В хорошей компании

«Главная проблема долга, – думал Станнис, пересекая поле, – приходится постоянно делать, что не хочется» Например, посещать турниры. Он случайно услышал, как его сквайр Бриен Фарринг рассказывал новому сквайру Девану Сиворту про прошлые турниры, что он посещал в Королевской Гавани. Деван казался взволнованным перспективой увидеть свой первый турнир, но Бриен его остудил: – Не в этот раз, я думаю. Лорд Станнис не пойдет. – Но почему? – спросил Деван. – Потому что это турнир в честь назначения лорда Старка Десницей короля, – таков был ответ Бриена Фарринга. Деван кивнул, словно это все объясняло. Станнис был в ярости. Именно это все думали? Что он не пойдет на турнир от обиды? Он и так собирался идти на турнир, принимали участие несколько рыцарей с Драконьего Камня. Его долг, как лорда Драконьего Камня, быть там. Он многозначительно сообщил Бриену и Девану, что он идет, и они оба пойдут с ним. Мальчики, в особенности Деван, выглядели такими радостными, что ему не хватило духу отчитать их за то, что слышал раньше. Или прочесть Девану нотацию, как Бриену в свое время, прежде чем взять его на его первый турнир в Королевской Гавани, о бессмысленности и легкомыслии турниров, и опасности спорта, в котором сражаются и убивают. «Поговорю об этом с Деваном после турнира,» - решил он. Как только они вошли на арену, он увидел старшую дочь Неда Старка рядом с септой. Септа Мордейн было ее имя, как он слышал. С ними была еще одна девочка. Не Арья Старк. Неда Старка видно не было. Когда представили всех участников, Станнис внимательно оглядел Джейме Ланнистера. Он был одет не так, как остальные члены Королевской Гвардии. Он тоже носил белый плащ, но под ним, он было одет в золото, с головы до пят, и львиная голова была его шлемом. Ланнистер до кончиков ногтей. «Роберт должен был послушать Неда Старка и отправить Цареубийцу на Стену», подумал Станнис не в первый раз. «Мы не были бы в этой ситуации, если бы он так сделал. Лорд Аррен был бы жив». Это Джон Аррен убедил Роберта не поступать так. И это Джон Аррен договорился о свадьбе Роберта и Серсеи. Чтобы убедиться, что Тайвин Ланнистер будет верен Роберту, сказал он. Чтобы ему не захотелось поддержать Визериса Таргариена, на случай, если Король-Попрошайка вдруг найдет армию. Станнис тогда воспринял это как очередной упрек в его адрес, за то, что не поймал Визериса и его сестру, когда те бежали с Драконьего Камня. Роберт часто это ему припоминал. Он не обращал внимания на матчи до смерти бывшего сквайра Джона Аррена. Роберт посвятил мальчишку в рыцарство прежде чем уехать в Винтерфелл, в память о Джоне Аррене. Станнис думал, что мальчик еще зеленый юнец, неумелый в битвах, неготовый быть рыцарем. И точно неготовый участвовать в турнирах. Турнирные копья делают хрупкими, чтобы легче ломаться, уменьшить опасность смерти или раны, но сир Григор Клиган ударил копьем с такой силой, что оно прошло сквозь горло мальчика как нож через масло. Мальчик умирал долго. И было столько крови. Кровь повсюду. «Что за бессмысленная смерть,» - подумал Станнис. Сражаясь не за что-то важное, а за турнирную славу, что на самом деле есть ничто. И почему пара была такой перекошенной в одну сторону? Сила Горы против зеленого юнца. Последний матч дня выиграл сир Лорас Тиррел. Станнис смотрел, как Ренли, который проиграл собственный матч против Сандора Клигана, кричал и хлопал. Кричал и хлопал сыну человека, что запер его в стенах Штормового Предела почти на год. Умирающим от голода. «Ренли был всего лишь ребенком. Дети забывают,» - прошептал в его голове голос, похожий на голос матери. Это был только ветер, сказал он себе. Но он все же тихо ответил голосу: «Я никогда не забуду, что Тиреллы с нами сделали. Никогда». Рыцарь Цветов, так звали Лораса Тирелла. Станнис фыркнул. Что за дурацкое имя. Глядя, как Лорас Тирелл презентует Сансе Старк красную розу, он внезапно подумал о том, как Рейгар Таргариен короновал Лианну Старк Королевой Любви и Красоты. Тогда это был венок из голубых зимних роз. Короновал уже помолвленную молодую женщину в обход своей жены. Станниса там не было, но он часто слышал, как Роберт злился над этой историей. Он спрашивал себя, что могла подумать Лианна Старк. Она не могла отказаться, Рейгар был кронпринцем, наследником трона. Но Элия Мартелл сидела рядом, Рейгар проехал мимо нее, чтобы короновать Лианну Старк. Что думала принцесса Элия? Или, что важнее, что думал Рейгар Таргариен? Думал ли он вообще о своей жене? Какой он причиняет ей позор? Какая разница? Они все давно мертвы. Не осталось плоти и крови. Только кости. Только воспоминания. Он не знал их, он не мог даже представить, что там было, в их головах. Но он знал, что с этой ошибки все началось. Если бы только Рейгар Таргариен никогда не встретил Лианну Старк. Если бы только Лианна Старк осталась в Винтерфелле и не поехала на турнир. Но правда ли это? Могла быть другая женщина. Другая женщина, которую силой бы взял Рейгар. Другая семья просила бы справедливости у Безумного Короля, и была бы жестоко убита. Другая семья бы возглавила восстание. Все равно была бы война и бесчисленные смерти. «Восстание Роберта», так его называют. История рассказывает трагическую сказку о мужчине, сражавшимся за спасение своей любимой. В реальности разные дома поддерживали его по собственным причинам, и они решили объединиться под флагом Роберта не потому, что он был женихом Лианны, а из-за крови Таргариенов в нем. Крови, текущей в правнуке короля Эйгона Пятого, через его дочь Рейли Таргариен, мать лорда Стеффона Баратеона. «Отец был наполовину Таргариен. Безумный Король был двоюродным братом отца. Мы на четверть Таргариены, Роберт, Ренли и я». Эти мысли приходили ему в голову, когда Роберт начинал кричать о своей ненависти к Таргариенам и желании их крови. И мести. Мести за Лианну Старк, которая все равно умерла. Рейгар Таргариен, которого Роберт поразил боевым молотом на Трезубце, был их кузеном. И эта девочка, замужем за дотракийским вождем, она тоже их кузина, и Визерис Таргариен. «Наследник». Наверное, он организовал свадьбу сестры, чтобы получить армию. «Мы одна кровь, пусть и дальняя». Он думал об искре безумия в Таргариенах. Боги подкидывают монетку каждый раз, когда рождается Таргариен, говорили люди. Безумие или величие. Эйрис был безумен, но Рейгар, Рейгар был обречен на величие. Станнис слышал все истории и песни. Но что за величие можно обрести в ком-то столь безрассудном, не думающем о своем долге? Долге перед королевством. Женой. Детьми. «Во всех ли нас течет такая же искра?» – Станнис спрашивал себя, глядя на Джоффри, особенно после истории с кошкой. Но Джоффри не был Баратеоном с кровью Таргариенов. Он был Ланнистер, до кончиков ногтей. Ланнистер, родившийся от инцеста. Как Таргариены. Если бы Рейгар украл другую женщину, Роберт не был бы королем. Возможно, они с Лианной были бы женаты. Был бы он от этого счастливее? Станнис повернулся к Роберту и Серсее, сидевших рядом на королевской трибуне. Роберт пил, хлопал и кричал. Серсея выглядела так, словно предпочла бы быть где угодно, только не рядом с ним. Просто невероятно, как изменился Роберт, как непохож он на молодого мужчину, помолвленного с женщиной его мечты, с девушкой, что была сестрой его избранному брату. Это была лучшая возможная ситуация, слышал Станнис, как Роберт сказал это Крессену. Узаконивание связи между Робертом и Недом. Они стали бы родственниками через брак, настоящей семьей. И он обожал Лианну Старк, все его письма и разговоры были лишь о ней. Изменения происходили так постепенно, что Станнис не заметил, когда именно Роберт начал выглядеть вот так. Толстый, грузный, злой. Большую часть времени в отчаянии. Нед, что не видел его девять лет, был, должно быть, в шоке. Роберт ненавидел править, ненавидел бесконечные заседания совета, ненавидел вести двор, где на что-то жаловались и о чем-то просили люди: золото, земли, титулы, справедливости, мести. Ненавидел считать деньги. Он много раз говорил, как хотел бы, чтобы вместо него королем был Джон Аррен или Нед. Станнис иногда задумывался, каким был бы королем Нед Старк. Станнис взял своих сквайров и на пир после турнира. Это вызвало несколько странных взглядов и приподнятых бровей других лордов, но ему не было дела. Бриену пришлось показать Девану, как доставать улиток из раковин, Деван никогда их раньше не ел. Радость и взволнованность Девана были заразны. Даже обычно скромный Бриен был воодушевлен в тот день, все время болтая, рассказывая Девану о том или другом рыцаре. Станнис заметил, что Деван иногда поглядывает на него. Ему стало интересно, что думает этот мальчик. Они сидели за столом напротив того места, где сидела Санса Старк, между септой Мордейн и Джоффри. Невероятно, но септа пьянела все сильнее, пока продолжался пир. Джоффри был внимателен к девочке, даже однажды кормил ее с собственных рук. Но Станнис не был одурачен. Он достаточное количество раз видел истинное лицо Джоффри, чтобы обмануться его кажущейся нежностью. Слова Арьи Старк пришли ему в голову: «Я не знаю, почему Санса этого не видит», сказала она. Арья тоже не пришла на пир. Он не знал, почему. Может, это и к лучшему, подумал он. Станнис и представить себе не мог, чтобы сделала Арья при виде столь показушной и преувеличенной влюбленности Джоффри. Нет, он мог представить, вообще-то, как Арья строила бы гримасы и с отвращением смотрела бы, как Джоффри кормит Сансу с рук. Наверное, даже сказала бы что-нибудь грубое и оскорбительное. И это вызвало бы еще одну сцену, и еще больше напрягло бы отношения Старков и Ланнистеров. «Какая мне разница? Это дочери Неда, и ответственность Неда». Он почувствовал в воздухе странное напряжение. Звуки болтовни и песен смолкли, прекратилось громыхание столовыми приборами. Только злой голос Роберта наполнял комнату. И более тихий тон Серсеи. Она говорила ему не принимать участие в схватке завтра. И Роберт не по-доброму это воспринял, что им командует жена на глазах у всех. «Неправильно, Серсея». Определенно, за столько лет брака пора было выучить, что это был бы лишь лучший способ устроить так, чтобы он принял участие в схватке. Она должна бы это знать, мелькнула мысль Станниса, она не дура, Серсея Ланнистер. Но почему? Почему она подняла эту тему здесь, вместо тишины их спальни? И когда Станнис смотрел, как Серсея уходит, как Роберт кричит ей вслед, проливая вино на свою одежду, ответ пришел сам собой. «Она хочет, чтобы он участвовал в схватке». Роберт ни за что теперь не изменит решения. Его гордость ему не позволит. Но почему? Почему этого хочет Серсея? Определенно, Роберт будет в безопасности во время схватки, никто не осмелится ударить короля, несмотря ни на какие правила. Если только Ланнистеры не заплатили кому-то, чтобы это сделать. «Вспомни, что случилось с Джоном Арреном». Эта мысль подняла его на ноги, прежде чем он успел обдумать, что ему следует делать. Он быстро подошел к помосту, на котором сидел Роберт. Ренли тоже был там, подавая Роберту новый кубок с вином взамен того, что Роберт разлил. Ренли улыбался и просил Роберта успокоиться, что Роберт тоже воспринимал без радости, продожая бормотать что-то под нос. Он был очень, очень пьян, Станнис это видел. Чувствовал запах. – Ты не можешь участвовать в схватке. Не должен! – в своей тревоге он не подумал, какой эффект произведут эти слова на Роберта. Роберт был в ярости, в еще большей ярости, чем раньше с с Серсеей. Его рука ударила кубок, что протягивал Ренли, и содержимое кубка пролилось на Станниса. – Сначала моя жена, теперь брат. Вечно говорят мне, что мне делать, что не делать. Меня уже тошнит от этого! – он злобно уставился на Станниса, гнев и раздражение были в его глазах. И кое-что еще. Что-то похожее на... ненависть? Станнис привык к двум первым эмоциям Роберта, но не к этому. По крайней мере, не так явно. «Ох, какой же я дурак! Для Роберта я не лучше Серсеи». Он повернулся и пошел прочь, не говоря больше ни слова. Он слышал, как Ренли звал его, чувствовал взгляды всех разглядывающих его, слышал все шепоты и бормотания. Он проигнорировал их все. «Не имеет значения». В уме он повторял это снова и снова. Его сквайры молча шли за ним в его покои. Это лица матери и отца, что показывала ему его совесть, не давая заснуть, заставили его пойти искать Неда Старка. Другого выхода не было, он знал. Деван ждал за дверью комнаты. «Почему мальчишка еще не в постели?». Он оделся сам, думая, что Деван и Бриен уже в царстве снов. – Мне пойти с вами, милорд? – Нет, – резко ответил он. – Иди спать, ты мне не нужен. Деван поколебался: – Вам нужна охрана для сопровождения, милорд? Очень поздно, опасно ходить одному. Станнис взорвался: – Я не ребенок, чтоб меня охраняли! Мальчик даже не дрогнул. Станнис был изумлен его упорством. Он подумал, не сказал ли Давос что-то мальчику. – Твой отец оставил тебе какие-то распоряжения перед отъездом? – спросил Станнис. Деван опустил голову и начал переминаться с ноги на ногу. Одиннадцатилетний мальчик, напомнил себе Станнис. Еще ребенок. Всего на два года старше Ширен. Он наконец поднял голову, встретив взгляд Станниса чистыми, спокойными глазами. – Отец приказал, чтобы я следил за вашей безопасностью, милорд. «Ты слишком много просишь от мальчика, сир Давос». Он посмотрел на Девана и ответил более мягким тоном. – Если я приведу с собой охрану туда, куда иду, люди начнут задавать вопросы. Это может быть еще опаснее, мне лучше пойти одному. – Но если это тайна, и вы пытаетесь сохранить, и они вас все равно увидят, разве не будет это еще более подозрительно? – возразил Деван. А мальчик действительно был прав. Он шел к Башне Десницы. Если он пойдет открыто, никто не обратит внимания, потому что решат, что он идет обсуждать дела королевства. Суровый Станнис Баратеон не дает покоя Неду Старку даже по ночам. – Отлично, – сказал он Девану. – Пришли двух стражников. Деван кивнул и убежал. Он велел стражникам ждать снаружи, когда они подошли к Башне. Один из стражников Неда повел его к кабинету Неда. На лестнице их встретила Арья Старк. На ней была дневная одежда, но она явно была надета второпях, так как из под нее выглядывала ее ночная рубашка. – Вы должны быть в постели, миледи, – сказал стражник. – Спасибо, Харвин. Я сама провожу лорда Станниса в кабинет моего отца, – ответила она, тоном, которого он раньше никогда от нее не слышал. «Играет в хозяйку замка», – понял он. Командует стражниками и слугами. «Есть границы воображения у этого ребенка? Теперь актерство?». Стражник заколебался, и был готов начать спорить, когда его остановил Станнис. – Все в порядке, леди Арья может меня проводить. У него не было времени ждать, пока девчонка будет спорить и скандалить, ему немедленно нужно было видеть Неда. Она шла рядом с ним, стараясь не отставать от его длинных шагов. – Почему ты не в постели? Уже очень поздно. – Я была. Я увидела в окно, что вы идете. – Ты же не решила, что я пришел повидаться с тобой? – он почти рассмеялся. – Конечно нет, – она оскорбилась, лицо ее помрачнело. Станнис решил попробовать примириться: – Я не видел тебя на турнире. И на пиру. Она навострила уши: – А вы меня искали? Теперь он оскорбился: – Конечно, нет. Я видел твою сестру с септой. И еще одной девочкой. Но не тебя. Она пожала плечами. – У меня были дела поинтереснее. – Например? – Уроки танцев. – Уроки танцев? Я думал, ты их ненавидишь. Как и вышивание. – Это другие уроки танцев. Они учат сохранять равновесие и скорость. Чтобы я была быстрой, – она начала размахивать руками, словно у нее в руке меч. – Непохоже ни на один урок танцев, что я знаю. – Ну да, вы ведь много знаете о танцах, милорд. – Сарказм не к лицу маленьким девочкам, – огрызнулся он. Она проигнорировала выпад. – Ну вот, отец нашел мне учителя. Он учитель танцев из Браавоса. У Неда Старка странные понятия об образовании его дочери, подумал Станнис. «Сначала я, теперь учитель танцев с Браавоса» Они наконец дошли до кабинета Неда. Он услышал внутри голоса. Кто-то еще был там с Недом. Арья двинулась было постучать, но Станнис остановил ее. – Я подожду, пока они закончат. Она казалась неуверенной. – Отец не захотел бы заставлять вас ждать. – Все в порядке. Расскажи мне побольше про эти твои... уроки танцев. Она тут же забыла обо всех колебаниях. Он отошел подальше от двери в кабинет, и она пошла за ним, всю дорогу болтая об уроках танцев и об учителе. И чем больше она говорила, тем меньше это казалось Станнису похожим на танцы. И хотя она старалась быть осторожной, и все время повторяла, что это были уроки «танцев», все больше казалось, что она говорит об уроках фехтования. Хотя о каком-то странном, нетрадиционном фехтовании. «Знает ли Нед? Он нашел мастера, значит должен знать». – Ты изучаешь фехтование, – наконец сказал он обвиняюще. Вместо того, чтобы шокироваться или прийти в ужас от того, что поймали, она улыбнулась. – Я знала, что вы догадаетесь. – Но почему ты зовешь это «уроки танцев»? Это должно храниться в секрете? – Да, даже Санса не знает. – Но ты не против, чтобы знал я. – Вы никому не скажете, я знаю. – Ты не должна так легко верить людям, Арья Старк, – впервые он назвал ее по имени, в лицо. – А я не все вам доверила, милорд, – был ее ответ. Она что-то ему протягивала. Он не заметил, что она держит что-то раньше. Письмо. – И что это? – Письмо Ширен. Вашей дочери. От меня. Можете прочитать, если хотите. Чтобы убедиться, что я не оказываю плохого влияния на вашего ребенка. Она сказала последнюю фразу так, словно повторяла за каким-то взрослым. Кто-то сказал такое про нее? Или ей самой? Может, Серсея? Он мрачно принял письмо. – Конечно я не буду его читать, оно не для меня. Внезапно дверь в кабинет открылась, и в коридор вышел Нед с другим человеком. Капитан его домашней стражи, узнал его Станнис. Они были ошеломлены, увидев стоящих в коридоре Станниса и Арью. Станнис странно себя почувствовал. Она заговорила раньше, чем он успел. – Лорд Станнис пришел встретиться с тобой, отец. Но он не хотел мешать тебе, пока ты с кем-то другим. – Конечно. Джори, проводи мою дочь в ее спальню? – сказал Нед, строго глядя на Арью. Станнис последовал за Недом в его кабинет. – Прошу прощения, что заставил тебя ждать. Если бы я знал, что ты там... Арья тебе не надоедала? – Нет. Ни в коем случае. Это я должен извиниться, за то что пришел так поздно ночью без предупреждения. Станнис решил обойти все учтивости, и перейти сразу к цели, пока не успел поменять решение. – Роберт планирует участвовать в завтрашней схватке. Останови его. Нед был ошарашен резкостью его заявления, силой его тона. – Да, Джори рассказывал мне. Это плохая идея, конечно же. Никто не осмелится ударить его во время схватки. Кто посмеет ударить короля и вызвать его неудовольствие. – Нет! – Станнис почти кричал. – Кто-то может его ударить, в этом весь смысл. Они могут попытаться использовать хаос во время схватки, чтобы ранить Роберта, даже убить. Вот почему ты должен его остановить, – он сделал ударение на «ты». – Ну конечно.. Роберт уже не тот боец, что он был раньше, но как я сказал, никто из других участников не посмеет ударить короля. Вот почему ему нельзя участвовать, это будет фарс, а не соревнование. Станнис вздохнул. Почему Нед не понимает? Его расстройство все усиливалось. – Джори сказал тебе, что случилось на пиру? – Как Роберт кричал и устраивал сцены? Да. Не очень умно было со стороны королевы запрещать ему участвовать в схватке на глазах у всех. Это несомненно должно было раздражить Роберта. – И как еще лучше заставить его принять участие? Из-за его гордости. Когда его жена сказала ему не делать этого на глазах его братьев и всех собравшихся лордов и рыцарей? Как еще лучше могут королева и Ланнистеры убедиться, что Роберт все же будет участвовать? Правда медленно доходила до Неда. Он, казалось, был в ужасе. – Но они не могут, не станут заходить так далеко. Пока нет. – Они уже сделали это с лордом Арреном. Возможно, они знают, что мы с тобой задаем вопросы. Беспокоятся, что мы узнаем, что знал лорд Аррен, и скажем Роберту. – Но не должны ли тогда они сделать своей целью нас, а не Роберта? – Слишком рискованно. Роберт любит тебя. Если что-то случится с тобой, он так просто это не оставит. Лучше целиться сразу в голову. Если Роберт умрет, королем станет Джоффри, и тогда никакое наше доказательство не будет иметь значения. – Так ты думаешь, кому-то из участников схватки заплатили за это? – Я так думаю. Они не могут полагаться на шанс, что Роберт умрет случайно. Как ты сказал, в обычных обстоятельствах никто не осмелился бы ударить короля. – Но это большой риск. Мы сразу узнаем, кто нанес удар. – Необязательно, со всем тем хаосом, что творится в групповой схватке. Нед быстро пошел к двери. – Тогда мы немедленно должны сказать Роберту. Станнис не пошел за ним. – Станнис? – Нет, не сегодня, – ответил Станнис. – Он выпил столько вина, что с ног свалило бы лошадь. И ты не должен говорить ему о заговоре, тебе надо убедить его другими причинами. – Но почему? Его жизнь в опасности, конечно, мы должны ему сказать. – По одной причине: у нас нет доказательств. И что ты думаешь, сказал бы Роберт, если бы мы ему рассказали? Нед ответил сразу же, к облегчению Станниса. – Он скажет, к чертям их всех, я покажу им, что еще способен драться и убивать. «Теперь ты понял, Нед». – И что нам делать? – спросил Нед. – Тебе придется убедить его другими аргументами. Как ты говорил, это превратит схватку в фарс, потому что никто не осмелится ударить короля. Наверное, до Неда наконец дошло, что они говорят не одно и то же. Там, где Нед говорил «мы», Станнис говорил «ты», в течение всего разговора. – Мы должны встретить его завтра рано утром, до начала турнира, – Нед внимательно смотрел ему в лицо. Станнис покачал головой. – Нет. Нет, это должно идти от тебя, и только от тебя. Я пытался сегодня, и прежде чем я успел что-то сказать, Роберт пришел в бешенство. – Но ты сам сказал, он был пьян. Возможно, завтра утром он лучше поймет. – Не меня. Ты единственный, кто сможет его уговорить. Поверь мне, Нед, я знаю своего брата. – Не думаю, что я знаю его теперь, – угрюмо сказал Нед. – Ну, с тех пор как ты его в последний раз видел, он стал в два раза больше. Это вызвало у Неда улыбку. Но улыбка быстро исчезла, сменившись самым печальным выражением лица, что Станнис когда-либо видел у Неда Старка. – Но он не в два раза больше личность, какой он бы раньше. Он.. – Нед резко остановился. Станнис понял. Неду это могло показаться предательством, критиковать Роберта перед одним из его братьев. – И все же, он послушает тебя, там, где не послушает больше никого, – продолжил Станнис. – Послушает ли? Он не слушал, когда я просил за лютоволка Сансы. Волчица не сделала ничего плохого, ее и близко не было рядом с Джоффри. Станнису нечего было ответить Неду Старку. Ни утешения, ни заверения. «Ты просишь это не у того человека, Нед»». Нед продолжил. – Я думаю, ты слишком уверен, что я могу убедить Роберта чем угодно. Или что это могу только я. – Если не сможешь, то боюсь, все пропало. Все это время, несмотря на весь гнев, на всю горечь, обращенные к Неду, он надеялся, что Нед может уговаривать Роберта. Убеждать его. Что, если это тоже было иллюзией? Они смотрели друг на друга, их лица отражали страх и отчаяние друг друга. Нед отвернулся первым. Он подошел к столу в стороне и налил вина в два кубка, и предложил один Станнису. Станнис готов был отказаться, но его остановило выражение лица Неда. Он кивнул и принял кубок. – Ну, нам не надо отчаиваться или сдаваться. Слишком многое на кону. Если никто из нас не может убедить его в одиночку, возможно, совместными усилиями у нас больше шансов. «Ох Нед! Ты слышал хоть что-то, что я говорил?» Он покачал головой. – Нет, в этом случае два человека хуже, чем один. Из моих уст любые советы будут восприняты с тем же эффектом, что запрещение Серсеи на глазах у всех. Его гордость никогда не позволит ему послушать меня, принять мой совет. Роберт не испытывает любви ни ко мне, ни к моим словам. – А твоя гордость ослепила тебя настолько, что ты не видишь, что он слушал тебя, все эти годы. Принимал твои советы, ценил их. Станнис фыркнул и твердо ответил: – Это неправда. Нед выглядел так, будто хотел сказать что-то еще. Много, много больше. Но, наверное, взгляд, что послал ему Станнис, отговорил его. Он тяжело вздохнул, словно вес всего мира упал на его плечи. Он медленно подошел к Станнису и положил руки ему на плечи. Станнис с трудом сдержался, чтоб не дернуться. Он много раз видел, как Роберт и Нед делают даже большее, объятья, похлопывания по спине, рукопожатия. Братья по оружию. Братья. – Ты можешь не верить мне, что Роберт ценит твои советы, но поверь мне, когда я говорю, что ты нужен мне завтра. Для разговора с ним. На этот раз Станнису пришлось отвернуться. Напряжение взгляда Неда заставило его чувствовать себя неуютно. – Я не могу сделать это один, Станнис. И неважно, что ты говоришь, я знаю, что ты любишь его. Любишь своего брата. Ты не хочешь, чтобы с ним случилась беда. T/N Не поддавайся, Станнис! Держись! Старки окружают >:(