ҸЕ₽ТОВЫ годы спустя (Экстра 1&половина)
12 января 2021 г., 00:00
«Мм, хаа… вчера я слишком много выпил…» держась за голову, Накахара начал день с нытья.
«Утро! Как спалось?» спрашивает кареглазый с поддельным интересом, стоя у входа в комнату, не подходя ближе. Потому что в него может полететь все, что угодно.
«А не видишь?!» рыжий кричит раздраженно, его огненные волосы растрепаны в разные стороны, как будто бы действительно сейчас воспламенятся.
«Не делай такое лицо, будто бы это моя вина». притворно умоляет шатен.
Сползая с кровати, морщась от скрипа пола, Чуя отвечает: «Если бы ты приходил раньше, я бы не пил так много».
«Да, конечно…» язвит Осаму, наблюдая, как его любовник еле двигается, преодолевая расстояние, направляясь в ванную.
Держа небольшое расстояние, он следует за Чуей, останавливаясь только у входа и опираясь плечом на дверной косяк.
Умывшись, рыжий смотрит в свое отражение; струи воды стекают по шее, куда-то под одежду.
Его рука непроизвольно касается татуировки, Чуя посмотрел на Дазая сквозь зеркало, и легкая, но нервная улыбка появилась на его губах.
«Где?» почти шипя от гнева, спросил голубоглазый.
«Ну, этот совсем износился…» томно вздохнул детектив.
«И?» рыжеволосый эспер уже в бешенстве.
Чуя обернулся и начал предупредительно бить кулаком о ладонь другой руки.
Заметив раздраженный взгляд напарника, Дазай насытился и с лукавой улыбкой достал из кармана черную ленту с пряжкой.
«Я купил тебе новый, иди сюда».
Он подошел к шатену и посмотрел ему в глаза: «Если ты сделаешь это еще раз, то пожалеешь».
Дазай проводит рукой по тонкой шее и властно застегивает новый черный чокер; притягивает к себе повелителя гравитации и жадно целует его.
Прежде чем воздух иссякнет, шатен прерывает поцелуй, растягивая ниточку слюны между двумя языками.
«Мой…» говорит шепотом, снова обнимая Чую.
«Только твой…» подтверждает рыжий между нежными поцелуями.
Кто-то окольцовывает, а кто-то надевает ошейник. Кому как больше нравится.
Дазай тепло обнял своего возлюбленного и спросил: «Теперь я думаю… это судьба или мы просто слишком сильно напились?»
«Хм… оба верны». обняв его в ответ, Чуя закрыл глаза и улыбнулся.
«Похоже на то…» шатен тоже улыбнулся.
Слова автора: Ура! Ваша вечерняя награда готова! (Я просто решил переписать это дополнение, чтобы оно больше походило на концовку)
Примечания:
В оригинале окольцевать и надеть ошейник пишется одинаково "put a ring on/put on a collar", только слова разные, хотя оба обозначают круглую кольцеобразную вещь.
Автор пишет "both are right" что дословно переводится как "оба являются верными", но для русского более привычно слышать "и то и то верно", но я оставила английский вариант, так как не знаю как это написать.