ID работы: 9040258

Prowl

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
280
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
396 страниц, 26 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
280 Нравится 51 Отзывы 145 В сборник Скачать

Chapter 6

Настройки текста
Клаус проснулся на земле и сначала не понял, что или кто на нем лежит. Потом до него дошло. Кэролайн. Клаус ощущал, как девушка спокойно дышит на его груди. Он старался оставаться неподвижным, чтобы не разбудить ее. Руки Клауса по-прежнему лежали на спине девушки, и он лишь слегка сместил их, наслаждаясь моментом. Кэролайн удивила его вчера. Она действительно собиралась сброситься со скалы, прежде чем он убьет ее. Когда Клаус опрокинул ее на землю, удерживая, в ее глазах не было облегчения. Там был только гнев. За то, что Клаус не позволил ей сделать это. Клаус очень много знал о том, как люди сталкиваются с последними мгновениями своей жизни. И Кэролайн была уникальной. Она не собиралась сдаваться, как делают люди от безысходности и отчаяния. Клаус редко видел таких людей, как Кэролайн. Который лучше умрут сами, чем будут ждать, пока их убьет кто-то другой. Кэролайн была из тех, кто когда-то пережил что-то действительно страшное и серьезное. Клаус не видел этого до вчерашнего момента на скале. Кэролайн была такой красивой. Ее волосы были словно солнечный свет, обрамляя ее лицо. Клаус никогда не испытывал такого сильного желания защищать кого-то. Ни к кому, кроме семьи. Клаус хотел узнать, что же с ней такого произошло в прошлом. Он не хотел, чтобы это с ней повторилось еще раз. Но больше всего на свете Клаусу хотелось, чтобы Кэролайн смотрела на него так, как в самолете, когда только заметила его, прежде, чем узнала о том, кто он. Клаусу хотелось вновь увидеть желание в ее взгляде. Теперь он знал, что делать. В первую очередь, Клаус решил, что сделает все, чтобы Кэролайн начала ему доверять. Это снова был тот сон. Могли пройти недели, месяцы, но в конце концов, Кэролайн снова видела его. Та ночь, много лет назад. Огромное количество событий, напоминавших об ее личной преисподней. Много месяцев. В своей тридцатый день рожденья он был напряжен, хотя и не хотел этого показывать. Кэролайн много шутила об их разнице в возрасте. Он смотрел на нее с сарказмом и много пил. Что-то серьезное творилось у него на работе, хотя он и не рассказывал Кэролайн вообще ничего, она это понимала. Множество попыток приободрить его и сделать этот день действительно праздником. Потом они вдруг начали ссориться. Он жестко отреагировал на то, что Кэролайн дала Бонни ожерелье, которое он ей подарил. Потом они расстались, и Кэролайн просто хотела забыть обо всем. Когда он снова появился, рассчитывая на то, что она примет его обратно, Кэролайн ответила отказом. Потом было много криков, ее лицо было все красное от гнева. Он рассердился и с силой ударил ее кулаком по животу. Через несколько секунд он понял, что натворил. Он пытался просить прощения, стоял на коленях, прижавшись лицом к ее животу. Он целовал Кэролайн снова и снова, прося у нее прощения, говоря, что это никогда больше не повторится. Кэролайн поверила ему. Это был всего лишь несчастный случай. Несколько недель спустя снова случилось недоразумение. Опять слезы, извинения, обещания. Кэролайн снова простила его, ведь этого больше не повторится. Не должно было повториться. В следующий раз Кэролайн уже пыталась отбиться. Но он не остановился. Тогда она решила уйти. Кэролайн с трудом потянулась к двери, но отстранилась. Он был прямо над ней. Его взгляд был просто пугающим. Кэролайн ожидала очередного удара, но вместо этого он потянулся к ее юбке. Кэролайн закричала и попыталась оттолкнуть его, но он был сильнее. В конце концов у нее не осталось сил, чтобы сопротивляться. Кэролайн просто ждала, пока весь этот кошмар закончится. После всего он встал и вышел из комнаты, оставив ее на полу. Она была слишком сломлена, чтобы двигаться. На следующее утро он вел себя так, будто ничего не произошло. Если бы не кровь на внутренней стороне ее бедер и не следы от его пальцев по всему телу… Кэролайн понимала, что должна уйти, но не могла. Она боялась того, что произойдет, если она решится. Весь ее мир словно разрушился. Он сделал все, чтобы ей было тяжело. Заставляя ее отстраниться от всех, у кого она могла бы попросить помощи. Кэролайн была совсем одна во всей этой темноте. Его все любили, даже ее мать любила его. Никто не поверит Кэролайн. Кэролайн перестала общаться с друзьями, боясь, что они будут осуждать ее, если узнают. Она избегала мать, как могла. Мать Кэролайн была шерифом города, и она была действительно сильной. Как жаль, что сама Кэролайн не была такой. Стефан не унимался и постоянно спрашивал у Кэролайн, что происходит. Она не могла сказать ему, ведь ОН был его братом. Это было бы несправедливо, рассказать все именно Стефану. Все становилось только хуже. Кэролайн с трудом придумывала причины появления синяков на ее теле . Однажды он сломал ее ребра, и в больнице ей пришлось сказать, что она упала с лестницы. Врач смотрел на Кэролайн взглядом, по которому было понятно, что он знает, что она лжет. Однажды ночью Елена осталась в доме Сальваторе. Кэролайн мало общалась с ней в последние месяцы. - Что происходит, Кэр? Ты не отвечаешь на звонки, тебя не бывает в школе. Стефан говорит, что каждую ночь слышит крики… Кэролайн попыталась уклониться от ответа, натягивая рукава кардигана и пытаясь скрыть синяки на руках. - Это сделал он, да? - Елена, пожалуйста, не говори никому. Не говори Стефану. - Почему ты его защищаешь? Как ты можешь оставаться в этом доме? Деймон - монстр, ты должна немедленно уйти отсюда. - Я просто не могу, - прошептала Кэролайн. Елена тогда ушла, качая головой. Деймон вошел в комнату. Он слышал каждое слово, которое говорила Елена. И это было самое ужасное, что могло случиться. Один взгляд на Деймона, и Кэролайн поняла, что сейчас начнется кошмар. Он был в ярости, обвиняя Кэролайн в том, что Елена ненавидела его. Эти отношения с Кэролайн были только уловкой, чтобы заполучить Елену. Кэролайн даже не пыталась убежать. Первый удар сбил ее с ног. Она с трудом видела, что происходит вокруг, спина адски болела. Но Деймон не собирался останавливаться. Кэролайн кричала, пытаясь позвать на помощь Стефана, но его не было дома. Второй удар сломал ей кости, и этого было достаточно, чтобы потерять сознание. Кэролайн очнулась только несколько часов спустя, слыша, как дребезжит где-то рядом старый пикап Мэтта. Девушка почувствовала вкус грязи и травы во рту, она понятия не имела, как оказалась в этой канаве. Должно быть, Деймон подумал, что убил ее и попытался избавиться от тела. Кэролайн была для него просто мусором, не больше. Когда Мэтт оказался рядом с Кэролайн, она заметила гримасу ужаса на его лице. Она хотела объяснить ему все, как есть. Но Мэтт ведь будет винить себя… Он был ее другом, бывшим парнем Елены. Мэтт был таким доброжелательным. Тайлер был с Мэттом. Кэролайн плохо знала его. Они осторожно отнесли ее в машину, и Мэтт отвез ее к себе домой. Кэролайн отказалась ехать в больницу, не зная, как вообще можно объяснить ее состояние. Тайлер помог ей лечь, пока Мэтт искал аптечку. Потом Тайлер вытер кровь с ее лица. Кэролайн схватила тряпку, чтобы стереть засохшую кровь с внутренней части бедер. - Кэролайн… - произнес Тайлер дрожащим голосом. Она могла лишь кивнуть. Тайлер молчал, держа ее руку, давая ей шанс просто плакать. - Не говори Мэтту, - прошептала Кэролайн. - Он не должен узнать. Тайлер кивнул, хоть ее желание и было неожиданным. Он помог ей встать и дойти до ванны, а после оставил ее в одиночестве, давая время прийти в себя. Все это время Тайлер сидел возле двери, дожидаясь ее. Мэтт и Тайлер провели всю ночь, пытаясь помочь Кэролайн. Она снова почувствовала себя в безопасности. Они бы не позволили Деймону снова причинить ей боль. Это был конец. Потом она, наконец, заснула. Сквозь сон Кэролайн слышала, как ребята пытаются найти выход, чтобы помочь ей. В какой-то момент Кэролайн окончательно проснулась и обнаружила Тайлера, держащего ее руку и сидящего на полу рядом с диваном. Он пообещал ей тогда, что никому не позволит причинить ей боль. - Почему? - спросила Кэролайн. - Потому что я беспокоюсь о тебе, - ответил Тайлер. Тайлер вернул ее к жизни, когда она ощущала себя на самом дне. Он был терпеливым, добрым, храбрым. Он защищал ее от всего, что происходило. Благодаря Тайлеру Кэролайн снова ощутила заботу и ласку, вспомнила, что она этого заслуживает. Утром Тайлер и Мэтт ушли на работу и в школу, а Кэролайн осталась спать на диване. Она думала, что все закончилось, что кошмара больше не будет. Кэролайн позволила себе заснуть. Но потом ОН вернулся. Деймон был в гостиной Мэтта, нависая над ней. Кэролайн не могла ничего сделать, он просто потащил ее из дома Мэтта в какое-то безлюдное место. Кэролайн пыталась кричать, но никого не было на улицах. Она думала, что шоковое состояние позволит ей не чувствовать эту боль снова, но этого не случилось. Она ощущала каждый удар Деймона. Он свернул ей руку, с легкостью ломая ее. Когда Кэролайн упала на землю, Деймон прижал ее еще сильнее своим ботинком. Затем раздался выстрел. Клаус немного дремал. У них был еще час, прежде чем нужно было идти. Он уже поспал немного, но теперь ему хотелось просто наслаждаться моментом. Клаус сомневался, что у него появится еще хоть один такой шанс убедить Кэролайн лечь на него. Поэтому Клаус собирался наслаждаться каждой секундой. Кэролайн немного дергалась во сне. Ее руки обнимали тело Клауса все крепче и крепе. Ей снился какой-то сон. - Деймон, - пробормотала Кэролайн. Клаус задумался. Ну, конечно. Некий Деймон был, наверно, ее парнем. Она ничего не говорила об этом, но и Клаус не спрашивал. Конечно же у нее есть парень. - Деймон, нет, - шептала Кэролайн. Клаус заметил, как исказилось лицо девушки от ужаса. Он подумал, что ей снится не просто сон. Возможно, это был кошмар? Клаус все еще держал Кэролайн, оставляя свои руки на ее спине. - Пожалуйста, не надо. Клаус медленно гладил ее спину руками, пытаясь придумать самый нежный способ, чтобы разбудить девушку. Кэролайн издала стон, и он увидел, как из ее закрытых глаз полились слезы. Клаус почувствовал, как она дрожит. Клаус осторожно прикоснулся к ее лицу рукой, стараясь разбудить Кэролайн. Она закричала. Клаус вздрогнул. Он увидел, как глаза Кэролайн распахнулись от ужаса. Через секунду она резко отстранилась от него, спотыкаясь об землю. Ее дыхание было тяжелым, девушка закрыла лицо руками. Клаус бросился к Кэролайн, и она вздрогнула, когда он прикоснулся к ней. Когда девушка убрала руки от лица и посмотрела ему в глаза, то Клаус был готов поклясться, что она испытала облегчение от увиденного. - Кэролайн, все хорошо. Это я, ты в безопасности, - произнес Клаус. Кэролайн посмотрела на него потрясенным взглядом. Облегчение, которые он увидел на ее лице сменилось страхом. Кэролайн попыталась оттолкнуть его, словно думая, что сейчас он ударит ее. - Кто такой Деймон? - спросил Клаус. Кэролайн покачала головой, давая понять, что не собирается говорить об этом. - Кэролайн, я слышал его имя. Кто он? Что он с тобой сделал? - Я обещаю, я больше не буду на тебе спать. - Просто скажи мне, кто он. - Я не хочу говорить об этом. - Он сделал тебе больно? Кэролайн съежилась, утыкаясь взглядом в землю. Она подтянула колени к груди, обнимая их руками. Клаус узнал этот жест, эту позу. Много лет назад он видел, как это делает его мать. Клаус был слишком мал, чтобы остановить то, что происходило. Мать была на простынях, замаранных кровью. Ее лицо было в синяках и порезах. Клаус сидел рядом с ней, чувствуя, как ненависть к отчиму все растет и растет. Однажды Клаус попытался вмешаться. Майкл никогда не поднимал руку на своих детей, но ведь Клаус не был его ребенком. Длинные шрамы на спине Клауса могут свидетельствовать об этом. - Кэролайн, что он сделал? - еще раз спросил Клаус. Кэролайн смотрела на него, закусив губу, не решаясь произнести то, что он и так уже понял. Клаус потянулся рукой к ее щеке, но Кэролайн вздрогнула, и он отдернул руку. - Он изнасиловал тебя? Кэролайн кивнула. Клаус почувствовал ярость. Как кто-то мог причинить ей боль?! Это была отвратительно и ужасно. Каким садистом нужно быть, чтобы сделать это с Кэролайн? Клаусу хотелось уничтожить этого Деймона. Как только Кол заберет его с этого острова, Клаус непременно займется этим ублюдком. - Кто он такой? - спросил Клаус. - Почему ты хочешь это знать? Тебе доставляет радость, заставлять меня говорить об этом? - Нет. Я просто пытаюсь понять. - Понять, почему кто-то превратил мою жизнь в ад? Клаус потянулся к Кэролайн, но она ударила его рукой. - Не прикасайся ко мне. Клаус только кивнул, упираясь руками в песок. - Ты не обязана говорить о том, что произошло, - вздохнув, произнес Клаус. - Я не хотел, чтобы тебе было еще хуже. Кэролайн не могла смотреть на него. Она просто смотрела в землю, крепко обнимая себя за колени. - Он был моим другом, несколько лет назад. Он постоянно был зол, в основном - на меня. Я должна была сбежать еще в первый раз, когда он ударил меня, но я осталась, думая о том, что это просто ошибка. Я не могла ни с кем поговорить об этом. Ситуация продолжала ухудшаться. Он просто избивал меня, но я не могла уйти, я не видела выхода из всего этого… В очередной раз он почти убил меня и выкинул в канаву. Мои друзья случайно нашли меня, позаботились о том, чтобы я пришла в себя. Но он узнал о том, что я жива. Он снова пришел за мной. - Что случилось потом? - Мой … хм… друг пришел домой раньше и увидел, как тот избивает меня. Тай выстрелил в Деймона. - Деймон мертв? - спросил Клаус. - Нет. Он был просто ранен. Потом Деймон уехал на несколько месяцев. Кажется, сейчас он стал врачом. Он больше не пьет так много и, наверно, никому не угрожает. - Этого недостаточно. Ведь тебе плохо. - Почему тебя это так волнует? Ты меня почти не знаешь. - Я знаю человека, который был в похожем положении. Я наблюдал это все на протяжении долгих лет, прежде чем смог вмешаться. - Ты не обязан вмешиваться в это, потому что дело касается меня. Все закончилось тогда, когда вмешался Тай. Это было много лет назад. Сейчас Деймон другой, он мой приятель. - Вы в хороших отношениях? Ты шутишь? - Ты думаешь, что это слабость - простить его? Или то, как я позволяла ему делать все это со мной не один раз? Я прекрасно знаю, что ты думаешь, потому что все так думают. Ну, и иди к черту! Ты понятия не имеешь, каково мне было, чтобы судить меня. Ты ничего не знаешь обо мне! - Я не думаю, что ты слабая. Я думаю с точностью наоборот. Но я все еще собираюсь убить его, - покачав головой, ответил Клаус. - Почему? - ПОЧЕМУ? Потому что все это не имеет значения. Твое прощение или то, что Деймон изменился, не имеет значения для меня! Он сделал это с тобой, и я не позволю ему просто так жить. Он должен хотя бы сгнить в тюрьме, если ты не хочешь, чтобы я взял правосудие в свои руки. - Ты не должен этого делать. - Так, Деймон… Как его фамилия? - Я не скажу тебе! - Прекрасно. Я разберусь с этим сам! - Пожалуйста, перестань! Его брат - мой лучший друг. Я двигаюсь дальше, Деймону уже лучше. Я не хочу, чтобы ему было плохо. - Возможно, ему просто не нужно было причинять тебе боль. Кэролайн придвинулась ближе к Клаусу, обхватывая его лицо своими руками. Он немного расслабился, позволяя ярости оставаться внутри. - Пожалуйста. Пожалуйста, просто забудь об этом. - Я не могу. Как ты можешь просить меня об этом? Я знаю, что человек, сделавший это с тобой, еще жив! - Я в порядке. Он никогда больше не причинит мне боль. Его вылечили. Теперь он другой. - Ты не в порядке, тебе снятся кошмары! - Может быть, следующий мой сон будет об авиакатастрофе. Клаус так хотел защитить Кэролайн, но совсем забыл о том, как сам подверг ее опасности. Она была вся в царапинах и синяках, она была голодной и уставшей, и это только его вина. Это он тащил ее через весь лес, чтобы его семья могла найти их. Кэролайн держала его лицо в своих ладонях, прося его о том, чтобы он помиловал тварь, которая надругалась над ней. Клаус смотрел на нее и желал о том, чтобы она была в безопасности. Он так хотел сделать ее счастливой. Но он не мог. Деймон. Клаус возненавидел само это имя. Это было ужасное имя для отвратительных мужчин. Единственный Деймон, которого Клаус знал, был в организации Совета, и был тем еще ублюдком. Но теперь, кажется, Клаус будет ненавидеть еще одного Деймона. Было бы намного проще, если бы Клаус знал хоть что-нибудь о жизни Кэролайн: где она живет, кем работает, какая у нее фамилия в конце концов. - Пожалуйста. Давай просто сделаем вид, что ничего тебе не говорила? Я не хочу, чтобы ты что-нибудь делал. Просто забудь, - прошептала Кэролайн. Клаус посмотрел на океан, словно пытаясь утихомирить свой гнев. Он думал о том, как будет уничтожать Деймона медленно, наслаждаясь его болью. - Прилива нет, - ответил Клаус. - Нам пора идти. Кэролайн перевела свой взгляд от океана обратно к его лицу. Клаус немного успокоился. Она не понимала, почему все это так задело его, ведь это никак к нему не относилось. Клаус еще раз взглянул на океан, а потом повернулся к Кэролайн спиной. - Мне нужно, чтобы ты доверилась мне. Я собираюсь попросить тебя сделать кое-что немного сумасшедшее. - Доверять тебе, - рассмеялась Кэролайн. Это звучало, как шутка. Ведь она все равно бы сделала так, как бы он ей велел делать. Клаусу не нужно было ее доверие. Он был ее единственным шансом выжить, поэтому, конечно, она сделает так, как он скажет. Клаус ощутил себя так, будто Кэролайн воткнула кинжал в его сердце. То, как она смеялась, когда он попросил ее о доверии… Будто это было нелепостью. Конечно, она не будет ему доверять. Особенно после того, что ей пришлось пережить. Кэролайн прекрасно знала о том, что Клаус - преступник, почему она должна была доверять ему? Клаусу хотелось притянуть девушку к себе, обещая ей то, что он оправдает ее доверие. Он хотел сказать, что понимает, что она думает, что он плохой. Но он плохой для всех, кроме нее. «Пожалуйста, поверь мне. Позволь мне уладить все, позволь мне позаботиться о тебе». Клаус не смог произнести это вслух. Слова застряли в горле. В любом случае, она бы не поверила ему. - Я не буду делать с тобой то, что сделал он, - наконец, произнес Клаус. Это было большее, на что он был способен. Кэролайн рассмеялась, и Клаус недоуменно посмотрел на нее. - Ты знаешь, почти первое, что ты сказал мне, что ты не насильник. Что убийства и пытки, взрывы самолетов и так далее - это да, но ты не насильник. - У каждого человека свои принципы, - тихо произнес Клаус. Кэролайн покачала головой. - Это забавно. Деймон был идеальным бойфрендом, если бы не постоянные избиения и насилие над моим телом. Когда это все закончилось, меня спас Тай. И мы полюбили друг друга. Потом он уехал учиться, и я решила сделать ему сюрприз. Именно поэтому я была в самолете. Я застала его с другой девушкой. - Ты не говорила об этом. - Нет. И больше не собираюсь. - Значит, мы закончим этот разговор? - спросил Клаус. Кэролайн кивнула, но продолжила. - Значит так, ты признался в убийствах и пытках. Ты взорвал самолет, убив множество невинных людей. Единственной причиной, по которой ты спас меня, было то, что ты хотел со мной переспать. Тем не менее, ты стоишь здесь, пытаешься заботиться и слушаешь о вещах, о которых большинство людей просто не захотели бы слышать. Я не знаю, почему я рассказала все это тебе. Я не знаю, почему я чувствую, что МОГУ рассказать тебе все… Даже тогда, когда я так устала. Ты позволил мне спать на тебе, чтобы я не боялась, что ты бросишь меня одну на этом острове. - Последний пункт не был таким уж тяжелым, милая. - Я пытаюсь сказать, что иногда ты ведешь себя как хороший человек, а иногда, как плохой. Я все еще не купилась на всю эту твою заботу. Я почти уверена, что ты это сделал, чтобы что-то получить взамен. Наверно, ты это делаешь, чтобы усыпить мою бдительность и затащить меня в свою постель. Но я не собираюсь играть в твои игры. Я лучше умру прежде, чем твой брат окажется здесь. Тем не менее, если ты солгал, когда говорил, что не оставишь меня, я готова взаимодействовать с тобой. - Значит ли это, что ты мне доверяешь? - Нет, но я пойду с тобой.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.