ID работы: 9034777

Dirty Little Secret

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
28
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
31 страница, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 10 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Следующие два дня прошли для Горда словно в аду. В понедельник он сумел сосредоточиться на тесте по химии и сдать его на отлично, но позже в мыслях началась полная неразбериха. После их с Вэнсом ссоры Горд по-прежнему продолжал злиться. Поэтому он всеми усилиями старался избегать автомастерской, чтобы ненароком не увидеть Вэнса и не накинуться на него с очередными обвинениями. А уже во вторник, ближе ко второй половине дня, он немного успокоился, и его охватило одиночество. Некоторые из мажоров собирались пойти в кино после школы, и Горд отправился за компанию, чтобы выкинуть Вэнса из головы. Однако когда он следовал за остальными на велосипеде и слушал их разговор - сплетни о том, что Чада, которого не было с ними, поймали на заигрывании с ботанкой Беатрис - Горд перестал беспокоиться о вещах, что несколько дней назад казались такими важными. Выходит, худшее, что они могли с ним сделать, это не позвать на прогулку, а затем обсудить за спиной. Конечно, Дерби, если его спровоцировать, мог бы выгнать Горда из дома Харрингтона, но, возможно, существует способ выкрутиться, способ получить на Дерби влияние. Горд мысленно сделал себе пометку поговорить об этом с Джимми. Кто знает, вдруг ему удастся добыть какие-нибудь материалы против Дерби Харрингтона. «Даже если и это не сработает, – думал Горд, – пусть. Всё равно выпускной уже через год. А значит, и прожить восемнадцать месяцев в общежитии смогу, и питаться в столовке тоже. Зато так я буду чаще видеться с ним…» Когда они добрались до кинотеатра, Горд объявил, что передумал смотреть фильм, и быстро развернулся в противоположную сторону. Друзья, которые всё ещё были поглощены сагой о Чаде и Беатрис, бросили на него пару недоумённых взглядов и, ничего не сказав, отправились к кассе. «Я должен извиниться перед ним, – думал Горд, пересекая двор. – Надеюсь, он сможет меня простить…» Набраться храбрости, чтобы извиниться, было трудно, поэтому он старался не допускать и мысли о том, что Вэнс может его отвергнуть. Проезжая мимо «Акваберри», Горд по привычке затормозил и стал рассматривать витрину. Когда он увидел подборку мужских золотых браслетов, ему сразу же пришла идея купить на недавно полученные деньги подарок для Вэнса. Тот заслужил это, несмотря ни на что. Даже если не настроен прощать его. Спустя полчаса Горд вернулся в школу. В кармане у него лежал браслет из белого золота. Он посчитал, что именно такой цвет будет хорошо смотреться с кожаной курткой Вэнса. Горд заехал с бокового входа и сразу же направился к автомастерской, но никого из понтовых там не оказалось. Он решил проверить гаражи и вскоре обнаружил в одном из них Хэла. Тот возился со своим велосипедом. – Привет, – неохотно проговорил Горд. – Ты, случайно, не знаешь, где Вэнс? – Они все сейчас в Нью-Конверти гоняют, – в голосе Хэла было раздражение. – А я не смог, потому что дурацкая шина лопнула! – он мстительно пнул спущенную шину, лежащую на земле. – Вообще, я удивлён, что Вэнс тоже пошёл. – Да? Почему? – Горд понадеялся, что это прозвучало непринуждённо. – Да за последние два дня он совсем каким-то хмурым стал. Случилось у него что, – Хэл посмотрел на Горда. – Вы, вроде бы, дружите? Не знаешь, что с ним? – Эм, нет. Я его с воскресенья не видел. – Оу. Значит, и правда произошло что-то серьёзное, – Хэл понизил голос и доверительно наклонился к Горду: – Только не говори никому, ладно? Вчера я пришёл сюда пораньше, забрать пару деталей, и видел Вэнса – клянусь, он плакал! Он быстро ушел, так что я не успел разглядеть подробнее. Хэл нахмурился и взял новую шину. – Эта подойдёт. Надеюсь, продержится дольше предыдущей. Так вот, я считаю, что у Вэнса сейчас не всё хорошо. Может с родителями что? Если встретитесь, постарайся подбодрить его, ага? – Да… Я… – Горд закусил губу и глубоко вздохнул. – Не знаешь, когда он вернётся? – После гонок, мы обычно в старых многоквартирных домах ночуем. Так что он только завтра во второй половине дня объявится. – Хорошо. Спасибо. Горд хотел было покинуть гараж, но Хэл окликнул его: – Если он придёт завтра, мне передать, что ты его искал? – Нет. Я сам зайду, – пробормотал Горд. *** Он думал, что сойдёт с ума, пока дождётся окончания занятий. Наконец, прозвенел звонок, и Горд, практически сразу рванув с места, побежал к автомастерской. Однако увидев, что там собрались все понтовые, неуверенно остановился. Нащупывая в кармане браслет, он проторчал около ворот не меньше минуты, прежде чем набрался смелости и зашел во двор. Кто-то бросил ему вслед пару оскорблений, но он не обратил на это никакого внимания. Вэнс находился в одном из гаражей. Он был с Лаки и с кем-то ещё в джинсовой куртке. Первым Горда заметил Лаки. – Здорово, приятель! Как дела? – дружелюбно поприветствовал он. Вэнс поднял голову, чтобы посмотреть, с кем тот разговаривает. Сердце Горда так и норовило выпрыгнуть из груди, когда он увидел, как смотрит на него Вэнс. – Можно… можно тебя на минуту? – в голосе Горда была неуверенность. «Он ответит «нет», – думал он. – Или просто прогонит, не дав и слова сказать, как другие. Или, что ещё хуже…» – Да, – сказал Вэнс. Не сводя взгляда с Горда, он вручил Лаки гаечный ключ и вышел из гаража. Лаки озадаченно посмотрел на парня в джинсовой куртке, совершенно не понимая, что произошло. И Вэнс, и Горд не произнесли ни слова, когда выходили со двора автомастерской. Они встали подальше от ворот, чтобы никто не мог их побеспокоить. Горд старался не смотреть на Вэнса, чувствуя, что вот-вот бросится ему на шею. – Прости меня, – выпалил он, глядя себе под ноги. – Я понимаю, что уже поздно. Я не виню тебя, правда, но…. – Нет, это ты меня прости, – прервал Вэнс, положив ему руки на плечи, и продолжил: – Я понял, что слишком многого от тебя требую. Я хотел сказать тебе это, но ты не пришел, и я подумал… – хватка на плечах Горда стала крепче, – я подумал, ты вообще не захочешь со мной говорить. Послушай, я обещаю, что никому не буду о нас рассказывать. Захочешь побыть вместе, наедине – пожалуйста. Просто дай мне об этом знать, и всё. Горд не знал, что ответить. Молча, он просунул руки под кожаную куртку Вэнса и прижался к его груди. Вэнс крепко обнял в ответ, его губы коротко коснулись шеи Горда. – Мне теперь всё равно, – пробормотал Горд. — Вот возьму и поцелую тебя на глазах у Дерби. Пусть они делают, что хотят. Мне хорошо с тобой, а не с ними. – Да не нужно так рисковать … – Нет, рискну! – Горд посмотрел на него со слабой улыбкой. – Пусть поднимется шум, я хочу, чтобы все знали. И он добавил, пытаясь поднять им обоим настроение: – Хэл вчера очень переживал за тебя. У меня возникло ощущение, что мне бы здорово от него досталось, узнай он, кто виноват в твоем плохом настроении. Так что я должен позаботиться о собственной безопасности. Вэнс рассмеялся. Горд, услышав его смех, окончательно расцвёл. – Да он только кажется таким крутым. На самом деле Хэл совсем безобидный. Вэнс провёл большим пальцем по щеке Горда, затем, опустив руку на его затылок, произнёс: – А знаешь, чего именно я бы хотел прямо сейчас? – Чего же? – Твой язык. У меня во рту. Горд ахнул. –Да ты, оказывается, совсем озабоченный! – он наклонился и поцеловал Вэнса, слегка поддразнивая, когда тот попытался засунуть язык ему в рот. – Мне это нравится, – прошептал Горд. Он снова прижался губами к губам Вэнса, на этот раз сильнее. Пока они целовались, Вэнс завёл руку ему под рубашку и, крепко держа его за поясницу, прижал к себе. Спустя несколько лучших поцелуев в своей жизни Горд неохотно убрал руку из-под тёплой куртки и полез в карман, где лежал браслет. – Мне нужно вернуться в мастерскую, – извиняющимся тоном произнёс Вэнс. – У нас проект, который мы должны закончить к завтрашнему дню. – Всё в порядке. У меня тоже домашка, – Горд взял его за руку. – Придёшь в пятницу вечером посмотреть футбольный матч? Тогда и увидимся. Вэнс скорчил гримасу. – Футбол? Он не особо меня интересует. – Но это первая игра сезона! Она очень важна! – выкрутился Горд. – Сходим туда ненадолго. – Ну… ладно. Если там будешь ты, – Вэнс улыбнулся и сжал его ладонь. – Тогда приду. Услышав этот мягкий тон, Горд почувствовал, как сердце забилось быстрее. – Эм… я бы хотел подарить тебе кое-что, – он вынул руку из кармана и протянул Вэнсу золотой браслет. — Вот. Зелёные глаза Вэнса широко расширились. – Подарить? Мне? – с изумлением проговорил он, взяв подарок. – Да. Почему-то я подумал о тебе, когда увидел его. Возможно, и он тоже будет напоминать тебе обо мне, если будешь носить и… ох… Горд ахнул от неожиданности, когда Вэнс с силой обнял его. – Я и так всё время думаю о тебе, – пробормотал Вэнс, прижавшись губами к его уху. – Спасибо. Он отпустил Горда и вручил ему браслет. – Наденешь его на меня? Горд застегнул поблёскивающую цепочку на его запястье. – Надо же. Мне ещё никогда не делали таких приятных подарков, – немного смутившись, сказал Вэнс. – Он слишком хорош для меня. – Ничего подобного, – отрезал Горд и быстро поцеловал его в щёку. – А теперь иди и делай свой проект. Не хочу, чтобы у тебя возникли проблемы. Вэнс ухмыльнулся и крепко поцеловал его в ответ, немного прикусив за губу. – А я их просто обожаю. И к тому же, – он наклонился очень близко к уху Горда и загадочно прошептал: – ты совсем не знаешь, что значит быть «озабоченным». Вэнс развернулся и неторопливо зашагал в автомастерскую. Горд, облизав губу, заинтригованно застыл на месте. Слишком много всего, чтобы сосредоточиться на домашних заданиях.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.