяду в такси возле выхода из аэропорта Джо Фосс Филд в Су-Фолс, поеду прямиком в гостиницу, потому что будет уже девять часов вечера.       Перед сном буду в очередной раз проклинать Грегори Хауса за лень, но и благодарить его я тоже буду. С тем же успехом Хаус мог отправить сюда Эллисон Кэмерон или Эрика Формана. Но он отправил меня. Человека, который, по его скромному мнению, косячит больше всех. Скорее всего, подумалось мне, он просто ждёт, что я опять ошибусь, чтобы после постебаться надо мной всласть. Потом я усмехнусь, вспомню ободряющую улыбку Кэмерон, призванную заверить, что всё будет хорошо, и дружеское рукопожатие Формана. Заведу будильник на шесть тридцать утра, чтобы успеть принять душ, и прикрою глаза.       Следующим утром я лениво открываю глаза, принимаю вертикальное положение на кровати, сладко потягиваюсь и направляюсь в ванную. Умываюсь, принимаю душ, расчёсываю волосы, чтобы очаровать местных девушек и временное начальство. Потренируюсь растягивать губы в дружелюбной улыбке и вести себя как подобает человеку воспитанному - мне же не нужны проблемы с ВН. Постараюсь не спорить. Придирчиво изучаю свою причёску и укладываю волосы в "повседневный причесон" - прядки из длинной челки заправляю за уши. Правда, несколько упрямых прядей будут спадать на лоб, но это даже хорошо, рассудил я и улыбнулся отражению.       Надену белоснежную рубашку, которая едва не помялась, пока я лихорадочно сбрасывал вещи в спортивную сумку. Заправлю низ рубашки в безукоризненно черные брюки, немного повожусь с галстуком, но приду в Су-Фолс Дженерал минута в минуту.       Немного растерялся, попав в незнакомое, очень светлое и просторное помещение, но тут же овладел собой и направился к стойке дежурной медсестры. Кратко обрисовал ситуацию, обворожительно улыбнулся и получил указание подняться на четвёртый этаж к заву больницы, доктору Генри Диверу. Ещё раз улыбнулся и направился в указанном направлении. Постучал в кабинет доктора Дивера, услышал "Войдите", открыл дверь и вежливо поздоровался. -Я из больницы Принстон-Плейнсборо. -А, доктор Чейз, верно? -улыбнулся мне Дивер. -Да, сэр. -ответил я. -Вы уж извините, что побеспокоили. Дело больно запутанное. -Ничего страшного. -заверил я. Затем последовало внятное объяснение, чем же дело так необычно. -Вчера днём к нам поступили две девушки - Мэг Мастерс и Кас Блэк. По словам мужчины, что прибыл с ними на скорой, Мастерс выпала из окна седьмого этажа, а Блэк потеряла сознание и у неё из носа пошла кровь. -пока я не заметил ничего из ряда вон выходящего. -Мы сделали Мастерс КТ, но не обнаружили ничего. На её теле много разномастных синяков и гематом, будто она действительно выпала из окна, но не сломано ни единой кости. На КТ скелет Блэк выглядит так, словно по ней асфальтоукладчик проехал, хотя на теле нет никаких повреждений. -Дивер дёрнул плечами, должно быть, представил эту картину. -У неё ни осталось ни одной целой кости и неповреждённого органа. -тише продолжил он. Теперь передёрнуло меня. -Я решил, что в скорой напутали, записали Мастерс травмы, которые получила Блэк, но там заверили, что ошибки быть не может.. Вот поэтому я и позвонил доктору Кадди. -он выдвинул ящик стола и извлёк из него две картонные папки со снимками скелетов Мастерс и Блэк и передал их мне. -Мэг на втором этаже, палата 12. Блэк здесь, в 23. -Дивер протянул мне руку, благодаря за помощь.       Я взял себя в руки и осторожно открыл дверь в палату №23.       Каштановые волосы были собраны в пучок на затылке. Кожа казалась серой. От носа вели трубочки катетера для кислородной терапии. Мерно срывались капли прозрачной жидкости в капельнице. Я поставил черную сумку-портфель на кресло и приблизился к кровати. Да, внешних повреждений не видно. Сквозь её кожу я видел изломанные кости. Мне вдруг стало страшно. Как она ещё жива? Это же просто невозможно! Я видел обломки костей, которые пытались разорвать её плоть и стать открытым переломом. Я много чего повидал, работая в больнице, но такого не видел никогда. И хотел бы больше не видеть. Я почувствовал рвотный позыв, но сдержался. Не хватало ещё блевануть на глазах у ВН. В палате №23 было достаточно тепло, и я позволил себе откинуть одеяло пациентки. Она была одета в больничную сорочку, которая выглядела на ней, как платье. Позволил себе мгновение полюбоваться девушкой. Подумал, что сказала бы на это Кэмерон. Усмехнулся. Ноги тоже были изломаны. Вообще, её руки и ноги напоминали мне неумелый рисунок ребенка, когда он рисует конечности человечка в виде изломанных, молниеобразных линий. Страшно представить, как выглядит её позвоночник. Я нагнулся к прибору капельницы с обезболивающим, чтобы проверить показатель - 3,5. Слишком много. Я щелкнул на стрелочку на панели и уменьшил дозу до 3,1. Выпрямился, сунул в уши специальные затычки фонендоскопа, собираясь послушать её сердце. Уже поднёс металлический диск к её груди, когда услышал "пик-пик", вытащил затычки фонендоскопа, повесил его на шею, глянул на панель капельницы. Показатель обезболивающего с 3,1 вырос до тех же 3,5. Я нахмурился, не понимая, как это вышло, и снова снизил дозу. Снова выпрямился, подозрительно косясь на панель, как доза опять начала расти. Я уже хотел отключить аппарат, как девушка вдруг сказала: -Руки прочь, Кексик. -четко, будто ничего не болит. От неожиданности я подпрыгнул. -Не смей трогать капельницу. -Доза слишком высокая.. -начал было я, но она перебила. -Если снизишь, я умру от боли. -Если не снижу, ты умрешь от передозировки. -твердо произнёс я, и вместо 3,5 поставил 3,2. Она согласно хмыкнула и повернула голову, снова глядя перед собой. -Кто ты? -Твой лечащий врач. Роберт Чейз.* -я собирался протянуть ей руку, но понял, что она вряд ли сможет её пожать, поэтому сунул кисть в карман. -Откуда? -Больница Принстон-Плейнсборо, Нью-Джерси. -Я не об этом. -Из Австралии. -Серьезно? -она слабо улыбнулась, пытаясь повернуть голову. -Ты не очень-то похож на австралийца. -А ты на человека, выпавшего с седьмого этажа. -Я и не выпадала. -буркнула она. -А я из Англии. Собирался слушать сердце? -спросила, резко меняя тему и рассеянно пройдясь по моему телу взглядом. -Ты не против? -вежливо спросил я, присев на край её кровати. -А-а. -она бы махнула рукой, произнося это, но не могла. -Пофиг. -я не стал это комментировать. Ещё раз сунул затычки фонендоскопа в уши, приложил металлический диск к её груди. Четко расслышал бульканье в легких, шумы в её сердце, но никак не сердцебиение. Я не мог его услышать. Прижал диск посильнее, вызвав у неё болезненный стон. -Я не слышу твое сердце. -У меня его нет. -пошутила она, устало улыбнувшись. -Можешь мне кое-что рассказать? -Попробую. -Ты знаешь Мэг Мастерс? -Да. Приехали в одной скорой. -Что с ней? -Она выпала из окна 7 этажа. -Что с тобой? -Я потеряла сознание. -Тогда почему у тебя переломаны все кости? -Это сложно объяснить и ты мне не поверишь. -Попробуй. -Кажется, я могу забирать боль людей. -Ясно, у тебя сильное сотрясение. -подытожил я. -Я удивляюсь, как ты вообще ещё жива.. У тебя нет ни одного неповрежденного органа. -Как Мэг? -Слышал, она на втором этаже. Много синяков и гематом, как если бы она действительно выпала из окна, но нет ни одного перелома. -Долго я здесь пробуду? -У тебя все кости переломаны. -Мне нужно домой. -Исключено. -я повесил сумку на плечо и уже собрался выйти за дверь, но вдруг остановился. -Тебе что-нибудь принести? -Газировку. -после нескольких секунд тишины произнесла она. Я кивнул и вышел.       Я подождала несколько секунд, вслушиваясь в шаги Чейза. Резко села на кровати, чтобы боль пронзила спину только один раз. Сдержала крик, рвавшийся из проломленной грудной клетки. Мне не больно, мне не больно, говорила я себе. Аккуратно отклеила от запястья пластырь, вытащила из плоти иглу с катетером. Взгляд выхватил небольшой чемоданчик на колёсиках, из которого выходили тонкие трубочки, щекочущие мой нос кислородом. Я опустила ноги на пол, обула какие-то странные полупрозрачные тапочки, встала в полный рост, вцепилась рукой в ручку чемоданчика и направилась к двери. Отодвинула её в сторону, выглянула в коридор. Кого-то катили в каталке, кого-то вели под руки. Если я спокойно выйду, то никто меня не остановит. Но в таком виде меня вряд ли выпустят из здания. Ладно. Найду комнатушку, где висят халаты.       Я осторожной походкой направилась по зеленым стрелкам, указывающим, в каком направлении идти, чтобы выйти отсюда. Я сделала несколько шагов, голова закружилась, но я заставила себя идти дальше на негнущихся ногах. Боль, которую раньше сдерживало обезболивающее, вернулась с десятикратной силой, будто хотела наверстать упущенное время. Мне не больно. Мне ОЧЕНЬ больно! Я опиралась о стену, тащила за собой этот кислородный чемоданчик, едва волочила ноги, но не останавливалась ни на секунду. Я не хочу здесь оставаться. Хватит с меня больниц! На всю жизнь хватит!       Чудом добрела до лестницы. Какая-то медсестра подержала мне дверь, чтобы я могла пройти. Я вытащила из её кармана рецепт с лекарством. Викодин. Слава Господу! Это же обезболивающее! И рецепт на имя женщины!       Другая медсестра предложила помощь в спуске и я согласилась. С ней я спустилась на первый этаж за пять минут. Далее я направилась к миниатюрной аптеке. Там дежурил молодой человек. Его лицо я не разглядела, так как глаза у меня отказывались функционировать нормально. Я протянула ему рецепт, забрала протянутую оранжевую баночку викодина, поблагодарила его и спросила, где тут комната медперсонала. Он посмотрел на меня странным взглядом, но сказал "Дальше по коридору и направо." Я сказала спасибо и поковыляла туда. Кафетерий был на первом этаже. Чейз был на первом этаже. Я была на первом этаже. Я увидела его, когда он вышел из кафетерия и чуть не умерла от страха. Но он направился к лестнице - в ту же сторону, куда шла я. Добралась до комнаты медперсонала. На счастье, было не заперто. Я толкнула дверь, стянула белый халат, с неимоверным усилием натянула его на себя и направилась к выходу. Никто не обращал на меня внимания, пока мне не осталось пройти десять метров до спасительного выхода. Я услышала страшно громкий топот и обернулась. С лестницы, запыхавшись, слетел Чейз, высматривая меня. Когда наши взгляды встретились, всё будто замёрзло. Мне казалось, что я стала медлительнее улитки, а он - быстрее гепарда. Я кинулась к двери. Она уже открылась передо мной, а я глотнула свежий осенний воздух, когда Чейз схватил меня поперёк живота, оттаскивая от выхода. -Пусти! -закричала я. -Два кубика нирапеля! -скомандовал Чейз медсестре. За считанные секунды меня уложили на лопатки и вкололи какую-то дрянь. Глаза начали закрываться почти мгновенно.       Не знаю, как долго я была в отключке, но открыла глаза, потому что чувствовала на себе чей-то взгляд. Чейз сидел в кресле, положив ногу на ногу. Левый локоть поставил на подлокотник, сжатой в кулак кистью устало подпирал щеку. Серо-голубые глаза с интересом смотрели на меня. -Зачем ты это сделал? -голос мой был хриплым. Должно быть, я проспала не один день. -А ты? Зачем пыталась сбежать? -он легко поднялся со своего места и подошел к кровати. -Как ты вообще встала? -Для меня нет ничего невозможного. -Ты сделала себе только хуже. Кости и без того были смещены, а теперь свободно гуляют по твоему телу! -Да плевать мне, можешь это понять! -крикнула я. -Ты убиваешь себя! -Убирайся. -выплюнула я отворачивая голову, чтобы не видеть Чейза. -У тебя операция через двадцать минут. -не обратив внимания на мою реплику, заявил он. -Я не давала согласия. -всё так же глядя в окно, сказала я. Он склонился ко мне и прошептал на ухо: -Мне плевать.       Двадцать пять минут спустя она уже лежала на операционном столе, накачанная обезболивающим до потери сознания. Доктор, проводивший операцию, взялся за скальпель и провёл лезвием по её руке. Кровь хлынула мгновенно, но её быстро остановили. Я не мог смотреть, как он продолжает рассекать её плоть, подбираясь к обломкам кости.       Время текло медленно. Я внимательно следил за жизненными показателями - пульс, давление, температура тела, частота дыхания. Всё шло хорошо. Задумчивый взгляд, устремленный в потолок. Слёзы, стекающие по щекам. Мне стало больно смотреть на неё. Захотелось её приободрить. Я, стараясь не задеть хирургов, колдующих над костями её рук, подобрался к изголовью хирургического стола. -Ты молодец. -не отдавая себе отчета, я погладил её по волосам, случайно задев полоску кожи на лбу. -Скоро всё закончится. -тут я наврал. Пока ребята скрепляли ей кости специальными титановыми пластинами, прошло ещё четыре часа.       Когда она пришла в себя после обезболивающего, долго ничего не говорила. Просто лежала, смотрела в окно и плакала. -Всё же хорошо закончилось. -Они сказали, что у меня в голове? -бесстрастно спросила она, повернув лицо ко мне. -Опухоль, Чейз. Неоперабельная. Незачем тратить титан на того, кто скоро отдаст концы. -Не говори так. Ты поправишься. -Уходи. Я отказываюсь от лечения. Дело закрыто. -Тебя не выпустят, пока не вылечишься. -Я знаю. С живой не слезут. -она вдруг повернула голову. Глаза светились озорными чертиками. В ту секунду она показалась мне нашкодившей шестилеткой. -Меня не выпустят, да. Но тебя никто не остановит. -Что ты.. -начал было я, но тут же понял, о чём она говорит. -Нет. -Ты давал клятву. Употреблю все силы свои для помощи больным и воспрепятствую несправедливости и нанесению вреда. -Я не дам никому просимого у меня смертельного средства и не покажу пути для подобного замысла. -отрезал я. -Я не прошу убить меня, Чейз. Я хочу, чтобы ты вывел меня отсюда. -она помедлила с секунду. -Меня и Мэг.       На меня иногда находит странное чувство, под влиянием которого я не могу отказать красивым темноволосым девушкам, находящимся при смерти. После её финальной фразы я прикрыл глаза, подавил усталый рассерженный стон и кивнул. Уволят меня к чертям. -Зачем я вообще на это согласился? -пробурчал я, выудив из подсобки инвалидное кресло.       Когда отправлялся на поиски коляски, задернул штору в палате №23. Я вкатил кресло-каталку в палату и с удивлением отметил, что Блэк уже натянула все вещи, в которых её привезли. -Как ты это делаешь? В смысле, целых костей же не осталось. -Ничего невозможного. -напомнила она. -Ясно. -я помог ей спустить ноги на пол и плюхнуться в каталку.       Я выкатил её в коридор, ежесекундно оборачиваясь. -Ты нас спалишь. -прошипела она. -Ну извини, у меня нет опыта в организации побегов! -сквозь зубы сообщил я, склонившись к её уху. -Если нас завернут, я тебя придушу. Не собираюсь сидеть тут, когда жизнь бьёт ключом. -следующее она добавила тише и как-то ошарашенно: -Гаечным. Мне. По лицу. Со всей силы..       Стоило распахнуть дверь в палату №12, Блэк вцепилась руками в колёса каталки, толкая их. Ручки коляски вырвались из моих рук, и Блэк подъехала прямо к койке Мастерс. -Мэгги, как сама? -Всё болит, но, в целом, нормально. -Собирайся, мы уходим. -бесцеремонно сообщила она. -Думала, не услышу этих слов! -обрадовалась блондинка.       Когда мы втроём оказались на парковке, я всё ещё не мог поверить, что помогаю с побегом. Девушки о чём-то весело щебетали, а я всё оглядывался, готовясь увидеть, как огромный гориллоподобный охранник бежит на меня с дубинкой наперевес. Но это всё не происходило и я немного расслабился. Я вызвал им такси. Пока не представляю, как на сиденье залезет Блэк, ведь сейчас она относилась к маломобильной части населения. -Я не знаю, как ты это сделала, -начала было Мэг. -Лучше забудь об этом. Пока я пыталась осознать, чуть мозги не вскипели. -Может, ты и права. Я лишь хочу сказать спасибо. Спасибо, что не дала умереть. -она сжала моё плечо. Я выдавила из себя мягкую улыбку вместо болезненного крика. -Мэг, у тебя есть второй шанс. Используй его.       Мы с Чейзом простились, и я с трудом перенесла вес своей горячо любимой задницы с каталки на сиденье такси. Он каким-то волшебным жестом сложил коляску и затолкал в багажник машины. Машина Мэг тронулась с места первой. Я видела, как девушка махала мне рукой. Я подняла руку и тоже махнула ей на прощание. С ней всё будет в порядке. Она молодая, она справится. -Автосервис, трасса I4. -назвала я адрес таксисту.       Ужасно болели ноги. Я представила, как выглядят мои кости после попытки бегства, и поежилась.       Таксист оказался очень милым человеком. Он выудил из багажника каталку, которая никогда не вернётся в больницу, повозился с ней немного, приводя в рабочее состояние. Предложил мне помощь в том, чтобы вылезти из машины, но я отказалась. Он предпринял вторую попытку и предложил подкатить моё кресло к дому. Я улыбнулась ему, но стояла на своём - я самостоятельная женщина. Я справлюсь. Он неловко переминался с ноги на ногу, потом кивнул. Я расплатилась и начала постепенно привыкать к коляске. На первых парах, да и на вторых тоже, толкать её было очень сложно. Я испачкала руки, пока давила на колёса ладонями и пальцами, чтобы те вращались и я подбиралась ближе к дому. Чтобы не увязнуть в щебенке и гравии, взяла немного влево. Колёса не застряли в мелких камушках, зато я перемазала руки, рубашку и джинсы в грязи.       Почему-то нигде не видела Рамсфелда. Странно, куда это он делся? Я толкнула дверь рукой и та слетела с петель. Ну, так мне показалось. На самом деле она просто упала. Видимо, руки у Бобби так и не дошли до починки. Ну, ничего. Исправим. -Мужчины, я дома!