Миледи мать Короля

Дени смотрела на себя в зеркале, и ей не нравилось то, что она видела. Она так просила леди Дженну, чтобы платье было ее любимого синего цвета, или хотя бы черного, раз уж она должна была нарядиться в цвета своего дома, но леди Дженна была неумолима: только красный цвет годился для невесты из рода Таргариенов, входящей в род Ланнистеров. Ярко-красное платье, богато расшитое золотом, категорически не шло Дейнерис. Ее лицо казалось еще бледнее, чем было, она выглядела словно болезненный призрак, словно она была у края могилы, а не на пороге новой жизни. По счастью, леди Дженна вовремя опомнилась, когда захотела было расшить платье черными драконами: кузен Мейкар ни за что не оценил бы намека на Блекфайров от сестры человека, что пошел против королевской воли. Дени стиснула зубы, глядя на себя в зеркало, ни секунды не веря воркованиям приставленных к ней фрейлин из Западных Земель: Джейн Вестерлинг громче всех щебетала о красоте Дени, о том, какое на ней прекрасное платье, о том, какой их ждет прекрасный день – и Дени хотелось ударить ее по лицу, чтобы она наконец заткнулась. – Довольно, – раздался вдруг резкий голос Маргери. – Оставьте меня наедине с кузиной. Девицы послушно сделали реверанс и удалились, с неохотой повинуясь приказу принцессы. Маргери проследила, чтобы выходящая последней Элина Фарман плотно прикрыла дверь, и подошла к Дени, встав рядом с ней у зеркала. И Дени не могла не сравнить с собой кузину, с горечью признавая, что хотя принцесса Маргери была младше нее, она уже была выше, грудь у нее была больше, и кожа более здорового оттенка – хотя возможно, так казалось потому, что волосы Маргери были не светлыми, а темно-рыжими, или же потому, что на Маргери было простое зеленое платье, а не багровое безобразие, в середину которого поместили Дени. Маргери поджала губы, серьезно оглядывая отражение Дени, и наконец развернула кузину к себе. – Так, – сказала она. – Этот воротник следует поменять. О чем только думала леди Дженна? – Она сказала, леди Джоанна выходила замуж в подобном… – Леди Джоанна умерла, рожая карлика. Полагаю, не стоит ее во всем копировать, – она поддернула высокий воротник платья Дени и чуть приспустила его. – Да, воротник нужно убрать, сделать его пониже. – Мы не успеем… – Успеем, если начнем прямо сейчас, – деловито ответила Маргери, поднимая золотистый шарф и прикладывая его к шее Дени. – Но дело ведь не только в платье, так? Ты хандришь из-за чего-то еще? Дени снова развернулась к зеркалу и посмотрела самой себе в глаза. – Я не хочу выходить за Джейме Ланнистера, – твердо сказала она. Маргери хмыкнула. – Если ты собираешься сбежать с сыном лорда Старка, то у тебя остается всего неделя. – Ой, фу, – содрогнулась Дени, и Маргери игриво щелкнула ее по носу. – Это мне тоже кузен, если ты забыла. – Он ужасный, – поморщилась Дени. Маленький лорд Криган приехал со своей матерью всего пару дней назад, но уже успел надоесть всем своим нытьем и капризами. – Да. Бедная Дейлла. – Дейлла? – не поняла Дени, вопросительно глядя на кузину. – Родители собираются помолвить ее с ним. – Ох… – Дени не очень нравилась ее кузина Дейлла, грубая и резкая, несдержанная на язык, но ей стало жалко девочку. – Бедная Дейлла. – Бедные все мы, – Маргери снова развернула Дени к себе лицом. – Ты думаешь, я хочу выходить за этого несносного олуха Джоффри, которой тупее винной бочки, в которой его зачали кузен Роберт и его невыносимая жена? – Маргери! – шокированно воскликнула Дени, искоса глянув на дверь, не подслушивает ли кто. Кузина закатила глаза. – Россказни об их попойках ходят по всем Семи Королевствам, а глупость их драгоценного сынка я имела возможность наблюдать лично. Думаешь, Дейрон горит желанием жениться на кузине Рейнис? Я знаю, она твоя племянница, но поверь мне, свет не видел более невыносимой дряни. Только и болтает о том, как станет королевой, и получит «то, что ее по праву», что ее отца и деда, дескать, несправедливо ограбили – думает, что раз болтает об этом только своим дорнийским подругам, об этом не знает больше никто. Дейнерис почти не помнила свою племянницу. В последний раз она видела ее в столице, незадолго до отъезда – она была милой и доброй девочкой, помнила Дени, с черными волосами, как у ее матери леди Эшары, но глазами цвета индиго, как у ее отца принца Рейгара, говорила матушка. И Дени помнила леди Эшару, вечно сердитую и недовольную женщину, которая часто ссорилась с матушкой и королевой Кейтлин. – Эйгон хочет стать королевским гвардейцем, но бабушка и родители еще не наторговались вдоволь. Ему приглядывают девицу из Эссоса. Счастье, что Арианна Мартелл уже замужем, а то они уж поспешили бы предложить ей жениха втрое моложе нее. Ну ничего, зато они приберегли Эймона в женихи ее дочери. Маргери раздраженно бросила шарф на столик и отошла от зеркала, встав у зажженного камина, нервно теребя в руках какой-то платок. – Мы все вступим в брак не по желанию, Дени. Принцы и принцессы не женятся по любви. Мы все должны исполнять свой долг. Твой брат нарушил свой, и тебя отдали в оплату за это. Ты хотя бы знаешь, кого за это винить. Нами же торгуют просто ради «укрепления трона», не спрашивая, чего мы хотим, не спрашивая, кого мы любим. Так что, моя дорогая кузина, ты еще легко отделалась. Сир Джейме хотя бы красив и неглуп, ты могла бы сделать партию и похуже, чем просто нелюбимый мужчина. – Но я люблю его, – просто ответила Дени. Маргери изумленно повернулась к ней. – Я люблю его, – повторила Дени. – Всегда любила. С того дня, когда матушка привезла меня в Утес Кастерли, и мне представили его, я сразу и навсегда влюбилась в него. Как можно было не влюбиться? Он был самым красивым мужчиной на земле, подумала она тогда. Она не могла вымолвить и слова, просто глядела на него, не отрываясь, так, что матушка даже дернула ее за руку, заставляя наконец поздороваться и сделать реверанс, вместо того, чтобы глупо таращиться на сира Джейме. – Тогда… Я не понимаю. Ты сказала, что не хочешь выходить за него? – Я… – Дени замялась. – Я знаю, я снова покажусь тебе глупой и эгоистичной, и честное слово, ты меня наверное возненавидишь за это, после всего, что ты рассказала, но… Маргери успокоительно взяла ее за руку. – Дени, – позвала она. – Я никогда тебя не возненавижу. Ты моя кузина и моя подруга. Дени нахмурилась, присев на кровать. – Я… Я просто хотела бы, чтобы он тоже любил меня. Но он не любит, я знаю, что не любит. Он всегда смотрит на меня, как на пустое место. Что бы я не говорила, он пропускает это мимо ушей. Он… Он словно ненавидит меня, за то, что ему приходится на мне жениться. Не знаю, может он до сих пор любит Лианну Старк… Маргери закатила глаза и присела рядом с Дени. – Поверь мне на слово, Дени, Джейме Ланнистеру нет никакого дела до Лианны Старк и никогда не было. Лианна Старк ни за что бы не сбежала с твоим братом, если бы Джейме Ланнистер хоть на секунду бы постарался сделать вид, что ему не плевать на свою невесту. – Откуда ты знаешь? – удивилась Дени, и Маргери хохотнула. – А ты как думаешь? Лианна Старк сама мне это и рассказала. – О… – Дени замолчала. Она совсем забыла, что до прошлого года Лианна Старк и ее сын жили на Драконьем Камне, пока не случилась какая-то история, и их спешно не отправили на Север, к ее брату, который согласился ее принять, после того, как ее покойный отец так долго ей отказывал. – Так что, что бы там не захватило сердце Джейме Ланнистера, это точно не Лианна Старк. Может слуги шепчутся о какой-нибудь даме? – Дейнерис отрицательно покачала головой. – Тогда о мужчине? Говорят, он очень близок к сиру Аддаму Марбранду? – Маргери! – ахнула Дени, прижав руки к горящим щекам. Маргери пожала плечами. – В любом случае, тебе поздно бежать из под венца, дорогая. Следовало это сделать еще в Староместе, когда ты навещала матушку. Если бы ты попросила меня тогда, я помогла бы тебе сесть на корабль и сбежать в Эссос. С теми тремя яйцами, что твоя мать подарила тебе в приданое, ты смогла бы безбедно прожить в Волантисе или Лисе до конца своих дней. Но в Ланниспорте никто не возьмется помогать сбежать будущей невестке Тайвина Ланнистера. Так что, дорогая, давай позовем назад этих сорок, велим им помочь тебе раздеться и отодрать этот проклятый воротник, и приготовим тебя к свадьбе так, чтобы Джейме Ланнистера в септе как громом ударило, и он и думать забыл о своей таинственной даме… Или таинственном рыцаре, коли на то пошло. Дени улыбнулась, глядя как деловитая и деятельная Маргери резко направилась к двери и вышла из комнаты, громко призывая девиц и раздавая им указания. Она тоже встала, и заметила, что на пол соскользнул какой-то лоскут. Приподняв его, она увидела, что это платок Маргери, и нахмурилась, впервые разглядев вышивку на нем – это был белый с серым дракон, а под ним была буква «Д». Дени быстро уронила платок, не желая, чтобы Маргери поняла, что она узнала ее тайну. Сына Лианны Старк звали Джейхейрис.