Missing / Утраченный

Перевод
NC-17
Завершён
441
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
161 страница, 46 328 слов, 46 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
441 Нравится 98 Отзывы 122 В сборник

Эпилог

Настройки

Галф

      — Дамы и господа, мы прибыли в Сеул, Южная Корея, — оглашает пилот.       Люди начинают вставать и забирать свои вещи. Я кидаю взгляд на Мью, и мы улыбаемся друг другу. Пока ждём, когда все выйдут из самолёта, проверяю телефон на новые сообщения.       Недавно меня взяли на главную роль в комедийном фильме, так что я постоянно проверяю новости. К тому же, Мью тоже снимается в сериале. Он играет мудрого преподавателя университета, который всегда даёт советы студентам. Не главная, но важная для сюжета роль.       Прошло около десяти минут, и мы остались вдвоём в самолёте. Мью, так как сидел возле прохода, встаёт первым и тянется за нашими сумками. Я тоже встаю и проверяю, не забыли ли мы что-нибудь. Хватаю зарядные, и мы собираемся на выход.       — Хочешь пойти первым? — спрашивает Мью, глядя на меня.       Киваю и поворачиваюсь к передней части самолёта. Нагнав других пассажиров, выхожу и иду по аэропорту. Как только мы выбираемся на улицу, я помогаю и забираю у Мью одну сумку.       Это первый раз, когда мы идём по аэропорту без менеджеров. Обычно они с нами, но не сегодня — у нас с Мью выходной. Но у нас хватит смекалки, чтобы добраться без проблем.       После регистрации ждём, пока приедет наш багаж из самолёта.       — Малыш, видишь цветы? Давай сфоткаю, — говорит Мью, вытаскивая свой телефон.       Становлюсь перед цветочками и улыбаюсь ему. Он делает несколько фоток, и конвейерная лента наконец начинает двигаться. Мью поворачивается и начинает искать наш багаж. Подхожу к нему и тоже ищу наши сумки.       Через пятнадцать минут вместе выходим с багажом в руках и направляемся к автобусной остановке. Там уже стоят несколько человек и ждут транспорт. Пока мы с Мью просто стоим, я оглядываюсь на оживлённый аэропорт. Люди там торопятся, пытаются как можно быстрее войти или наоборот покинуть помещение.       Напротив аэропорта висит большой бюллетень, привлекающий внимание. На нём изображены два парня и английская надпись "Where Your Eyes Linger".       В замешательстве наклоняю голову. Я не предполагал, что в Корее уже появились BL-сериалы. Повернувшись, похлопываю Мью по руке. Он поворачивается ко мне с вопросом во взгляде, и я показываю на бюллетень.       — Смотри, кажется, у них есть BL-сериалы, — говорю ему.       — Реально? Вау, я не знал, — Мью подходит ближе ко мне и рассматривает вывеску.       Открываю рот, собираясь ответить, но автобус прерывает меня, и мы вместе направляемся к нему. Идём в самый конец транспорта и садимся у окна.

***

      Автобус довёз нас до зоны проката автомобилей. Мы взяли напрокат чёрный мерседес, поехали в отель. На месте получили ключи от нашего номера и наконец начали привыкать к корейскому воздуху.       Подхожу к большому окну в нашей комнате и раздвигаю шторы. Вид на город удивительный. Оборачиваюсь и вижу, что Мью лазит в телефоне.       — Это Билли? — спрашиваю я.       Мью переводит взгляд на меня и кивает.       — Пишет, что нервничает из-за завтрашнего дня, — смеётся он. — Бедный мальчик, наверное, расхаживает туда-сюда по гостинному номеру и громко разговаривает сам с собой.       — Ему не нужна помощь? — спрашиваю я.       Да, это бывший парень Мью, но я не против ему помочь. Билли действительно неплохой человек, а своему парню я верю, он не станет меня обманывать. Он всегда утешал меня, просил не ревновать и не беспокоиться из-за его прошедших отношений с Билли.       И я ему доверяю.       Как вообще можно не доверять человеку, с которым ты помолвлен?       — Я спрошу у него, — Мью быстро печатает что-то и убирает телефон.       Он медленно подходит ко мне и обнимает за талию, притягивая к себе. Эта ухмылка, постоянно появляющаяся на его лице, стоит обнять меня, вновь возвращается.       — Почему ты постоянно так делаешь? — спрашиваю я.       — Делаю что? — он поднимает брови и пытается выглядеть сбитым с толку, но я ведь отлично знаю, что он в курсе, о чём я.       — Эта ухмылка на твоём лице. Ты напоминаешь мне Тарна, — отвечаю ему, указывая пальцем на его губы.       — Ох, ничего такого. Не беспокойся об этом, — говорит он, притягивая меня ещё ближе и точно так же ухмыляясь.       Я тяжело вздыхаю и закатываю глаза, через пару секунд вновь переводя на него взгляд.       — Ты просто заноза в заднице, понимаешь?       — А ты любишь боль, — его ухмылка становится шире, когда он подмигивает мне.       Я слегка надуваюсь и мягко отпихиваю его, но он едва ли отходит.       — Хочешь посмотреть город прямо сейчас? — спрашивает Мью, утаскивая меня вместе с собой так, чтобы нам было видно Сеул.       — Ммм, не знаю. Завтра у нас важный день, давай просто отдохнём сегодня. У нас будет ещё пять дней, чтобы погулять по Корее, — отвечаю я, рассматривая здания.       — Хорошо. Всё, что ты захочешь, Би, — Мью улыбается, назвав меня так, и падает щекой мне куда-то в шею.       Я улыбаюсь, и мы стоим так несколько спокойных минут.       Ни одного отвлекающего звука, никакого шума.       Только мы вдвоём и вид на город.

***

      Я поправляю галстук-бабочку Мью, чтобы он идеально сидел на воротнике.       — Хорошо выгляжу? — спрашивает он.       Я киваю и улыбаюсь. Он всегда выглядит настолько великолепно. Какой же красавец...       — Ты уже пялишься на меня, — внезапно говорит он.       — Ты тоже, вообще-то, — защищаюсь я, отворачиваясь и смотря в сторону.       — Ауу, ты покраснел, — Мью начинает смеяться.       Я быстро и отчаянно пытаюсь прикрыть горячие щёки. Мью продолжает смеяться. Я шутливо шлёпаю его по руке.       Мы дразнимся ещё несколько минут, пока кто-то не выходит вперёд.       — Добрый день, леди и джентльмены, — говорит мужчина. — Мы здесь, чтобы увидеть, как два человека связывают свои жизни. Большое спасибо, что пришли сюда и, пожалуйста, наслаждайтесь церемонией, — мужчина кланяется гостям и отходит.       Начинает играть музыка, когда свидетели проходят в центр. Один из них идёт, а второй слегка пританцовывает. Когда они добираются до своих мест, наступает короткая пауза, пока кто-то не появляется у входа.       Парень с тёмно-каштановыми волосами, зачёсанными назад и открывающими лоб. На его лице улыбка, он смотрит прямо в центр, медленно проходит вперёд и кланяется гостям. Пройдя немного влево, он останавливается и ждёт своего единственного человека.       Все гости начинают вставать. Мью хватает мою руку и не отпускает, сжимая.       Билли выходит в середину зала и начинает идти вперёд. Его вьющиеся волосы слегка падают на лоб. Большая улыбка появляется на лице каждый раз, когда он смотрит на своего любимого.       Как только Билли поднимается по ступенькам, гости садятся. Священник подходит к своему месту и произносит длинную речь. Он переводит взгляд с одного парня на другого. Улыбки так и не сходили с их лиц.       Повернувшись к мужу Билли, священник громко спрашивает:       — Согласен ли ты, Пак Джеон, взять Билли Маханса в мужья?       Джеон переводит взгляд со священника на Билли.       — Да, — отвечает он, кивая.       Тогда священник поворачивается к Билли и задаёт похожий вопрос:       — Согласен ли ты, Билли Маханс, взять Пак Джеона в мужья?       Билли улыбается, демонстрируя ямочки на щёчках, и отвечает:       — Да.       Священник снова смотрит на них и громко объявляет:       — Влюблённые могут обменяться кольцами.       Билли и Джеон берут кольца у свидетелей и надевают их друг другу на пальцы.       Гости поднимаются и начинают хлопать, когда женихи целуются.       Я поворачиваюсь к Мью и улыбаюсь. Почему-то я вижу только его сейчас. Представляю, как мы с ним говорим свою клятву. Может быть, даже всплакнём немного. И наконец скажем "да", скрепив наше соглашение.       Я всегда буду считать его своим мужчиной.       Его, и никого больше.       Это может быть только Мью Суппасит.
441 Нравится 98 Отзывы 122 В сборник