Таинственная игра

Мэг сидела в кресле под пристальными взглядами полицейских. Рядом сидела ее мать, периодически всхлипывая и вытирая глаза. Марта и Бенуа Бланк расположились позади полиции, около фортепиано. - Играете? - шепнул Бланк Марте. Та удивленно покосилась на него. - Немного. Училась в детстве. Бланк улыбнулся и любовно провел рукой по клавишам. Тем временем, детективы приступили к опросу. Сначала Джони рассказала им все, что знала, и внимание перешло к Мэг. Та вздохнула, набираясь мужества - Я... Я знаю, кто виноват. Мам, не переживай, я тут не замешана, - девушка взяла мать за руку, - прости, Марта, я хотела тебя защитить, ты так много делаешь для меня, и ты моя подруга.. Но.. В общем, это была Алисия. - Что?! - вскричала Марта, - Что ты имеешь ввиду? Моя сестра?! - Тише, пожалуйста, - оборвал ее детектив Эллиот, - вы здесь только благодаря просьбе мистера Бланка. Не мешайте вести следствие. Марта ошарашено замолчала. Бланк приблизился к ее уху и успокаивающе прошептал: - Не нужно поспешных выводов. - Расскажите все по порядку, мисс Тромби, - обратился детектив Эллиот к Мэг. Та кивнула, и неуверенно начала, подбирая слова. - Я проснулась от грохота, примерно в час тридцать. Я подумала, что это дерево от ветра упало, и попыталась уснуть, но не смогла. Минут через пять я вышла из комнаты, проветриться, - Мэг замолчала под укоризненным взглядом Бланка, - Ну... На самом деле, я хотела залезть в тайник под часами. Надо было пройти мимо лестницы. Когда я подошла, то увидела миссис Кабрера. Ее голова была так вывернута... Я догадалась, что она мертва. Потом я услышала шаги на втором этаже, подняла голову и увидела, как закрылась дверь в комнату Алисии. Я подошла к миссис Кабрера, потрогала пульс на ее шее - его не было. Наверное, тогда и запачкалась кровью. Я пошла в комнату... Не знаю, я растерялась. Я не хотела, чтобы у Марты и Алисии были какие-то проблемы. Я попыталась отстирать кровь с носков, почти все отстирала, но небольшое пятно осталось. Утром я проснулась, пошла в ванную, а носков не было на месте... Оказалось, это мама их взяла. Я перепугалась, но решила делать вид, что ничего не произошло. Не знаю, что там делала Алисия... Может быть они с миссис Кабрера поссорились и она случайно оступилась? - Мэг посмотрела на Марту, - Прости, прости меня, что я не рассказала все сразу! - Давайте пока не будем строить предположений, а соберем факты, - успокаивающим тоном сказал Бенуа Бланк, - Пригласим Алисию, но сначала.. у меня появилась одна мысль. Детектив Эллиот, Марта, не угодно ли пройти со мной, чтобы ее проверить? Эллиот кивнул. - Миссис и мисс Тромби, вы пока оставайтесь здесь, с офицером Вагнером. Вагнер, хотевший было тоже пойти вместе с Бланком, немного приуныл, но приказ есть приказ. *** Бенуа Бланк привел Марту и детектива Эллиота в комнату миссис Кабрера. - Нужно найти таблетки, которые она принимала. Как они там назывались? Фени.. - Фенибут - это снотворное, и амитриптилин - антидепрессант (1), - закончила за него Марта, - думаете, маме кто-то подменил таблетки? - взволнованно спросила она. - Честно говоря, нет, не думаю, - отозвался Бланк, - это было бы слишком. Просто надо узнать, не пропускала ли она прием лекарств. Детектив Эллиот достаточно быстро отыскал аптечные флаконы в прикроватной тумбочке. Вместе с Мартой они принялись считать таблетки, Бланк же, задумавшись, стоял у окна. - Амитриптилин сходится, - сказала Марта, ссыпая таблетки обратно во флакон. - А вот с фенибутом непонятно, - отозвался Эллиот. Марта подошла к нему и они стали пересчитывать вместе. - Две таблетки лишние, - объявила, наконец, Марта. - Получается, она перестала их пить, и в ночь смерти, скорее всего, не приняла, - пробормотал Бланк. - Может быть, она решила попробовать отменить таблетки и засыпать самостоятельно? - предположила Марта. - Тогда, получается, она не могла уснуть, и вышла побродить по особняку ночью, - продолжил детектив Эллиот. - Либо... Либо, она что-то услышала, и пошла узнать, что происходит, - закончил за них Бланк, - Что ж, пора узнать, что знает Алисия. Марта, я не думаю, что ваша сестра к этому как-то причастна, но вам нужно быть стойкой. - Постараюсь, мистер Бланк, - просто ответила Марта. - Кстати, вы можете звать меня Бенни, - сказал Бланк и открыл дверь, чтобы покинуть комнату. Детектив Эллиот хмыкнул. Марта, несмотря на ситуацию, тоже еле сдержала смешок. "Бенни... В самом деле?" - подумала она, "С другой стороны, мы с ним почти друзья. Подумаю об этом позже". Девушка направилась вниз, за удаляющимися детективами. *** Алисия зашла в комнату, где проводились допросы, вместе с Джейкобом. Детектив Эллиот хотел было его выставить, но Бланк сказал, что так даже лучше. - Как скажешь, Бенни, - усмехнулся детектив и начал допрос. - Итак, Алисия. Свидетель показал, что слышал шум шагов на втором этаже и видел, как закрывается дверь в вашу комнату примерно в полвторого ночи. Это соответствует истине? Вы куда-то выходили? - Кто ваш свидетель? Никуда я не выходила и ничего не слышала, - Алисия посмотрела Марту, - Сестренка, что тут происходит? Я ничего не знаю! - Алисия, скажи правду, пожалуйста! Ради мамы... Мы должны разобраться, - Марта умоляюще посмотрела на сестру. Алисия взглянула на Джейкоба в поисках поддержки. Тот сидел, как на иголках. Наконец, он собрался с духом и заговорил. - Это не Алисия выходила, это я. - В смысле? - Марта вопросительно уставились на сестру, - Что он делал в твоей комнате ночью? - Только не надо сцен, Марта! - Алисия нахмурилась, - мы просто общались. - Джейкоб, расскажите все с самого начала, - прервал начинающуюся ссору детектив Эллиот, - когда вы пошли к Алисии в комнату? Джейкоб поерзал на стуле. - Примерно в час ночи. Отец не ложился до полпервого. Мы слышали, как Ричард ругается с Линдой под дверью. Наконец, отец уснул, и я пошел к Алисии, извиняться, - парень угрюмо замолчал. - Продолжайте, - подбодрил его детектив Эллиот. - За ужином был скандал, обсуждались мои политические взгляды в том числе, - серьезно проговорил Джейкоб, - но а я... С тех пор, как я встретил тебя, - он посмотрел на Алисию, - я пересмотрел свои убеждения. Алисия смущенно уставилась на свои руки. Джейкоб продолжил. - Алисия пустила меня, мы проболтали около часа, и услышали какой-то грохот. Когда все затихло, я вышел из комнаты Алисии и пошел к себе. Я даже не посмотрел на лестницу и не заметил миссис Кабрера. Алисия, если бы я ее увидел, то обязательно бы всех разбудил! - Почему вы не рассказали об этом, когда я в первый раз вас опрашивал? - приподнял бровь Эллиот. - Ну... - Джейкоб замялся, - Мы с Алисией договорились никому ничего не рассказывать. Не думали, что это важно. Не хотели, чтобы стало известно, что я ходил к ней ночью. Мой отец подумал бы черти что. Джонни, сидевшая рядом с Мэг, хмыкнула. - Действительно, что можно подумать, когда семнадцатилетние подростки остаются ночью вдвоем в комнате. Джейкоб со злостью посмотрел на нее. - Ты должна была рассказать мне, Алисия! - укоризненно сказала Марта. - Не начинай, пожалуйста! - резко оборвала ее сестра, - Ты мне не мамочка! - через секунду до Алисии дошло, что она сказала, и она заплакала. Марта подошла и обняла сестру. Когда все немного успокоились, заговорил Бланк. - Что ж, с этим мы разобрались, надеюсь, на этот раз, вы говорили правду. Все это, конечно, прекрасно, но не дает нам никакой полезной информации, и не объясняет, что за поиски ведет в доме старшее поколение Тромби - Драйсдэйлов. Все вопросительно уставились на Бланка. - Какие поиски? - спросил Джейкоб. - Суперпрочная статуэтка гуся в натуральную величину, бачок унитаза, - начал перечислять Бланк, - статуя бегемота, двенадцать стульев... Что вы искали в гусе, Джони? Джони молчала. Мэг и Джейкоб переглянулись. - Я догадалась... - Кажется, я знаю, в чем дело! Наперебой заговорили они. Бланк кивнул Мэг. - Рассказывайте. - Это одна из семейных легенд. Якобы, дедушка спрятал где-то в особняке какое-то сокровище, нечто очень ценное, - сказала девушка. - Но у деда была неуемная фантазия, - продолжил Джейкоб, - он говорил что-то вроде "Вам придется попотеть, чтобы найти сокровище", но это же была шутка? Или нет? Все взгляды обратились к Джони. Та сокрушенно молчала. - Мам, выкладывай, - сказала Мэг и взяла Джони за руку. Та вздохнула. - Да, все верно. Харлан говорил о каком-то сокровище, о подсказках, которые он припрятал по всему дому... Я не думала, что кто-то в это верит, но когда Уолт приехал раньше всех, да еще и отправился "побродить по дому", я поняла, что он ищет сокровище. И решила, чем черт не шутит... Прости, Марта, что не сказала тебе. - Если бы вы нашли это м... сокровище, то оставили бы его себе? - спросил Эллиот. Ему не нравилась сложившаяся ситуация. Зато Вагнер сиял, словно сам попал в детективный рассказ. Джони не ответила на вопрос, но все и так было понятно. - Кто еще знал о сокровище? - спросил Бланк. - Я, Линда - она, по-моему, не особо в него верила, Ричард и Уолт. И еще Рэнсом, наверное. Они были близки с Харланом. Марта поежилась от упоминания Рэнсома, человека, который хотел подставить ее, а потом убить. - Рэнсом, Рэнсом... - задумчиво пробормотал Бланк, - Что ж, план таков. Господа полицейские, вы опросите всех насчет сокровища, может быть кто-то что-то еще расскажет, а мы с Мартой поедем в окружную тюрьму повидаться с Рэнсомом. Если выедем сейчас, то еще успеем. У меня есть парочка знакомых, которые смогут устроить нам встречу побыстрее. Марта поперхнулась. - Я... Я не уверена, что хочу ехать к нему в тюрьму, - осторожно произнесла она. - Думаю, это лучший способ вывести Рэнсома из себя, а если он не будет себя контролировать, то существует большая вероятность, что он расскажет то, что нам нужно. Давайте, Марта, - Бланк взял ее за локоть и повел к двери. Девушка не успела опомниться, как уже стояла напротив своей комнаты. - Вам десять минут на сборы. Я пока схожу на кухню, захвачу чего-нибудь перекусить. Обед и ужин мы сегодня пропускаем, - Бланк внимательно посмотрел на Марту, - Не бойтесь. Я с вами. А Рэнсом... В конце концов, он же в тюрьме. - Вы правы, - Марта постаралась добавить в голос уверенности, - Через десять минут спущусь в прихожую, - сказала она и зашла в комнату. *** Бенуа Бланк набирал номер своего знакомого из окружной тюрьмы, Огюста Дюпена(2) , сидя в пассажирском кресле, Марта была за рулём. Дороги почистили, но судя по низким тяжелым облакам, скоро снова пойдет снег. Проблем с Дюпеном не возникло, так что, через несколько часов, они должны встретиться с Хью Рэнсомом Драйсдэйлом. - Волнуетесь, Марта? - спросил Бланк, закончив разговаривать по телефону. - Да... Да. Неприятно будет увидеть человека, который хотел меня убить. И который хотел убить Харлана, - Марта бесстрастно смотрела на дорогу, но ее тонкие пальцы, крепко стиснувшие руль, выдавали большое нервное напряжение. - Мне очень жаль, что судьба заставляет вас пройти через все это, - мягко произнес Бланк Марта горько усмехнулась - Никогда не знаешь, где тебе повезёт(3) ... И не повезет. Я получила огромное состояние, но лишилась матери и друга, если бы у меня была возможность повернуть время вспять, я бы вернулась и все исправила. Жалко только... - Марта замолчала на полуслове и смущенно взглянула на свои руки. Потом снова стала смотреть на дорогу. - Жалко только что? - тем же мягким голосом спросил Бланк. - Жалко только, что тогда я бы не встретила вас, Бенни, - Марта грустно улыбнулась. Губы Бланка тоже, невольно, дрогнули в улыбке. - Очень приятно слышать такие слова, идущие от вашего золотого сердца... Марта, поворот! Эх, пропустили!.. - Сердце золотое, а вот вожу не очень, да? - Марта рассмеялась, через секунду Бланк к ней присоединился. Они развернулись и больше не съезжали с пути. Остаток дороги Бланк рассказывал различные истории, произошедшие с ним во время работы частным детективом, так что время пролетело незаметно, и, наконец, они увидели перед собой сеть корпусов окружной тюрьмы. Они заехали на парковку для посетителей, оставили машину и пошли на контрольно-пропускной пункт. Бланк назвал свою фамилию и фамилию Марты, на их имена выписали пропуски и проводили в кабинет начальника окружной тюрьмы. Огюст Дюпен, высокий худой бледный мужчина в круглых очках, сидел за столом и проверял отчёты за последний месяц. Он сердечно пожал руку Бланку, вежливо поздоровался с Мартой и пригласил идти за ним. - Зачем вам опять встречаться с этим Драйсдэйлом, Бенни? Не думаю, что он даст вам какую-то полезную информацию. Чисто из вредности, - сказал Дюпен, ведя их по запутанным коридорам и переходам между корпусами. - Иногда даже крупицы информации достаточно для того, чтобы сделать нужные выводы, - глубокомысленно изрек Бланк и подмигнул Марте. Та чувствовала себя очень неуютно. Наконец, они дошли до переговорной. Рэнсом уже сидел в комнате, руки в наручниках, выражение лица скучающее, но взгляд, как всегда, острый. Марта умоляюще посмотрела на Бланка. - Может быть, мне не стоит заходить? Я могу подождать вас здесь. - Марта, я знаю, это тяжело для вас, но не бойтесь, со мной вы в безопасности. Я защищу вас от чего бы то ни было. Любые его слова - это просто слова несчастного человека, они не могут ранить. Марта собралась с духом и кивнула. Бланк отворил дверь и они зашли.