Kelly, the Well-Meaning and Very Confused Barista

Сегодня выдался тяжелый день: было несколько мелких землетрясений и обвалов. Сейчас проводятся ремонтные работы в метрополитене, в центре города, и по всей видимости, все несколько хуже, чем ожидалось. Джамал собирает вещи в сумку, когда кто-то стучит в переднюю дверь, заставляя жалюзи греметь. — Эй! Есть кто-нибудь? — кричит кто-то. — У меня есть куча денег! Джамал закатывает глаза и закидывает сумку на плечо. — Спокойной, Келли. Ты ведь завтра придешь? — Не уверена, — настороженно глядя на дверь, говорит Келли, — Но мы точно увидимся в четверг. — Окей. Будь аккуратна. Джамал выходит через заднюю дверь, разумно избегая того, кто ломится после закрытия. Келли со вздохом продолжает ставить стулья на столы. — Очень много денег! — кричит человек. Келли поднимает брови, не убежденная, и подходит к швабре и ведру. — Меня зовут Тони Старк и я требую, чтобы вы открыли мне кафе! Келли замирает. — Ну, давай. Костюм точно передает, что в кафе есть люди. Пожалуйста. Маффины. Или что у вас там есть! Мне они нужны. Откройте! Пожалуйста… Келли кажется, будто она ловит глюки или скоро словит паническую атаку. Хватает швабру, и приоткрывает венецианские жалюзи достаточно высоко, чтобы увидеть красно-золотой костюм. Прежде чем она успела что-то внимательно рассмотреть, она видит лицо, которое она видела бесконечное количество раз по телевизору, с надеждой улыбающееся ей. — Привет? — говорит он через стекло. — Пожалуйста-пожалуйста! — Пр… Привет, — немножко заикается Келли, потому что… Господи… — Привет, — повторяет тот терпеливо. Возможно, он часто сталкивался с такой реакцией. Вообще-то, даже до того, как стал супергероем. — А вы случайно не откроете кафе для меня? Обещаю, я — последний человек, который будет вас грабить. Келли убирает швабру, позволяя жалюзям свободно упасть, и прислоняется к стене. Делает глубокий вдох. Бежит к прилавку, где находятся ключи. — Иду, — с опозданием говорит девушка, перебирая ключи, и радуется, что додумалась отметить наклейками с животными какой ключ от чего. Передняя дверь. Черепаха. Есть! — Спасибо, — говорит Тони-Чертов-Старк, переступая порог и оглядываясь. Он немного склоняет голову, будто разговаривает по коммуникатору. — Скажите кто-нибудь Баки, что его желание исполнено. Заходите, открыто. Келли пытается продумать, что нужно сделать, пока вспоминает как дышать: нужно включить свет, и, возможно, опустить несколько стульев… — Эм. Как. Сколько вас будет? — с трудом выговаривает Келли. — Еще семеро. Давай я помогу. Вы делаете эспрессо? — Тони-мать-его-Старк спокойно проходит в его Железном-Святые-Мария-и-Йозеф-Костюме и начинает сдвигать столы и опускать стулья. Снаружи гремит гром, и Келли подпрыгивает. — Я не очень хорошо… Я имею ввиду, я просто кассир. Но могу попробовать. — Звучит неплохо. Эй, Тор, входи, дружище. Ты можешь напугать местных. — Энтони, друг мой, знак гласит о требованиях к одежде, но Брюс в неглиже. Тони-на-самом-деле-Старк закатывает глаза и открывает дверь для ОГРОМНОГО МУЖЧИНЫ В БРОНЕ И С ПЛАЩОМ, что несет немножко менее одетого мужчину. Но на нем есть штаны, хвала небесам. — Заноси его, и опускай на стул; он будет рад кофе, когда очнется. Не волнуйся насчет его ног. Тони-божечки-кошечки-Старк придерживает дверь для ТОРА-ДЕРИ-ЕГО-ЗА-НОГУ-ОДИНСОНА, и бог входит, немного отодвигает стул, чтобы легко опустить туда мужчину, словно тот ничего не весил. — Я пойду… — говорит Келли, указывая себе за спину, но на нее никто не смотрит. Она кивает сама себе, разворачивается и идет за стойку. *** Три минуты спустя, после небольшой панической атаки, Келли берет себя в руки и надевает фартук. Полуголый мужчина (ХАЛК, услужливо подсказывает разум) устало трет лицо, словно с похмелья, и что-то бормочет КАПИТАНУ АМЕРИКА, на что тот кивает, рассеянно потирая опаленную часть своего костюма. Рядом — Черная Вдова, которая… Черная Вдова, которая… — Твою мать… — шепчет себе под нос Келли. Тони-етижи-пассатижи-Старк стоит у стойки и спрашивает что-то про панини, но она уставилась на Черную Вдову, на Наташу, которая барабанит пальцами по столу, и улыбается Соколу, который входит в кафе, вытирая грязь с костюма, и он тоже улыбается, этой очаровательной улыбкой-с-щербинкой… и… — Господи, какая же я тупая… — шипит Келли. — …. или если там есть соус, тогда я… Погоди, ты хоть слышала, что я только что сказал? — щурится Тони-на-самом-деле-Старк. — На что ты…? — он оборачивается, чтобы посмотреть, на что она уставилась, и ухмыляется. — Ага, да, забыл упомянуть, мы пришли по рекомендации. Позади Тони Старка над шуткой Халка смеется Капитан Америка. Его смех, и улыбка, и… Да, это на самом деле Блондин. — Все они..? — неопределенно указывает Келли, пытаясь справиться с шоком. — А где четвертый? — Четвертый? Ты говоришь про Баки? Он вломился в уборную, ему не помешает умыться, — Тони Старк хмуро жует губу. — Если он, хм, сломал замок, то я оплачу счет. Келли кивает, и смотрит на Халка, на Соколиного Глаза, на Наташу Горячую-Штучку, Щербинку и Блондина, всех за одним столом. Блондин замечает ее взгляд и устало машет рукой. Келли машет в ответ. — Они уже заказали? Келли резко оборачивается — и почти падает — чтобы увидеть Третьего-Парня, Вета, БАКИ БАРНСА, одетого в немного большеватую для него байкерскую куртку с неяркими следами грязи и крови(?) на рукавах. Он выглядит таким же напряженным, как и всегда. — Нет, — наконец отвечает Келли. — Эм, дайте мне открыть кассу. — Я все еще не знаю, чего мне хочется, — признается Баки-действительно-Барнс — его волосы намного длиннее, чем на картинке в их учебниках, и он не чисто выбрит, но это действительно он, божемой — и поднимает глаза на вывеску с меню, будто здесь впервые. — Ты выбрал место на другом конце города и не знаешь, что заказать? — возмущенно пыхтит Старк. Капитан Америка (!!!) награждает его взглядом. — Когда ты спасешь нас от сумасшедшего в маске и зеленом плаще, тогда ты можешь выбрать место. — Это очень конкретные условия, — устало отвечает Тони. Баки Барнс потирает лоб, все еще изучая меню. Келли набирается смелости: — Почему, эм, почему у вас нет костюма? Баки пожимает плечами, ему неуютно. — Малиновые пирожные — очень вкусные. — Что? — Они действительно хороши, — Келли указывает на дисплей с выпечкой, — Я могу немного подогреть их, если вы хотите. И молоко… — добавляет она внезапно, уже не в силах остановиться. — У нас есть молоко, для кофе, вы могли бы… Извините… Я не… Вы можете заказать, что захотите, — ее лицо горит, и Келли спрашивает себя, почему она всегда мямлит, когда нервничает. Баки Барнс, который-действительно-здесь, сканирует меню в тысячный раз. — Молока нет в меню. — Это не то, что мы официально продаем. И мы также не должны подогревать выпечку, но не то, чтобы мой босс сейчас был здесь. Горячая-Штучка — Наташа Романофф? Черная Вдова? — подходит к Барнсу. — А что насчет шоколадного молока? Келли задумывается на секунду, вспоминая содержимое холодильника. — Да, конечно. — Два, пожалуйста. И все печенье, что у вас есть, — Наташа достает знакомую черную карту из своего функционального ремня. — Сделайте три, пожалуйста, — устало, но вежливо просит Брюс Беннер. — Что мы заказываем? — спрашивает Тор. — Шоколадное молоко и печенье, — отчитывается Баки Барнс. — Мне нравятся разнообразие сладких угощений, доступное на этой планете! Это будет замечательная трапеза. — Бог ты мой, — говорит Тони Старк, — вы действительно заказываете молоко и печеньки? Это наш победный ужин? — Да, — отвечает Соколиный Глаз, и Келли подозревает, что делает он это только чтобы побесить Старка. — Пойду, разогрею духовку, — сообщает Келли, думая, хватит ли у нее времени на то, чтобы сделать несколько панических вдохов в кладовке, между шоколадной стружкой и подносом с овсяным печеньем.