ID работы: 9040258

Prowl

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
280
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
396 страниц, 26 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
280 Нравится 51 Отзывы 145 В сборник Скачать

Chapter 4

Настройки текста
Кол Майклсон вскрыл замок и спокойно вошел в квартиру. Шла вторая половина дня, но шторы были задернуты. Человек, проживающий в этой квартире, вел ночной образ жизни. Кол не спал уже довольно долго, тем не менее, его разум все еще не отключался. Элайджа хорошо исполнил свою часть плана, но Колу нужно было сделать свою часть. Ребекка порывалась сделать это за него, учитывая то, как он подвел Никлауса с вертолетом в Йоханнесбурге, но Колу удалось убедить мать в том, что он справится и сам. Тайлер проснулся внезапно и спокойно направился в ванную комнату. Неожиданно он увидел темную фигуру, которая стоит у него в гостиной. В одно мгновение Тайлер подскочил к ней, удерживая руками шею и голову незнакомца. Тайлер был быстрым, но Кол был быстрей. Несколько резких движений, и Тайлер оказался лежащим на спине. Еще несколько секунд он сопротивлялся, прежде чем рассмотреть лицо незнакомца. - Как же я ненавижу сюрпризы! - хмыкнул Тайлер. - Тогда мне придется прекратить планировать тайную вечеринку в честь твоего дня рожденья, - улыбнулся Кол. Оба парня рассмеялись, и Кол протянул руку Тайлеру, помогая тому встать на ноги. Кол осмотрелся. В квартире царил такой бардак, что он присвистнул. Вокруг валялась грязная одежда, пустые банки из-под еды, над остатками пиццы собрался целый рой мух. - Так вот как выглядит приятель Никлауса. Маленький щенок, воспитанный волком. Прошло восемь месяцев, а я впервые встретил тебя. Некоторые вещи нужно скрывать даже от семьи, хах, - Кол почти грустно осмотрел Тайлера. Тот был одет в яркую футболку и спортивные штаны, которые выглядели настолько грязными, что их легче было бы сжечь, чем постирать, - Ты отвратительно выглядишь. - У меня было несколько трудных деньков. - Ясно, - ответил Кол, замечая насколько красные и опухшие глаза Тайлера. - Моя девушка порвала со мной на днях. Это было неожиданно, я всегда думал, что мы поженимся. - Вы с Хейли расстались? Как неприятно, - Кол знал об отношениях между двумя людьми из подопечных Никлауса в Йоханнесбурге. - Нет, я не про Хейли. Я про мою девушку, которая ждала меня дома. Она не знает, почему я здесь на самом деле. Она думала, что я студент. - Она рассталась с тобой по телефону? Или прислала письмо? - Кол явно наслаждался страданиями Тайлера. - Нет. Она приехала ко мне, чтобы сделать сюрприз… В общем, она застала меня и Хейли в постели. - Тебе нужно было сказать, что ты перевелся на факультет анатомии, и теперь проводишь некоторые исследования. - Кэролайн не дура. Она ушла сразу же. Это, наверно, к лучшему, ведь я никогда не мог быть с ней честным полностью. - Ты уверен, что она не в курсе, почему ты здесь? - Да, я уверен. Никто не знает. - Так где же Кэролайн сейчас? - Кол улыбнулся, думая о том, что, возможно, он мог бы пригласить девушку на прогулку, так сказать, показать город. - Не знаю. Почти уверен, что она улетела обратно в Мистик Фолс. - Ну, я надеюсь, что она не была на борту самолета моего брата, - усмехнулся Кол. - Я слышал о катастрофе. По телевизору сказали, что у самолета отказал двигатель, никто не выжил. - Никто, кроме Никлауса, - оскалился Кол. - Конечно, они будут искать его тело. Но, знаешь, эти акулы в океане, ух. - Ты не думал, что полицейские будут искать и на ближайшем острове? - О, я почти уверен, что они это сделают, - просто ответил Кол. - У нас есть план, не беспокойся. - И что теперь? - Мы подождем несколько дней, а потом заберем брата с острова. Я просто уверен, что Никлаус будет рад увидеться со своим протеже. - Клаус рассказал вам о том, как он меня тренирует? - осторожно поинтересовался Тайлер. - О, мой брат пару раз обронил странные фразы. Я же достаточно умный, чтобы собрать все части мозаики в целое. Тайлер кивнул. Он, конечно, знал, что в конце концов ему придется познакомиться со всеми Майклсонами. Другое дело, что Тайлер хотел бы, чтобы знакомство прошло под присмотром Клауса. Кол взглянул на экран своего телефона. - Так, мне пора. Жди звонка завтра.

***

Кэролайн нашла аккуратно сложенный парашют и почувствовала внутреннее торжество. Кто-то есть на острове. Может быть, человек, которому принадлежит этот парашют, и спас ее. Кэролайн думала, что на берег выплывут хотя бы еще несколько человек, но никого не было. Пустота. Только берег и парашют. Возможно, этот парашют принадлежал спасателю? Может быть, они были уже здесь. Кэролайн не знала, сколько времени она пролежала без сознания. Все это не имело значения, ведь кто-то был здесь. Когда Кэролайн оказалась в лесу, она решила немного покричать, чтобы привлечь внимание выживших или спасателей. Кто-то должен был быть в лесу, ведь этот кто-то спас ее. Кэролайн услышала какой-то шум и почти побежала на звук. Осматриваясь по сторонам, девушка не заметила, как какая-то фигура вышла из-за дерева. Кэролайн сильно ударилась об кого-то и упала на землю. Она думала, что ее удар должен был заставить человека тоже упасть, но он просто стоял на месте. - Нет! Только не ты снова! - вырвалось у Кэролайн. - Ты ожидала увидеть кого-нибудь другого, милая? - Меня зовут Кэролайн, - огрызнулась девушка. - И да, я рассчитывала встретить точно не тебя! - Да, да. А кого, если не секрет? - усмехнулся мужчина. - Того, кто спас меня, - ответила Кэролайн. - Я прекрасно понимаю, что не смогла бы спастись самостоятельно. Кто-то должен был меня спасти. - Да, тебя спасли, - кивнул мужчина с серьезным выражением лица. - Ты видел, кто это сделал? - спросила Кэролайн, на что преступник кивнул. - Где этот человек? Есть ли еще кто-нибудь? - Только один - человек, который тебя спас, - откровенно смеясь над девушкой, ответил преступник. Он чувствовал разочарование от того, что она не могла даже предположить, что это он спас ее, но все же его душа требовала развлечений. - Откуда ты знаешь, что здесь только один спасшийся человек? - Ну, для начала, я был в сознании, когда самолет начал падать. - Отлично. Где этот человек? Он? Она? - Кэролайн осмотрелась вокруг, пытаясь найти глазами еще хоть кого-нибудь, кроме преступника. - О, он определенно где-то рядом, - ответил преступник. - Ты знаешь, где? - Ну, его зовут Никлаус Майклсон. Он немного странный, если что. - Тебя никто не спрашивает! А теперь, прости, но я бы хотела провести время с человеком, который меня спас, нежели с психом и убийцей. - Брр, какие жестокие слова, Кэролайн. - Я уверена, что ты слышал и хуже. - Да. Только не от столь красивых особ. - Ты можешь просто оставить меня в покое? - Почему? - А ты как думаешь? Ты - преступник. Я не хочу находиться рядом с тобой. - Ну, я не хочу, чтобы ты блуждала в одиночестве на этом острове. Мало ли что с тобой случится? Тем более, скоро стемнеет. - Я не буду в одиночестве. Я собираюсь найти Никлауса Майклсона и поблагодарить его за свое спасение. - Я могу помочь, - предложил преступник. - Мне не нужна твоя помощь. - Ерунда! Я знаю, как он выглядит. Я могу помочь. - Ты только что сказал, что он - единственный, кто выжил помимо нас. Думаю, я в состоянии его найти. Мужчина решил проигнорировать попытки Кэролайн заставить оставить ее в покое. Он продолжал идти рядом с ней по лесу. Кэролайн молчала, осматриваясь, ища глазами ее спасителя. Мужчина с удовольствием наблюдал, как напряженна Кэролайн. - Значит, ты видел, что произошло? В самолете? - Кэролайн сама нарушила тишину. - Да, видел. - Ты видел, как он спас меня? - спросила она. Мужчина кивнул. - Но почему никто другой не спасся? - Все произошло очень быстро. У людей было не так уж много времени. - Как же спасся ты? Я думала, что ты был на успокоительных? - Ахах, кто-то хорошенько осведомился обо всем этом процессе, - преступник улыбнулся. - Ты права. Тем не менее, у меня, так сказать, иммунитет к этой дряни. И не думаешь же ты, что охранники думали о том, как задержать меня, когда самолет начал падать? - Я вообще ни о чем не думала. Я ударилась головой и потеряла сознание. - Все-таки это лучше, чем быть в сознании, когда самолет падает. Меньше страданий и переживаний. В любом случае, если бы не Никлаус Майклсон, ты бы была мертва. - Почему он спас меня? Я его не знаю, я даже не знаю, как он выглядит! - Не знаю, - честно ответил мужчина. - Какой он? Ты же разговаривал с ним? - О, да у нас было некоторое время, чтобы поболтать. Ты знаешь, он немного хм.. капризный. - Кто бы говорил. - Осторожней, милая. Я уверен, ты бы не хотела узнать меня, когда я в плохом настроении. - Я не хочу узнавать тебя вообще! Я просто хочу найти этого парня, Никлауса, и оказаться подальше от тебя. Преступник пытался сдерживать свой смех, но это было действительно смешно - наблюдать за Кэролайн, которая так рассуждает. Он все же решил еще немного подождать, прежде чем сказать ей правду. - Теперь, милая… - Мое имя Кэролайн. - Кэролайн. Я хочу сказать, что уже почти стемнело. Может быть, ты продолжишь свои поиски завтра? А сейчас мы найдем место для ночлега. - Нет, мне нужно найти своего спасителя! - Это же не идея фикс, да? - Что? - Ты ищешь Никлауса так, будто ты уже наполовину влюблена в него. - И что в этом такого? Парень спас меня, - парировала Кэролайн. Ей было действительно все равно, что там подумает преступник о ней и ее чувствах к спасителю. Кэролайн просто хотела оказаться подальше от мужчины, используя любую возможность для этого. Кроме того, ей показалось, что преступника немного раздражает, что она могла бы испытывать какие-то чувства к своему спасителю. - Почти падаешь в обморок от предвкушения встречи со своим спасителем, да? - Почти, - раздраженно ответила Кэролайн. - Что же ты планируешь делать, когда, наконец, найдешь его - твоего рыцаря в сверкающих доспехах? - Не твое дело! - Может быть, ты хотя бы поцелуешь его в знак благодарности? - Что? - Кэролайн посмотрела на мужчину, как на сумасшедшего Поцелуи - это было самое последнее, о чем она думала. - Разве это не то, что происходит, когда принц спасает принцессу от чудовища? - Знаешь, да! Я собираюсь поцеловать его! - О, ты отлично восприняла мой совет? - смеялся мужчина. - В любом случае, ты можешь сначала поцеловать меня. Мы оба знаем, что я нравлюсь тебе. А этот парень - Майклсон - вдруг он не особо симпатичный? - Ты мне не нравишься. - Я вроде говорил тебе уже, чтобы ты мне не врала? Кэролайн обернулась, чтобы ответить что-нибудь жесткое, но промолчала. Преступник оказался в опасной близости от нее, на его губах играла легкая улыбка. Кэролайн не знала, о чем он размышляет. Но ее мысли были о том, как так получилось, что она провела почти весь день с таким опасным человеком? Его улыбка почти заставила думать Кэролайн о том, а не остаться ли ей с ним. Но девушка отдернула себя. Он явно был бомбой замедленного действия. Вдруг лицо мужчины стало серьезным, и Кэролайн почувствовала панику. - Послушай, это был отличный вечер, но мне кажется, что я должен тебе напомнить кое о чем, - голос мужчины был низким и почти угрожающим. Кэролайн вздрогнула, когда преступник наклонился к ней, хватая своими руками ее запястья. - Я мил с тобой, и нам может быть действительно весело. Но когда я что-то говорю тебе сделать, ты должна это сделать. Единственно, что я сказал тебе сделать сегодня - это не лгать мне. - Я не врала, - запинаясь, ответила Кэролайн. - Вот и еще одна ложь, - устало произнес мужчина, - Ты не должна думать, что тебе все сойдет с рук, только потому что ты красивая. Мужчина рассеянно погладил запястья девушки большими пальцами. - Твой пульс стал быстрее. Сейчас я это чувствую. Но раньше я просто видел, когда ты врала. Заминка в дыхании, твое смущенное лицо, красноватый оттенок щек, глаза, смотрящие вниз левой стороны. Я ведь узнал то, когда ты солгала мне насчет имени? И сейчас, когда ты сказала, что не я не нравлюсь тебе, я видел, что ты солгала. Кэролайн посмотрела на преступника со смешанными чувствами: гнев, смущение, страх из-за того, что она могла сказать что-нибудь еще лишнее. - Не волнуйся, - произнес мужчина со странной мягкостью в голосе, от чего по спине Кэролайн пробежались мурашки. - Я не собираюсь заставлять тебя признать это прямо сейчас. Могу представить, как трудно тебе это осознать - чувства к такому, как я. Я почти уверен, что ты - законопослушная гражданка. У тебя, наверно, даже штрафов за неправильную парковку нет. Я прав? - Штраф за превышение скорости, - ответила Кэролайн. - О, так у тебя есть штрафы. Тем не менее, ты никогда не хотела оказаться по ту сторону закона. Взять дело в свои руки. Но теперь ты рядом со мной, поэтому перестань думать о том, как это будет плохо, если мы будем вместе. Просто перестань об этом думать. Кэролайн отвернулась от преступника, не смотря ему в глаза. Он был ужасным, опасным, отвратительным. Но он не сказал ей ничего неправильного. Все тело Кэролайн было словно в огне, и она пыталась убедить себя, что причиной этого был страх или что-то еще другое. Что-то, чего девушка не хотела признавать. Мужчина все еще держал ее руки в своих, щупая ее пульс. - У тебя бешеный пульс, - задумчиво произнес он, - Интересно, это от моей близости к тебе? - Это из-за того, что я боюсь, - ответила Кэролайн. - Ты боишься? Мужчина подошел к ней еще ближе, почти зажимая ее. Кэролайн чувствовала, как тепло возникает во всем ее теле. Девушке приходилось бороться с этим внезапным желанием - наброситься на мужчину прямо сейчас, прямо здесь. Во всем этом был виноват только он! Преступник почти внедрил эту идею в ее голову, и теперь Кэролайн ничего не могла с собой поделать. В конце концов, она провела последние несколько месяцев, воздерживаясь от секса, ожидая Тайлера. Кэролайн рассчитывала на то, что ее воздержание прервется, когда она приедет к нему. Конечно, это все не имело ничего общего с человеком напротив нее. Кэролайн чувствовала жар, ну и что? Это ведь не значит, что она на самом деле хочет этого мужчину? Преступник переместил одну свою руку к шее девушки. Он провел рукой по ее коже, и Кэролайн почувствовала, как у нее перехватило дыхание. Она не хотела показывать ему все, что сейчас испытывает. Мужчина наклонил свою голову еще ближе к ее лицу, почти задевая губами ее шею. Кэролайн ощутила непонятную дрожь. - Я чувствую твой страх, милая, - прошептал преступник. - Это неплохо. Ты умная девочка, Кэролайн. Возможно, ты и храбра настолько, чтобы признать, что страх - не единственное, что ты сейчас чувствуешь. Мужчина начал отодвигаться от Кэролайн, и она вдруг почувствовала ненависть к себе, потому что больше всего на свете ей хотелось, чтобы он продолжал ее прижимать к себе. Преступник удовлетворенно посмотрел на нее, видя, почти слыша, как сильно стучится сердце девушки. - Хорошо. А теперь давай продолжим поиски твоего героя. Уже поздно. Ты же не хочешь застрять здесь на ночь с таким, как я? Кэролайн закрыла глаза на мгновение, пытаясь взять себя в руки. Через секунду она последовала за мужчиной дальше в лес.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.