— Неправильно ты, Дядя Федор, демонов призываешь!
— А-а-а! Говорящий кот!
— Я же говорю, неправильно ты, Дядя Федор демонов призываешь!
Опорные лучи пентаграммы ориентированы неверно.
Удерживающие символы не там расположены.
Мир ГП-0017858/46. 17 июня 1987. 18-45 Этот вечер на Тисовой улице был совершенно обычным. Взъерошенный темноволосый пацан в круглых очках удирал от стаи детей, возглавляемых его кузеном. Зрелище для местных жителей было совершенно обыкновенное. Убегающий Гарри (а это был именно он), понимая, что силы его на исходе, резко нырнул в живую изгородь и пропал с обзора своих загонщиков. Поттер начал тихо пробираться в сторону дома через зеленые насаждения. Он оторвался! Потерявшая его стая рассыпалась по улице. — Пирс, Эван, ищите его у дома миссис Олви! — крикнул Дадли, — я посмотрю в палисаднике старой кошатницы Фигг! Размахивающий руками Дурсль-младший не заметил, как выскочил на проезжую часть. Последнее, что он услышал в этот вечер — звук клаксона и дикий скрежет колодок автомобиля. Затем был сильный удар, и свет погас. Гарри как раз пробирался от черного хода в дом к своему чулану, когда в парадную дверь постучали. Петуния Дурсль отправилась открывать неожиданному посетителю. За дверью оказался перепуганный Пирс Полкисс, приятель Дадли. — Миссис Дурсль, там это, — замялся Пирс, — Дадли машина сбила! Побледневшая Петуния рванула на улицу. От открывшейся ей картины закололо в области сердца. Её Дадлик лежал на асфальте в неестественной позе, а вокруг головы натекла лужица крови. Пробежав глазами вокруг, она заметила выглядывающего из двери Поттера. — Срочно, звони три девятки! (1) Через 7 минут скорая с воем увозила из Литл Уингинга Дадли и Петунию в сторону городской больницы… * * * 18 июня 1987 16-20. Петуния Дурсль нервно ходила по коридору, ведущему в операционную. Сейчас там, за этими дверьми, решалась судьба её сына. Всего за сутки уверенная ранее в себе женщина превратилась в собственную тень. В тишине больницы щелчок открывающейся двери прозвучал особенно громко. Петуния метнулась к вышедшему хирургу. — Доктор, ну что там? - отчаянно спросила изведенная ожиданием женщина. — Ну что вам сказать? Основные вмешательства мы провели. Вашего сына вовремя доставили для оказания помощи. Ещё минут десять, и любые наши действия не смогли бы его спасти. — Доктор потер переносицу. — На данный момент мы ввели его в восстановительную кому. Организм у него молодой, должен восстановиться. А нам остается только молиться за него. Петуния устало сползла по стене, ноги не могли более держать её. * * * 29 июня 1987 15-30. — Боюсь, мне вас нечем порадовать, миссис Дурсль! — Устало вздохнул лечащий врач. Ему не доставляло удовольствия сообщать дурные вести. — Энцефалограмма не показывает активности мозга. Ваш сын останется овощем… — Неужели нет никаких шансов? — Вынужден сказать, что мы не чудотворцы, м-да, а тут может помочь только Чудо с большой буквы «Ч»… — Чудо, говорите? Дадли можно транспортировать для домашнего ухода? — Не знаю на что вы надеетесь, но вы сможете забрать сына домой через три дня. — Хорошо, мы подготовим помещение к этому времени. * * * 29 июня 1987 22-00 — Вернон, врачи сказали, что тут может помочь только чудо! — Петуния заламывала руки, метавшись по гостиной. — Я не позволю ненормальным коснуться нашего сына, тем более, они ненавидят таких, как мы! Помощи от них ожидать не стоит. Я против! — Вернон, после той операции у тебя больше не может быть детей, ты же помнишь, что говорили тебе врачи! А у Дадлика это последний шанс! И у нас есть свой ненормальный! Возможно, получится использовать его способности. Придется просить его. — Пети, ты же понимаешь, что нам придется открыть Гарри его происхождение? Мы же договаривались выбить из него «это». — Вернон, говори уж прямо, волшебство! И ещё раз, для одаренных, это единственный шанс для нашего сына! — Ладно, я согласен, но как ты себе это представляешь? Ты говорила, что твоей сестре пришлось учиться семь (!!!) лет! И волшебную палочку не дают раньше 11 лет. — И всё же есть шанс! Есть такая штука, как ритуалы. Ими может воспользоваться даже неумеха, главное - запитать, а там всю работу выполнит схема. Её придется расчертить нам. А активировать сможет и Гарри. Нам нужна только ИХ литература! — Я не уверен, что всё получится, но как ты говоришь — это наш последний шанс. Где мы раздобудем книги? — Я ещё помню где мы закупали принадлежности для Лили с родителями. Надо только подготовиться к этому походу… * * * 02 июля 1987 11-00 Этим утром Петуния во взятом напрокат старинном платье медленно шла по Чаринг-Кросс-Роуд. Наморщив лоб, она вглядывалась в каждую витрину. Спустя столько лет разыскать нужное место было сложно. — Где же этот чертов вход? — пробормотала женщина себе под нос. Наконец, на пересечении с Грэйт-Ньюпорт-Стрит нашёлся искомый объект.(2) Надпись на потертой вывеске гласила: «Дырявый котёл». Чтобы увидеть нужную дверь, приходилось сильно фокусироваться. Миссис Дурсль довольно потерла руки. Войдя внутрь, Петуния поморщилась: в таком грязном, обшарпанном, похожем на притон месте приличной английской женщине делать было нечего. Но спасение её Дадлика на первом месте. Если для этого надо находиться в таком месте, то так тому и быть! — Простите, — обратилась Петуния к протирающему бокал грязной тряпкой, которой сама женщина постеснялась бы мыть полы, человеку у барной стойки, — мне надо попасть в Косой переулок. — Надо ткнуть палочкой в пятый справа и третий вниз от вдавленного кирпича на заднем дворе, — меланхолично ответил бармен. — Я — сквибка! — поджала губы женщина. — Тогда либо платите сикль, — презрительно бросил бармен, — либо ожидайте, когда пройдет кто-то из магов. Сейчас многие закупаются к школе. Может кто и пропустит. Петуния тяжело вздохнула. Несколько магических монет оставалось у неё от посещения Косого переулка в далеком детстве с сестрой. Покопавшись в сумочке, она извлекла серебряную монетку и протянула её вымогателю. — Вот! — Милости прошу, карикатурно поклонившись бармен повел ее за собой. — Быстро отсчитав нужный кирпич, он открыл ей проход. — Выход назад не заблокирован… Петуния молча прошла мимо мужчины. Её глазам открылся Косой переулок. Старинные малоэтажные домики, стоящие как придется. Между ними сновало довольно много народу. Бродили степенно ведьмы, метались туда-сюда стайки ребятишек. Кипела своя загадочная жизнь. Первым делом женщина направилась к банку. На серебряных дверях банка была выгравирована надпись:Входи, незнакомец, но не забудь,
Что у жадности грешная суть,
Кто не любит работать, но любит брать,
Дорого платит — и это надо знать.
Если пришел за чужим ты сюда,
Отсюда тебе не уйти никогда.
Миссис Дурсль скользнула по ней незаинтересованным взглядом и двинулась дальше, к сидящим за стойками гоблинам. Она подошла к первому освободившемуся. — Добрый день, мне нужно разменять маггловские деньги. — Конечно, мисс… — Миссис Дурсль. — Так вот, миссис Дурсль. Это будет стоить вам по пять фунтов за галеон. Сколько хотите обменять? — Пятьсот фунтов. Гоблин сосредоточенно пересчитал полученные купюры, затем точно так же с неослабевающим вниманием отсчитал блеснувшие золотом монеты. — Прошу, ровно сто галеонов! — Спасибо. — Рекомендую так же взять зачарованный кошелек, во избежание, так сказать, эксцессов. — Сколько? — Семь галеонов. — Беру. Гоблин покопался под столешницей и выудил небольшой мешочек. Он положил его на стол, смахнув семь монет. — Держите. Надо капнуть на застежку кровью, тогда его никто не сможет украсть. — Но я не волшебница! — Не переживайте, эти чары работают даже у магглов. — Ещё раз благодарю. Петуния ссыпала монеты в кошелек и пошла к выходу. Для начала нужен был книжный магазин. Оглядевшись с крыльца банка, она заметила вывеску «Флориш и Блоттс», на витрине которого были стопки различных фолиантов. Петуния поспешила внутрь. В магазине было множество шкафов, забитых книгами так, что глаза разбегались. Женщина медленно пошла вдоль полок читая корешки фолиантов. Первый ряд был занят, насколько Петуния поняла, пособиями по магической ботанике. Следующий был занят книгами по трансфигурации. Найти нужную литературу оказалось бы довольно сложно, если бы не выскочивший откуда-то продавец. Окинув цепким взглядом Петунию, он задержал взгляд на обручальном кольце, что-то хмыкнув про себя он обратился к женщине. — Могу я вам чем-то помочь, миссис? — Дурсль, да, мне нужны книги по магической медицине. — Мда-с, вы пришли несколько не по адресу, миссис Дурсль, это магазин школьных книг. Мало кто из наших школьников ещё в Хогвартсе начинает учится медицинскому делу. Потому у нас есть только начальные пособия. Более серьезную литературу либо закупают в специализированных магазинах, либо выдают стажерам в Мунго. — Мне для начала подойдут и пособия для начинающих. Но более продвинутая литература тоже будет нужна. Неужели нет никаких шансов приобрести такую? —Хоть это и не одобряется хозяевами лавочки, если они узнают что я вам рассказал — мне сильно влетит, — перешел на заговорщицкий шепот продавец, — но такие книги возможно найти в лавочках торгующих бывшими в употреблении книгами. Тут, дальше по улице через четыре дома как раз есть одна такая. Скажете, что пришли от Джеймса, вам сделают небольшую скидку. — Спасибо вам огромное. Но все же я хочу приобрести у вас книги для начинающих. — Ах да, конечно! Их у нас всего три. «Сто полезных отваров и зелий», «Анатомия волшебника» и «Здоровье колдуна». Всего с Вас двенадцать галеонов. Петуния молча отсчитала монеты. Книги она положила в сумку и было собралась уже уходить, когда её остановил голос продавца. — Если хотите могу наложить на книги чары облегчения веса. — О, это было бы весьма кстати. Хоть это было сразу и не заметно, но три довольно толстых книги заметно начали оттягивать руки. — А вообще, позвольте влезу с непрошеным советом? — Вы уже дали сегодня хорошую рекомендацию, так что не откажусь от ещё одной. — В соседней лавочке торгуют зачарованными сумками. В них вшиты заклинания увеличения объёма, а так же чары облегчения веса. Скажите что… — От Джеймса и мне дадут небольшую скидку? Вы случайно не принадлежите к народу богоизбранному? — улыбнулась предприимчивости молодого человека женщина. — Ой-вей, ви-таки совершенно правы! — подмигнул Джеймс. — Спасибо за ваши советы, молодой человек! Петуния забрала полегчавшую сумку и пошла в рекомендованный ей магазин сумок. Там она нашла себе совершенно замечательную сумочку с несколькими зачарованными отделениями. Единственное, что смущало — это стоимость в тридцать пять галеонов. Но представив, что она купит ещё несколько весомых фолиантов, с тяжелым вздохом расплатилась за покупку, не имеющую отношения к первоначальной цели посещения Косого переулка. Ещё оставалось 46 галеонов на покупку книг. Далее Петуния всё же пошла в магический секонд хэнд. Тут к ней поспешил бодренький старичок. — Могу я вам чем-то помочь? — Да, нужны книги по магической медицине. — Сейчас глянем, что у нас есть… Так вот хороший экземпляр «Заколдуй своё здоровье». Хм, вот довольно редкая «Заговоры травм», а вот «Чудеса колдомедицины». Вот ещё рекомендую подшивку журнала «Вестник колдомедика» за последние двадцать лет. Есть не одобряемая нашим министерством «Ритуалы: сохрани свое здоровье», «Поддерживающие ритуалы», «Диагностические ритуалы»… Всё на 40 галеонов. — Действительно недорого. Мне тут некий Джеймс обещал небольшую скидку. — Этот пройдоха? Ладно скину вам пару монет. Может посмотрите себе ещё какие книги сами? Петуния прошла вдоль рядов книг. Ни одна из них не привлекала её внимания. Тёмные проклятия её не интересовали. Тысяча способов зачаровать одежду? Тоже мимо. Наконец она увидела довольно потрепанный корешок «Ритуалы: подари себе второй шанс», и уже не смогла оторвать взгляд от неё. Раздавшийся за спиной голос старичка заставил женщину подскочить. — Да уж, вы нашли довольно редкое издание! Так и быть, отдам за восемь галеонов. Только потому что вы мне очень понравились. — Беру! — словно прыгая в омут, решилась Петуния. Отсчитав оставшиеся монеты, она забрала книги и поспешила к выходу с Косого переулка. Её ждало долгое вдумчивое изучение добычи. Как ей и говорили, выход с Косого переулка был совершенно свободен. Тот же грязный паб, тот же бармен с грязной тряпкой. Всё это прошло мимо сознания спешащей женщины. Как и скользнувшая за ней следом к выходу темная фигура. Петуния вышла из дверей паба, на улице был уже поздний вечер. Закупка книг явно затянулась. Женщина уже было направилась на пересечение улиц, где стоял таксофон, чтобы вызвать такси, как её остановил резкий рывок за сумку. — Миссис никто не объяснял, что гулять ночью одной опасно? — Раздался за спиной издевательский голос. — Ну ничего, мы об этом расскажем сейчас! Да, действительно опасно! Но мы готовы обеспечить вашу безопасность на этих улицах за, скажем, вот эту сумочку и всё её содержимое. Петуния испуганно вцепилась в лямки сумочки. Возможно, одна из тех книг, что были куплены сегодня могла спасти жизнь сына. —Ты что, сучка, не поняла ещё? Это ограбление — отдавай вещички и вали отсюда! —Н-нет! Там всё равно нет ничего ценного! — Вот мы сами и проверим! Н-на! От одного из двух молодчиков Петунии прилетел удар кулаком в лицо, но чувствующая как выскользает из её рук шанс Дадлика женщина только сильнее сжала руки на сумочке. Брызнувшая из разбитой губы кровь закапала вниз. Прямо на лежащий наверху гоблинский кошель. Стоило только первой капле коснуться зачарованной ткани, как она осветилась тусклым красным светом. Что сразу привлекло внимание одного из грабителей. — Глякося, какая занятная вещица! — Заговорил молодчик, хватая одной рукой сверкающий кошель, а локтем другой толкая второго для пущего привлечения внимания. — Я такого ещё ни ра… Раздался громкий хлопок и незадачливые грабители исчезли, только кошелек, ещё мгновения назад бывший в руках одного из них упал на тротуар. Петуния быстро наклонилась, чтобы его подобрать. В её ушах как наяву прозвучал голос того гоблина, что утром рассказывал ей о свойствах данного мешочка: «Надо капнуть на застежку кровью, тогда его никто не сможет украсть. Эти чары работают даже у магглов». Она и подумать не могла, что от грабителей чары будут защищать так радикально! Женщина, пока не случились ещё приключения на её несчастную голову, поспешила к таксофону. Пока она ожидала вызванное такси, Петуния привела в порядок лицо при помощи извлеченных из сумочки косметички и платка. Уже через десять минут чёрный кэб(3) уносил её в ночной Литл Уингинг, подальше от пережитых приключений. Женщина не заметила, что с кошелька пропала одна из бусин, которые были надеты на завязки. * * * 02 июля 1987. 23-45. Помещение где-то в глубинах Гринготтса —…зу не видел! — Произнес неудавшийся грабитель. — Смею заметить, что больше и не увидишь! Это ж надо, додуматься пытаться своровать кошелёк, зачарованный нами. Хотя что ещё ожидать от грязных магглов? — Оскалив клыки, произнёс зеленокожий коротышка, который внезапно оказался перед грабителями. Внезапно он зловеще улыбнулся. — Ну что ж, вас, отбросы, никто искать не будет. А посему, позвольте вас пригласить на поздний ужин! —Н-н-не з-з-знаю кто вы, но п-п-позвольте от-т-тказат-т-ться! — Отказы не принимаются! — Хищной улыбке зеленокожей твари могла позавидовать и белая акула. — Не от главного блюда! * * * 05 июля 1987. Тисовая улица 4. Петуния прочитала почти все закупленные книги, оставив «Ритуалы: подари себе второй шанс» напоследок. В основном магомедицинские книги были с большей долей обычной анатомии и небольшим количеством специализированных заклинаний для лечения определенной области, применяемых к тому же с палочкой. Купленные во «Флориш и Блоттс» тома для начинающих оказались обычным ОБЖ (Life Safety). Немного теории, несколько заклинаний для оказания первой помощи с пометкой, что после их применения как можно быстрее обращаться к колдомедику. И большая часть была в духе «не суйте, дети, руки в огонь — он может обжечь, не подставляйтесь под неизвестные заклинания — вас могут не расколдовать, под известные, впрочем, тоже не суйтесь — здоровья это не добавляет». В общем, полезные знания, но к имеющейся ситуации никак не применимые… Сходив в спальню Дадли, она обтерла бледного бессознательного мальчика влажной тряпкой в рамках указанного врачами ухода и поспешила прочь из комнаты: смотреть на сына в таком состоянии ей было крайне тяжело. Вернувшись в гостиную, женщина взялась за отложенные «Ритуалы». (П.А.: по идее, выдержка из старой книги должна быть в старом стиле, но сначала я буду ломать голову для написания в нём, а потом вы в попытках понять написанное мной, потому не будем заморачиваться.) Предисловие книги рассказало о пользе ритуалов, о том что для их применения не нужна большая магическая сила, здесь большую часть работы брали на себя ингредиенты. Дальше спустя несколько ритуалов на благословение нашлось описание, заставившее сердце женщины радостно забиться. «Если пострадавший серьезно болен или ранен, так что жизнь его висит на волоске, а вылечить традиционными методами невозможно, можно провести ритуал второго шанса. Для этого понадобится: …» Далее шел довольно внушительный список ингредиентов, используемых в ритуале. Часть из них было просто достать в мире обычных людей, другую часть она видела в витринах аптеки в Косом переулке. Но дальше текст заставил сердце Петунии замереть. «И, конечно, данный ритуал необходимо проводить на родовом камне.» Никакого родового камня у Дурслей не было и в помине. Подавив в себе желание порвать обманувшую надежды книгу на множество частей, женщина взяла себя в руки и перелистнула страницу. И первый же абзац снова заставил сердце радостно биться. «Если же родового камня нет в доступности, то можно провести «полевой» вариант данного ритуала. В нём роль родового камня берет на себя призываемая сущность. Для этого рисуется двенадцатилучевая звезда с длинными лучами, ориентированными по сторонам света, на которые кладутся дары для призываемой сущности, на четыре других луча рунами пишется призыв к сущности. На оставшиеся же лучи рунами же пишется желаемое воздействие. Образцы рунической надписи приведены ниже. Руны эти весьма древние, потому нанести их следует без ошибок. Надписи эти выверены поколениями предков. Также для данного варианта понадобится стальной клинок, которым было бы удобно пользоваться пострадавшему.» —Вернон, я нашла, нашла! — закричала Петуния на весь дом. — То, что нам поможет! Мистер Дурсль, услышав крик жены, метнулся к ней со скоростью, не ожидаемой от человека его комплекции. — Что там, дорогая? —Вот, довольно простой ритуал, — Петуния ткнула пальцем в книгу, — на фоне многих тут представленных условий не так уж и много. Часть ингредиентов можно купить в ближайшем супермаркете, часть у волшебников. Всё это есть в свободном доступе. Кроме, разве что, хорошего стального меча. —Дорогая, а меч-то зачем? —Тут указано, что это должен быть хороший стальной клинок, которым удобно пользоваться нашему мальчику. —Петуния, он же в руках не держал ничего крупнее кухонного ножа, которым резал колбасу. Хм, в принципе же там не говорится, что это обязательно должен быть меч. Может, нам подойдет именно кухонный нож? Они сейчас делаются из действительно хорошей стали! —Хорошо, тогда закупаемся расходниками и исполняем ритуал! — Приободрилась женщина. * * * 29 июля 1987. Тисовая улица 4. 22-40. Вопреки тому, что почти все расходники для ритуала были легкодоступны, за многими из них пришлось побегать по Лондону. Некоторые были куплены в лавочке специй, некоторые в супермаркетах. Костную муку получилось купить в садовых товарах, где она продавалась как удобрение для горшечных цитрусовых(4). За печенью дракона и усиками ползучих силков пришлось наведаться на Косую аллею, благо, что в этот раз посещение прошло без приключений. Разве что при обмене денег на магические с радостной улыбкой была вручена костяная бусина. —Рекомендую снова подвесить на завязки кошелька, — произнес зеленокожий коротышка. Но вот некоторых компонентов в свободном доступе не оказалось. Таковыми оказались ромашка, выращенная на кладбище и настоянная там же костная мука на огневиски. И если с ромашкой летом не возникло проблем — Петуния купила рассаду и посадила в отдаленном углу кладбища, - то огневиски заставило помучиться, пока женщина не вспомнила, что это просто волшебный алкоголь. Ещё одно посещение Дырявого котла решило и это затруднение. И самой большой проблемой оказалось объяснить Гарри, что он происходит из семьи волшебников, да и помогать обижавшему его кузену Гарри не хотелось. Поттер никак не хотел верить в рассказываемое ему тётей, пока та не притащила ему откуда-то с чердака единственную имеющуюся у неё колдографию со свадьбы Поттеров-старших. Вот движущееся фото его-таки смогло убедить. На нём в свадебном танце кружились красивая рыжеволосая женщина и мужчина, похожий на самого Гарри. И, естественно, Поттера переселили из чулана в свободную комнату ещё в начале месяца. Этим днем старшие Дурсли освободили комнату Дадли от всей мебели, кроме его кровати. Тщательно сверяясь с фолиантом и компасом, расчертили требуемую звезду костной мукой на огневиски. На концы лучей поставили свечи, вдоль лучей нанесли указанные руны, разложили дары в нужные места. Наконец, ещё раз сверившись с книгой, Дурсли признали рисунок готовым. В углу комнаты в клетке сидело четыре связанных черных курицы, купленных на ферме. В комнату позвали Гарри. Понимая, что фолиант для семилетнего ребенка довольно тяжел, ему вручили слова призыва, переписанные на лист бумаги. Срывающимся от волнения голосом Гарри начал зачитывать текст.—Qui videri pacem, (Явись та, что приносит покой,)
Mors animae apparent Gloria, (Явись, потерянных душ проводник)
Da nobis, mane recessisset, (Верни нам ушедшего рано)
Hoc est officium non Gloria Patri. (Ещё не исполнен его долг)
В такт словам начерченная звезда начала наливаться синим светом. Голос Гарри звучал всё увереннее.—Videtur idem avatar mortis, (Явись же, аватара смерти)
Suscipe munera, (Прими свои дары)
Non interficiamus animam eius, (Не отнимай его жизни)
Sed nos eam revertetur ad nos! (Но верни его нам)
С последними словами около звезды сгустилась тьма и приняла вид закутанной в плащ с капюшоном фигуры. Трясущимися руками Вернон извлек куриц из клетки и протянул с поклоном фигуре. Та молча приняла подношение, внезапно плоть куриц начала таять, на пол осыпались истлевающие кости. —Вижу, случай тут трудный. — Раздался женский голос из-под капюшона. — Призыв расчерчен кое-как, если бы не моё любопытство — этот ритуал не применяли уже лет пятьсот, - у вас бы ничего не вышло. — Вы сможете ему помочь? — робко спросила Петуния. —Помочь-то я смогу, но не так, как рассчитываете вы. Ваш сын был слабеньким, но магом. В момент аварии у него случился выброс, но его сил не хватило, чтобы сберечь ребенка. На выживание магия потянула слишком много сил из тела и за это время личность слишком сильно пострадала. Если восстанавливать всё, как есть, результат будет, м-м-м, очень плохим, в общем. Но душа у вашего сына живет уже не первую жизнь. Можно задействовать память прошлого перерождения. Вернон и Петуния переглянулись. —Только в этом случае он сможет вернуться к нормальной жизни? —Да. —Тогда делайте, что нужно. — Сгорбился Вернон. — Так-с, нам понадобится ещё кое-что. — С этими словами гостья повернулась к Гарри и коснулась его шрама, вслед за её пальцем потянулась зеленоватая дымка. — Да, ты, проказник, сгодишься. Призванная развернулась к пациенту. На теле Дадли загорелись руны. —Давайте клинок! Вернон протянул нож. Гостья приняла его, в её голосе послышалась усмешка. — О да, он будет в восторге…Я не дам Смерти забрать тебя снова!
Для новой вселенной Ты изменись!
И ты будешь людям нести моё слово!
Ну, Хватит лежать! Эй, Мёртвый! Проснись! (5)
—Восстань же, Дадли Дурсль! С новым Днём рождения тебя. Неподвижно лежавшее тело пошевелилось и открыло глаза…