ID работы: 9025700

darkness exists to make light truly count

Джен
Перевод
R
В процессе
244
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 342 страницы, 36 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
244 Нравится 134 Отзывы 43 В сборник Скачать

12. count the years

Настройки текста
Примечания:
      Вэриан глянул через плечо Рапунцель на миску.       — Чего теперь добавить? — спросил он.       — Молока, — Рапунцель взяла венчик и начала им взбивать яичные белки. — Можешь достать?       — Конечно, — Вэриан встал с табурета и подошёл к их холодильнику. Он заглянул внутрь и достал оттуда небольшую бутылку молока, капельная конденсация текла вниз по стеклянной поверхности.       По строению холодильная камера не была особо замысловатой. Два глиняных горшка, один который был поменьше, чтобы смог помещаться во второй. Между горшками пространство было засыпано мокрым песком. Ты кладёшь еду внутрь, накрываешь его мокрой тряпкой, и она обеспечивала еде холод. Они использовали холодильник, чтобы хранить овощи и фрукты, но если плотно закрывать, то ещё и молоко и яйца на несколько дней.       Пока что это было лучшее изобретение Вэриана, потому что оно понравилось Матушке. Теперь ей не приходилось совершать такие долгие прогулки за продуктами, и меньше еды портилось. Матушке не особо был интересен весь этот механизм теплопередачи, о котором мальчик до этого восторженно рассказывал Рапунцель, но это и неважно. Вэриан был счастлив, что смог сделать что-то, что заставило Матушку им гордиться.       Но это также позволило им организовать их сюрприз: приготовить торт ко дню рождения Матушки. У неё было странное отношение к дням рождения: постоянно их забывала и просила не устраивать ярких поздравлений. Однако в этом году дети решили устроить ей нечто особенное.       Накрыв верх холодильника тряпкой, Вэриан положил бутылку молока на стол:       — Вот. Нам надо… — он глянул в книжку рецептов. — Одну чашку.       Рапунцель посмотрела на бутылку, вычерпав чашу с мукой:       — Положи только половину, должно быть достаточно.       — Должно быть? — Вэриан поднял бровь. — Готовка — это та же наука, тут важно всё точно измерять!       — О, это действительно важно, если снизу всё равно останется эта чашка муки? — спросила Рапунцель, подняв измерительную чашу.       — Да, — ответил Вэриан, положив руки на бёдра. — Если, конечно, ты хочешь, чтобы торт был объёмным.       Рапунцель улыбнулась:       — Так или иначе, с кремом всё равно будет вкусно!       Вэриан шутливо закатил глаза и протянул руку к чашке:       — Слушай. Всё, что нужно, — это добавить достаточно муки, чтобы тесто не было липким, и…       Пуф.       Облако из муки полетело на лицо Рапунцель, оставляя белоснежную маску.       Вэриан ахнул:       — О… О, Боже мой, прости! — он закрыл лицо рукой, чтобы скрыть улыбку. — Эм, тебе… тебе идёт.       Рапунцель медленно вытирала муку с лица. Вскоре девочка хитро улыбнулась:       — Ты сказал, чтобы я добавила ещё муки? — невинно спросила она, бросив горсть муки Вэриану в лицо.       Вэриан моргнул, вытряхивая муку из волос. Удивление его, однако, было недолгим. С ухмылкой на лице он тоже взял горсть муки и в ответ кинул её на платье Рапунцель.       Так и началась их игра. Башня вскоре наполнилась детским смехом и летающей мукой, дети на время забыли про тесто. Когда в мешке уже больше ничего не осталось, дети всё же решили передохнуть, тем самым осматривая всё вокруг.       Мука была везде: стены, пол и всё внутри комнаты было засыпано белой пудрой, как будто тут прошёл буран. Дети, которые тоже были испачканы мукой, невинно друг на друга посмотрели.       — Я возьму метлу.       — А я — совок.

***

      Вэриан крепко держал руку Рапунцель, пока она водила его вниз по лестнице. Второй рукой он закрыл себе глаза.       — Далеко ещё? — спросил он.       — Ещё одну ступень, — голос Рапунцель звучал очень радостным.       Вэриан аккуратно сошёл с последней ступени вниз. Пол в его комнате был холодным для его босых ног, как и всегда.       Рапунцель старалась держать в тайне то, что она готовила брату на его день рождения. Этот сюрприз не позволял мальчику входить в его комнату последние два дня. Против чего Вэриан не возражал, потому что он там редко спал, однако было невероятно трудно быть терпеливым. Однажды он заставит её днями ломать голову над его сюрпризом, дабы посмотреть, каково ей быть терпеливой.       — Ну, вот всё, — Рапунцель положила руку ему на плечо. — Итак, Вэриан, в этой комнате довольно-таки темно, не находишь?       Вэриан задумчиво кивнул головой:       — Да?       Хоть он в ней и не спал, комната Вэриана была единственным местом, где мальчику разрешалось проводить эксперименты и строить различные приборы. Поэтому он проводил в своей комнате огромное количество времени, но, честно сказать, тут и вправду было уныло. Невзрачные, каменные стены и невзрачный, каменный пол не особо так радовали глаз.       — Ну, — сказала Рапунцель. — Я тут подумала, что твою комнату следует приукрасить. Открой глаза!       Вэриан ахнул.       Все стены от пола до потолка были украшены росписью неба. Напротив друг друга были нарисованы солнце и луна, пространство между ними было заполнено идеальным слиянием дня и ночи. Яркое голубое небо украшали тёплые оттенки восходящего солнца и подчёркивали его большие, пурпурные облака. Цвета неба перешли в тёмно-синий сумерок, украшенный ослепительными созвездиями, перед тем, как побледнеть в приятно серый рассвет. Картина продолжалась оранжевым восходом солнца и возвращалась обратно в день. Полный круг дня и ночи заполнял всю комнату.       Это было прекрасно. Вэриан был почти что потрясён этим обилием красок, осторожно и задумчиво проводя рукой по стене. Он поверить не мог, что это было нарисовано для него.       — Рапунцель, я в восторге, — вдохнул он. — Спасибо тебе.       Рапунцель аж засияла, поднявшись на цыпочки:       — Это ещё не всё! — радостно сказала она. Она подошла к подсвечнику у стены и подула на него.       Вэриан внимательно рассматривал комнату и во второй раз за ночь был поражён. Стенная роспись светилась в темноте комнаты благодаря люминесцентной краске. Лучики солнца, кратеры луны, мерцающие звёзды — это было великолепно.       Мальчик с широкими глазами повернулся к Рапунцель:       — Ты использовала свою светящуюся в темноте краску? Сделанную из… из биолюминесцентных водорослей? — эта краска была подарком Матушки пару недель, редкая находка от путешествующего торговца. — И сколько ты её использовала?       Рапунцель беззаботно махнула рукой:       — О, просто… всё, что было.       — Что? Ты… Ты использовала всю эту краску на подарок мне? — Вэриан согнул брови. — Я… Я думал, ты используешь её для чего-нибудь особенного.       Рапунцель нежно улыбнулась:       — Вэриан, это и есть что-то особенное, — она положила руки ему на плечи и посмотрела брату в глаза, подчёркивая важность своих слов. — Ты особенный. Я хотела показать тебе, насколько сильно ты мне дорог. Да и ни на что-либо другое я бы не использовала эту краску.       Вэриан посмотрел на сестру, внутри его переполняли эмоции:       — Правда?       — Правда, — с улыбкой ответила Рапунцель. — С днём рождения, Вэриан.       Мальчик крепко её обнял:       — Я люблю тебя, Рапунцель.       — Я тоже люблю тебя.

***

      Рапунцель прильнула к оконной раме, внимательно наблюдая за ночным небом в ожидании появления летающих огоньков.       — Вэриан, — через плечо она позвала брата, — скорей сюда, не то пропустишь!       — Иду! — голос Вэриана донёсся из люка раньше, чем он сам через него вышел. Он положил руки за спину, загадочно улыбаясь. — Извини, хотел забрать твой подарок на день рождения.       Рапунцель вопросительно посмотрела на мальчика:       — Постой, я думала, ты мне уже отдал свой подарок.       — Это было для вида, хотел дождаться, когда Матушка уйдет, чтобы отдать тебе настоящий подарок, — сказал Вэриан. Он выглядел удивлённым. — Ты что, действительно думала, что я на день рождения подарил бы тебе только новую расчёску? Ты меня недооцениваешь.       — Ну, к твоему сведению, мне она всё равно понравилась, — улыбнулась Рапунцель. — Но если у тебя есть что-то ещё, то я не возражаю.       В лице Вэриан просочилась некая неуверенность:       — Окей. Так, я… Я думал о… летающих огоньках. О тех, которые появляются в твой день рождения. И я… Я решил, что отсюда у тебя не получается их хорошо разглядеть. Так что… — он глубоко вдохнул и вытащил руки изо спины. — С днём рождения!       Это была подзорная труба. Отполированный золотой метал был мастерски гравирован замысловатым узором: спирали звёзд поднимались вверх по всей трубе. По первому взгляду Рапунцель догадалась, что Вэриан сам сделал это устройство, а не попросил Матушку ему принести одну такую: мастерство и внимательность к деталям были безупречны.       — О, Вэриан, она прекрасна, — ахнула девочка, осторожно взяв трубу. — Я… не знаю, что и сказать, кроме как «Огромное спасибо»! Это великолепно!       Вэриан покраснел от её слов, смущённо почесав затылок:       — Хорошо! Это хорошо, я… я знаю, что этого мало, но я подумал, что на время сойдёт, по крайней мере… до тех пор, пока ты не попросишь Матушку отвести на них посмотреть.       Рапунцель уклончиво вздохнула. В этом году она почти была готова попросить, посчитав, что пятнадцать — это довольно-таки большое число, но в последний момент не решилась. Она… попытается в следующем году. Шестнадцать — тоже неплохое число.       Рапунцель прошлась пальцами по гравировке:       — Это замечательно, Вэриан, мне нравится. И, похоже, ты вовремя, — добавила она, взглянув на небо.       Появились первые огоньки, маленькие жёлтые крупинки ярко мерцали в ночи. Вэриан поспешил к сестре и сел рядом с ней, согнув колени к груди.       — Давай, попробуй, — радостно сказал он.       Рапунцель подняла трубу, направляя её на огоньки. Девочка затаила дыхание, увидев их через линзы. На вид огоньки сильно различались друг от друга по формам, плетясь по небу, будто в танце, и мерцая нежным светом. Девочка никогда ничего подобного не видела.       Внутри Рапунцель стало тепло и уютно:       — Вэриан, ты только глянь на них, — вдохнула она, давая брату трубу.       Вэриан глянул на огоньки через линзу:       — Ого, это… это потрясно! Совсем не то, что я ожидал, — он задумчиво опустил трубу. — Ха. Ну, вот тебе и моя теория о мигрирующих стаях биолюминесцентных бабочек, — посмеялся он, вернув сестре трубу.       Рапунцель улыбнулась брату:       — Вэриан… Спасибо тебе за это, — нежно сказала она. — Это… многое для меня значит.       Глаза Вэриана добро засверкали:       — Разумеется, — ответил он. Неуверенно, он положил свою руку над её собственной. — Рапунцель? Как бы там ни было, мне… мне жаль, что ты не можешь на них вживую посмотреть.       Рапунцель нежно сжала его руку:       — Всё нормально. Если мне и вправду суждено, то значит однажды… это случится. К тому же, — девочка положила руку брату на плечи и крепко обняла, — мне достаточно того, что рядом со мной.       Радостно вздохнув, Вэриан положил голову ей на плечо. Они так долго просидели, даже после того, как летающие огоньки уже исчезли из виду, а Вэриан крепко заснул. Рапунцель посмотрела на спокойное ночное небо, приобняв одной рукой братишку, с мыслью, что нигде на свете ей не было бы так хорошо, как здесь и сейчас.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.