Месть Гарри Поттера

Перевод
NC-17
Завершён
4163
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
123 страницы, 38 946 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
4163 Нравится 171 Отзывы 2034 В сборник

21. Глава двадцать

Настройки
Было начало мая, когда Гарри наконец сдался и написал Молли, спрашивая, когда он сможет навестить ее. Было без четверти полдень, когда он приземлился у ворот знакомого высокого дома. Запустив пальцы в свои и без того растрепанные волосы, он прошел через купол защитных заклинаний и направился к дому. Бросив последний взгляд назад, он пробормотал: «Мужайся, Поттер. Просто постучи в чёртову дверь». Подняв руку, Гарри нерешительно постучал. Стоило ему убрать ладонь, дверь распахнулась, и он оказался в знакомых объятиях Молли. — О, Гарри, дорогой, я так рада тебя видеть, — прошептала она со слезами в голосе. — Я тоже, Молли, — улыбнулся Гарри, так же крепко обнимая ее в ответ. — О, входи, входи, милый. Все хотят тебя видеть, — опомнилась она, отступая, но держа руку на его локте. Войдя внутрь, Гарри был окутан знакомыми запахами и мгновенно расслабился в знакомой обстановке. — Гермиона тоже хотела прийти, но она не была уверена, что это хорошая идея, — пояснил Гарри женщине, снимая пальто и позволяя ей повесить его. — Ей так же рады, как и тебе, — сказала Молли. — Я напишу ей и скажу об этом сама, думаю, так будет лучше. Вы двое были частью нашей семьи с самого первого курса, и характер и гнев Рональда никогда не изменит этого ни для кого из нас. — Она будет рада это услышать, — улыбнулся Гарри, прежде чем нерешительно добавить: — кстати, о Роне; стоит ли мне быть готовым? — Нет, я уже отослала его с поручениями. Он не знает, что ты собирался прийти, и точно будет отсутствовать еще несколько часов. Снова улыбнувшись, Гарри позволил ей провести себя в гостиную, где тут же наткнулся взглядом на четыре склоненные друг к другу рыжие головы. — Гарри! — вскрикнула Джинни, увидев его, и вскочила и крепко обняла. — Привет, Джин, — отозвался Гарри, возвращая объятие, надеясь, что она уже позабыла о своей старой романтической симпатии к нему. Как будто знала, о чем он думает, Джинни хихикнула и поддразнивающе протянула: — Не волнуйся, я поняла, что слишком хороша для тебя, и уже двигаюсь дальше. Гарри облегченно выдохнул. — Этому счастливчику стоит хорошо обращаться с тобой, а иначе… — О, только не снова! Билл и Чарли уже достаточно ему угрожали. Они даже использовали некоторые из старых вредилок Фреда и Джорджа, — вздохнула она, поворачиваясь и свирепо глядя на своих старших братьев. — Эй, близнецы всегда обещали, что будут шутить над твоими парнями. Поскольку их здесь нет, мы выполним это обещание за них, — тихо произнёс Чарли, переводя взгляд на место над камином, где был установлен небольшой мемориал близнецам. На несколько секунд в комнате воцарилась мрачная тишина, прежде чем Молли выдохнула и вытерла руки о фартук. — О, сегодня никаких грустных мыслей, время веселиться. Прочистив горло, Артур отложил газету в сторону и поерзал на стуле, привлекая внимание Гарри. Он выглядел так, как и всегда: тепло одетый и отдыхающий в своем любимом кресле с газетой. Единственным отличием была отсутствующая часть его левой ноги от колена и ниже. — Как ты, Артур? — спросил Гарри, мягко улыбнувшись мужчине. — Наслаждаюсь выходом на пенсию и в то же время схожу с ума. Есть только так много маггловских предметов, которые я мог бы собрать и повозиться с ними. — Ну, только между нами, но скоро ты сможешь собрать и больше, не беспокоясь о вреде магии для техники, — сказал Гарри. — Как это? Ты что-то придумал? — живо поинтересовалась Молли. — Нет, я не настолько умный, — рассмеялся Гарри только для того, чтобы Молли тут же принялась спорить с этим. — Там, где я живу, у меня есть друзья, и они вместе с Гермионой работали над тем, что могло бы решить проблему. — И им удалось? — спросил Артур, наклоняясь вперед со знакомым заинтересованным блеском в глазах, который всегда был у близнецов, когда они работали над своими вредилками. — Разумеется. У них уже есть команда, с которой они работают, но я был бы рад убедить их отдать несколько устройств вам, чтобы опробовать их в действии в настоящем волшебном доме. — Если это возможно, я был бы счастлив их протестировать… убедиться, что они работают и всё такое, — выдохнул Артур взволнованно. — Займусь этим, как только вернусь домой, — ответил Гарри с улыбкой, когда Джинни потянула его к дивану. — Как ты, Билл? Все еще с Флер? При упоминании Флер лицо Билла просияло. — Да, конечно. Она хотела бы быть здесь, но мы только что узнали, что она беременна, а дальние полеты на самолете — не лучшая идея для первого триместра. — Поздравляю, Билл. Я уверен, что ты будешь отличным отцом, — улыбнулся Гарри. — Ну вот, теперь, когда он подарит маме с папой внука, они и на меня начнут наседать, чтобы я нашёл себе милую девушку и привёл ее в дом, — сказал Чарли, преувеличенно грозно глядя на Билла. — Я предлагал тебе дать оборотное драконихе и привести с собой её, но ты отказался. — Мне жаль, Чарли, я знаю, что сказала, что приму любого, кого ты приведешь к нам, но думаю, что дракон заставит меня нарушить своё слово, — произнесла Молли с серьезным выражением лица, прежде чем расплыться в улыбке, заставив остальных рассмеяться. Гарри наслаждался беседой почти два часа, прежде чем решил, что пришло время уходить. — Тебе придется скоро вернуться и снова навестить меня, — сказала Молли, стоя в дверях кухни, пока Гарри надевал пальто. — Конечно, и обязательно жду вас всех в Нью-Йорке. Не могу дождаться, когда представлю вас всем, — отозвался Гарри, поправляя пальто. — У-у, пора строить планы на будущее. Неплохо было бы пройтись по магазинам, — ответила Джинни с усмешкой. Улыбаясь, Гарри в последний раз поправил одежду, прежде чем Джинни и Молли бросились к нему, заключая в объятия. Стоило только им обнять его, как входная дверь распахнулась, и вошёл знакомый рыжеволосый человек, лицо которого стало почти таким же алым, как и волосы, стоило ему увидеть, кто перед ним стоит. — Какого черта этот убийца здесь делает?! — закричал Рон, бросаясь вперед, чтобы оттолкнуть мать и сестру от Гарри. — Рон, успокойся! — заорал Билл, хватая Рона и дергая его на себя, когда тот отшвырнул Джинни в сторону с такой силой, что та едва не упала. — Хватит с тебя, Рональд Билиус Уизли! Ты не должен так себя вести! — Молли выругалась. Освободившись от Билла, Рон бросился к Гарри, сжимая кулаки. — В этом доме никаких драк! — крикнул Артур, заставив Рона остановиться и повернуться к отцу. — Но… — Нет. Никаких «но», Рональд. Гарри всегда здесь желанный гость, согласен ты или нет, и это моё последнее слово. Мы достаточно людей потеряли на войне, и мы не собираемся выгонять еще одного из наших. Усмехнувшись, Рон повернулся к Гарри. — Тогда перенесём всё на улицу. — Нет, я не буду с тобой драться, — выговорил Гарри, качая головой. — Трус. Вот почему все эти люди погибли. Потому что ты трус, — Рон сплюнул, потянувшись к карману, скорее всего, за палочкой. Его рука едва коснулась верхней части кармана, появилась яркая вспышка света, которая заставила всех закрыть глаза, а когда она исчезла, там, где был Рон, появилась ярко-красная овца. Наклонив голову, Гарри обменялся взглядом с остальными, отойдя в сторону, когда овца побежала к нему, прежде чем Чарли использовал палочку, чтобы остановить ее ступефаем. — Гарри, дорогой, почему бы тебе не оставить нас, пока мы не разберемся с этим, раз Рональд такой упрямый? — со вздохом спросила Молли. Гарри кивнул. — Хорошо, но если понадобится какая-то помощь, дайте знать. — Спасибо, дорогой, и мне жаль, что твой визит так быстро закончился. — Все в порядке, Молли, это не твоя вина, — произнёс Гарри, точно зная, что или кто стал причиной конца. Кивнув остальным, Гарри вышел через все еще открытую дверь, избегая смотреть на красную овцу, хотя и застывшую на месте. Достигнув края защитного купола, Гарри аппарировал обратно домой. Приземлившись, он улыбнулся, увидев Локи, небрежно развалившегося на диване с книгой в руке, одетого в выцветшие черные брюки и черную рубашку. — Как все прошло? — спросил бог, отрываясь от книги. — Все шло хорошо до самого конца. — И что же случилось потом? — Появился Рон… но знаешь, самая забавная вещь произошла, когда он попытался напасть на меня. — О? И что же случилось? — невинно спросил Локи. — Он внезапно превратился в овцу. — Овцу? — Да, — улыбнулся Гарри, направляясь к дивану, чтобы сесть рядом со своим партнером. — Спасибо. — За что? — Ты знаешь, за что. Ты потрясающий, и я люблю тебя. — И я тебя, — ответил Локи с мягкой улыбкой, наклоняясь, чтобы поцеловать Гарри в губы. — Это надолго? — спросил Гарри, когда поцелуй прервался. — Конечно, нет. Всего на несколько дней, — ответил Локи, когда вдруг в окно влетела сова и подлетела к ним, хлопая крыльями. Протянув руку, Гарри взял газету и с удивлением увидел выпуск «Ежедневного пророка», датированный предыдущим днем. Некоторое время назад он подписался только на получение специальных выпусков этой газеты. Взглянув на первую страницу, Гарри прочел крупный заголовок: Граждане превращаются в овец! автор: Ребека Смит Сегодня рано утром от жителей поступило огромное количество сообщений; граждане превращаются в овец! Похоже, что не существует какой-то закономерности, и это поражает население вплоть до заключенных Азкабана. Мы получили сообщение о том, что печально известный заключенный Корнелиус Фадж (заключенный в тюрьму за действия против героя войны Гарри Поттера и других граждан) входит в число многих пострадавших. Заклятия снятий заклинаний, похоже, не работают, но мы будем держать читателей в курсе любых новостей. Если на вас или кого-либо из ваших знакомых подействовало заклинание, мы просим вас отправиться в больницу Святого Мунго, где пострадавшим уже обеспечен должный уход. Следите за всеми специальными выпусками Ежедневного Пророка, в которых мы будем держать вас в курсе этой таинственной вспышки. — Надо же, похоже, теперь они и правда стали безмозглыми овцами… Как жаль, — протянул Локи со злой усмешкой на губах. Бросив газету на пол, Гарри ухмыльнулся и притянул Локи к себе, атакуя его губы своими; и одежды на них с каждой секундой становилось всё меньше.
4163 Нравится 171 Отзывы 2034 В сборник
Отзывы (2)