When We're Both Thirty (Когда Нам Обоим Будет По 30)

Джерард оглядывается по сторонам, пытаясь понять, заинтересован ли в нем кто-то. Это не так просто. Уже темно, а он погрузился в мысли о Фрэнке, которые было бы неплохо изгнать в другую вселенную или куда подальше. Ему трудно даже пытаться анализировать кого-то, поэтому, в конце концов, он просто кладет голову на барную стойку с намерением прочистить мозги. Такое чувство, что у него три миллиона мыслей одновременно, но в голове не хватает места и для половины из них. Это вообще не кажется правильным. У его мозга рано или поздно будет короткое замыкание. И скорее рано, чем поздно, судя по тому, как он слышит стук собственного пульса в ушах. Майки подходит к Джерарду, который будто вот-вот заснет. На деле его голова болит, и прямо сейчас он чувствует себя дерьмово. Джерард сидит здесь уже около двенадцати минут и просто пытается собраться с мыслями и понять, что же он хочет сделать, но у него ничего не получается. Он хочет, чтобы Фрэнк перестал быть Фрэнком, чтобы Джерард мог переспать с ним, но этого не будет, потому что тогда он станет ненавидеть себя всю оставшуюся жизнь. Он хочет, чтобы Фрэнк перестал противоречить самому себе и либо быть придурком, которого Джерард знает, либо еще большим придурком, которым Джерард не ожидает его видеть. Фрэнк, который услышал его просьбу, Джерарду точно не нужен. Джерард пытается понять, почему ему удалось так легко отделаться от Фрэнка. Раньше Фрэнк ни за что на свете бы не ушел просто так, если бы Джерард попросил его об этом. Он бы приставал к Джерарду дальше, портя его вечер. Джерард и не сомневался, что Фрэнк так и сделает, так почему же он этого не сделал? — Джи? — зовет его Майки. — Что? — говорит Джерард, все еще не поднимая головы. — Я собираюсь уйти, если ты не против, — говорит Майки, — ко мне подкатили уже шестеро парней. — Почему мне не везет так, как тебе? — спрашивает Джерард, поднимая голову и вопросительно глядя на брата. — Наверное, потому что когда ты так сидишь, то выглядишь крайне антисоциально, — отвечает Майки, — сядь и перестань выглядеть так, будто у тебя смертельная болезнь. — Но у меня смертельная болезнь. Это называется жизнь, и сейчас она довольно бесконтрольна. — Я сделаю вид, что не нахожу ничего забавного в том, что это рифмуется и вместо этого попытаюсь тебя поддержать, — отвечает Майки, а потом дружески похлопывает Джерарда по спине, — Ну, ну. — Отстань от меня, — говорит Джерард, отмахиваясь от руки Майки и закатывая глаза, — у тебя эмоций, как у бревна. — Спасибо, — говорит Майки, — но у меня еще и потрясающая задница, и это заставляет парней клеиться ко мне, так что я собираюсь уйти. — Ладно, как скажешь, — отвечает Джерард, потому что сейчас ему, честно говоря, все равно. Майки может уйти, это ничего не меняет. Все равно Фрэнк станет издеваться над каждой мелочью. Кстати, Джерард даже не знает, куда ушел Фрэнк. С удачливостью Джерарда он, наверное, уже целуется с каким-нибудь парнем. Может, он даже склеил того парня с ирокезом. — Увидимся позже, — прощается Майки, и Джерард поворачивает голову, чтобы посмотреть ему вслед, перед тем как вернуться к разглядыванию барной стойки. Он вспоминает, что все еще не знает, где Фрэнк, и поэтому поворачивается на стуле, чтобы попытаться найти его. Джерард не знает, почему его это волнует. Он действительно не должен беспокоиться, но, по какой-то причине, хочет знать, где Фрэнк, хотя бы для того, чтобы знать, в какой тот части бара, чтобы избегать его. Айеро в другом углу заведения разговаривает с каким-то парнем, которого почти невозможно разглядеть, учитывая то, как тут темно. Наверное, он очень привлекательный, с шикарной машиной и особняком. Джерард закатывает глаза, отворачивается и допивает остатки колы. Какой-то парень строит ему глазки и теперь Уэя вдруг беспокоят темные круги под его глазами, которые, он почти уверен, просто огромные. Наверное, у него еще и на голове бардак, да и вообще выглядит он побито. Большая его часть думает, что на самом деле он хочет просто лечь спать, в то время как другая решает, что это может быть его шансом и он должен воспользоваться им. Но когда он думает об этом, то не уверен, что это хорошая идея, поскольку его ноги, похоже, не готовы работать в данный момент. Джерард чувствует, что что-то идет не так, но не может понять что именно. Теперь это похоже на сотрясение мозга, которое он будто бы только что получил. Тошнота и жуткое желание спать охватывают все его тело. Джерард подносит руку к лицу, чтобы потереть глаза, но когда видит бледную кожу, то долго не понимает, что это его собственная рука. Она как будто призрачная. Рука, которая принадлежит кому-то другому, а не ему. И вообще все размыто и еле различимо, но это не из-за тусклого освещения. Этому есть другое объяснение, но Джерард просто не может понять, в чем дело. Джерард оглядывается на парня, который пристально смотрит на него. Его волосы осветлены, а лоб покрыт морщинами, будто он очень зол, а не стар. Честно говоря, он совершенно непривлекателен. Кроме того, у него два носа. Или нет. Но их два. В глазах Джерарда все расплывается. Похоже, у парня все же два носа, но умом Джерард понимает, что на самом деле это не так. Наверное. Кто-то подходит к нему сзади и садится на стул рядом, и Джерард оборачивается, чтобы увидеть Фрэнка, но не может разглядеть черты его лица. — Эй, Джерард, ты плохо выглядишь, — говорит Фрэнк. — Спасибо, — банально отвечает Джерард. — Нет, я не об этом. Ты выглядишь так, будто сейчас упадешь в обморок. — Ты говоришь, — отвечает Джерард, — но твое лицо даже не в фокусе. — О, Боже, пожалуйста, скажи мне, что ты не пьян. — Что? — спрашивает Джерард и тут же вспоминает. Он уверен, что не пил никакого алкоголя. По крайней мере, он надеется, что это так. Он не думает, что мог бы это сделать. — Ты действительно пил. Должно быть, кучу всего, — констатирует Фрэнк, что приводит Джерарда в замешательство. Он почти на все сто уверен, что не пил. Это на него не похоже. Он не стал бы так портить себе жизнь, особенно сейчас, когда Майки был рядом. Так что он не должен был и он вообще не может понять, что заставляет его чувствовать себя так плохо. — Нет, я этого не делал, — уверяет Джерард. Он чувствует себя невероятно плохо. Будто вот-вот упадет в обморок, а этот сжимающий желудок страх говорит ему, что если он заснет, то случится что-то действительно ужасное. — Да, конечно, — говорит Фрэнк, хватая стакан Джерарда, и Джерард видит, как тот нюхает его, — о, подожди, это всего лишь содовая. — Да, я знаю. Я же говорил. — Ладно, Джерард. Но мы отвезем тебя домой. Ты выглядишь так, будто отключишься прямо сейчас. — Я в порядке, — врет Джерард. — Нет, ты, блять, не в порядке. Джерард чувствует, как руки Фрэнка тянут его за плечи, и он инстинктивно стонет, пытаясь оттолкнуть его, но его конечности не очень сильны. — Джерард, помоги мне! В голове у Джерарда все путается. Он перестает думать и Фрэнк заставляет его подняться. Это последнее, что он слышит или помнит, пока его глаза не закрываются. Кажется, проходит какое-то время, потому что он уверен, что вообще не помнит, что только что произошло. Джерард вспоминает, как Фрэнк обхватил его за талию, притянул к себе, и это кажется ему очень странным, но дальше он не помнит ничего. Кажется, он никогда и не вспомнит. Джерард сидит, положив голову на что-то теплое. Земля под ним как будто движется. Шум улицы дает ему понять, что он в машине. Он не двигается слишком быстро, но точно двигается. Значит, он в такси. — Нет, Майки, я совершенно уверен, что он не пил, — говорит голос Фрэнка. В ответ на слова Фрэнка Джерард слышит тихий шум, который не может разобрать. Джерард решает, что Фрэнк говорит по телефону. — Нет, он сейчас без сознания, — продолжает говорить Фрэнк. Джерард на мгновение задумывается, прежде чем понять, что на самом деле он не без сознания, но все равно закрывает глаза. Нет нужды противоречить Фрэнку. Кроме того, его глаза болят. Он чувствует, что они вот-вот выпадут. Его голова болит вместе с глазами. — Я не знаю! — взволнованно говорит Фрэнк кому-то, по-видимому, Майки. Джерард хочет немного пошевелиться, но не хочет, чтобы Фрэнк знал, что он проснулся, и, кроме того, он думает, что впадет обратно в бессознательное состояние в любую секунду. Как бы то ни было, на самом деле он не чувствует себя полностью проснувшимся. — Нет, я не знаю, что случилось. Я же тебе только что сказал, — Джерард продолжает слушать голос Фрэнка. — Честно? — спрашивает Фрэнк, — Я думаю, его накачали чем-то. Эта мысль тревожит Джерарда. Хотя в этом есть смысл. Мозг Джерарда начинает работать, наполняясь при этом мыслями сожаления и отвращения к себе. Как он мог быть настолько глуп? Как он мог допустить такое? Очевидно, будучи парнем, он не должен был беспокоиться об этом так сильно, но все же ему следовало быть по крайней мере осторожнее. Ну и идиот. — Я просто заставлю его лечь спать. Я не собирался оставлять его там. Я его ненавижу, но все-таки я человек, — говорит Фрэнк. Джерард слышит, как Майки что-то отвечает ему, но все еще не может разобрать слов. — Нет, моя квартира ближе. Кроме того, я не думаю, что его следует оставлять одного. Я не знаю, что именно это было, но хочу убедиться, что с ним все в порядке. В трубке снова раздается голос: — Да, Майки, я знаю, что ты вырвешь мое еще бьющееся сердце, если с ним что-то случится. Джерард слегка улыбается, потому что это определенно похоже на Майки. Он всегда такой мудак снаружи, но заботится о Джерарде так же, как и он о Майки. Он все еще раздражающий младший брат, но он раздражающий младший брат, который, вероятно, дал бы ложные показания, если бы Джерард был серийным убийцей. Хотя, если быть честным, Джерард, скорее всего, тоже солгал бы ради Майки. Слишком поздно Джерард осознает, что его голова прижимается к чему-то теплому и костлявому. Он не может поверить в это ни на секунду, но совершенно уверен, что его голова лежит на плече Фрэнка. У Фрэнка очень удобное плечо. Это невероятно. Голова Джерарда очень хорошо подходит к его плечу, и если он чуть шевельнет головой, то почувствует запах Фрэнка. Он очень приятно пахнет. Розмарином и костром. Еще через пару секунд Джерард снова отключается, чувствуя себя слишком довольным, если принимать во внимание все обстоятельства.