Like A Light (I'm Luring You)

      Но им нельзя было просто взять и переловить всех наркодилеров одного за другим, потому что Фаулер даже не был уверен, заслуживают ли эти сведения доверия, ведь кроме их открытия по поводу Чхвэ, которому не было никаких подтверждений, не существовало ни одного реального способа определить, была ли эта информация достоверной. Да, они случайно столкнулись с Джонатаном Грэмом в переулке, но работа в полиции не была построена на одних только интуиции и удаче. Если они хотели убрать красный лёд с улиц Детройта, то им нужно сделать это быстро.       Одним махом.       «Нам придётся провести несколько расследований в предполагаемых районах, — рассуждал Фаулер. — Убедитесь, что то, с чем мы имеем дело, действительно стоит того. Я не собираюсь тратить ресурсы ДПД на погоню за призраками».       Гэвин всё ещё был одет в то, что было на нём, когда он пошёл на работу в день пожара, но Ричард переоделся во что-то менее заметное. Он оставил свою стандартную униформу от СайберЛайф в участке, выбрав пару тёмно-синих джинсов, серую футболку и чёрную кожаную куртку, которые им вдвоём удалось найти в бюро находок. Также на RK900 была бейсболка, надвинутая достаточно низко, чтобы скрыть его светодиод. Гэвин подумал, что ему идёт.       Неплохая смена имиджа.       Они сидели в машине Гэвина — Рид на водительском сиденье, а RK900 — на пассажирском — припарковавшись в квартале от угла Редлоу-стрит и 9-авеню — одного из предполагаемых мест встречи. Фары были выключены, двигатель заглушён, а стёкла затонированы. Для пущей убедительности Гэвин подсунул парочку бумажек под дворники, имитируя таким образом парковочные талоны. Чем больше будет казаться, что машину давно бросили, тем лучше.       Здесь не на что смотреть. Просто коп со своим андроидом в засаде.       Начинало темнеть, солнце, скрываясь за густыми серыми дождевыми тучами, пряталось за горизонтом. Гэвин и Ричард сидели так уже несколько часов, и сидели они в относительной тишине. Их полицейский сканер был единственной работающей техникой, поэтому они оба прислушивались к случайным сигналам тревоги о различных преступлениях. В основном это были незначительные вещи, такие как жалобы на шум или доклад о превышении скорости. Слежка в реале никогда не была такой, какой её показывали в кино.       Нет, слежка была чертовски скучной. — Так… — замялся Ричард, нарушая молчание.       Начался дождь. Стук дождевых капель по лобовому стеклу начал набирать обороты, пока дождь не полил как из ведра. Температура упала на пару градусов, заставив Гэвина поёжиться. — Что? — спросил Рид. Его глаза были сосредоточены на углу улицы, но мысли уже начали утекать на другие темы. Может быть, разговор поможет ему оставаться начеку. — На что это было похоже? Расти вместе с мистером Камски? — А-а, господин Камски, — усмехнулся мужчина. — Элай был самым большим говнюком в семье. Умник недоделанный. — Наверное, это было трудно, — рассудил Ричард. — Жить с кем-то, кто основал компанию в пятнадцать лет. — Не надо мне твоего репортажа с места событий. Я знаю, сколько ему было. Я там присутствовал, вообще-то. — Его успех стал для вас источником обиды?       Гэвин бросил на Ричарда быстрый взгляд. Андроид на мгновение задумался, не слишком ли далеко он зашёл, но детектив ответил: — Да. Этот урод делал прототипы грёбаных андроидов в нашем гараже. Ребёнку трудно жить в тени такого.       Ричард кивнул. — Думаю, я могу это понять. — Н-да? — Да. Мой предшественник, Коннор. Он многого достиг за короткий промежуток времени. Это заставляет меня задуматься, смогу ли я когда-нибудь оказаться настолько же полезным. — Этому мудаку просто повезло, — возразил Гэвин. — Он оказался в нужное время в нужном месте. — Я — самая продвинутая модель СайберЛайф на сегодняшний момент, но иногда мне кажется, что моя неопытность в этой области всё ещё даёт RK800 значительное преимущество.       Гэвин отвёл взгляд. — Тяжело быть младшим братом.       В машине Рида пахло въевшимися запахами кофе и сигарет, хотя Ричард ни разу не видел, чтобы Гэвин курил. Возможно, это был подержанный автомобиль. От вони сигаретного дыма было очень трудно избавиться. — Могу я задать вам ещё один личный вопрос, детектив Рид? — Валяй. — Кто такая Сара?       Тишина. Гэвин бросил на него взгляд, который явно говорил о том, что андроид не произвёл на него никакого впечатления. — Дурачком не прикидывайся. — Мне очень жаль, — сказал Ричард. — Мне показалось невежливым совать нос в чужие дела. — Я знаю, что ты видел фотографию. Так что ты мне скажи, кто она.       К вящему удивлению Ричарда, в голосе Гэвина не было злости. — Сара Уотерс, — начал Ричард, вытаскивая на передний план папку, которую он недавно задвинул подальше. — Тридцать четыре года. В настоящее время проживает во Франции, в Париже.       Гэвин склонился над рулём, обхватив его руками и положив на него подбородок. Он тяжело вздохнул и увидел пар своего тёплого дыхания на холодном воздухе. Может, им стоит включить обогреватель? — Значит, она всё же это сделала, да?.. — пробормотал Рид себе под нос.       RK900 тщательно отслеживал пульс и другие жизненно важные показатели Гэвина. Похоже, его человек не слишком расстроился.       Пока что. — Можете не отвечать, — быстро произнёс Ричард. — Мне просто было любопытно.       «Я не хочу, чтобы вы рассердились».       Глаза Гэвина были закрыты, и под ними залегли глубокие тени, а сам он выглядел до ужаса измученным. Ричард внимательно осмотрел мужчину. Он не казался таким уж угрожающим, когда был в таком состоянии. Это было странно приятно. — Нет, я отвечу, — наконец пробормотал Гэвин. — Мне больше нечем заняться. — Я весь внимание, детектив.       Гэвин вздохнул и снова открыл глаза. Он не мог позволить себе отвлекаться от угла улицы. — Мы с Сарой были помолвлены. Никакого дерьма, всё по закону. Ты, наверное, заметил обручальное кольцо. Мы познакомились в колледже, потом встречались пару лет. Она училась на писателя, а я изучал психологию. — И чем вы собирались заниматься со степенью по психологии? — спросил Ричард, вступая в разговор. — Хочешь верь, хочешь нет, но я думал, что смогу стать психотерапевтом. Помогать людям с контролем гнева или алкоголизмом и тому подобное. — Мне невероятно трудно в это поверить. — Я же сказал: «Хочешь верь, хочешь нет», а теперь заткнись, я расскажу тебе одну историю. — Прошу прощения.       Последовала пауза, прежде чем Гэвин продолжил: — Так или иначе, я получил диплом, но в психотерапевтах тогда особой нужды уже не было. СайберЛайф начал клепать этих своих андроидов-консультантов. Они наводнили рынок. А я всегда мечтал стать полицейским, когда был помоложе, поэтому подумал: «К чёрту всё», и пошёл в ближайший вербовочный центр. Нужно же было как-то зарабатывать себе на пропитание. Я работал в полиции в течение нескольких лет, прежде чем меня перевели в убойный отдел. Там-то я и осел. Не нужно иметь дело с большим количеством людей, а если и придётся, то они обычно мертвы и не могут вызвать головную боль. Так что таким образом я накопил денег и полетел с Сарой в Париж в свой отпуск. Ну, я спросил, и она сказала: «да», — Ричард заметил, что взгляд Гэвина стал немного печальнее от нахлынувших воспоминаний. «Я не хочу видеть, как вы страдаете». — Клянусь, я был на седьмом небе от счастья. Я думал, что она — та самая единственная, понимаешь? Первая любовь и всё такое. — Так что же случилось? — аккуратно настаивал Ричард.       RK900 нашёл рассказ детектива невероятно интересным. Пока мужчина говорил, андроид отмечал особенности его речи. Это было сделано чисто по привычке чем-то встроенным в его программу. Ричард решил, что ему нравится, как говорит Гэвин. Экспромтом, но чётко и без обиняков.       Голо, как по программе. — Даже не знаю. Думаю, всё начало меняться, когда мы вернулись сюда. Я стал работать всё больше и больше, и моя работа в полиции начала занимать у меня почти всё моё время. Бывали даже случаи, когда я целыми днями не возвращался домой. Дела на работе были для меня слишком важны. — Ей было одиноко, — заключил Ричард. — Да, — кивнул Гэвин, горько поджав губы. — Чертовски одиноко. — А что случилось потом? — надавил Ричард осторожно. Он был полностью готов к тому, что человек скажет ему: «Заткнись», но Гэвин этого не сделал, на удивление RK900. — Элай думал, что будет очень мило подарить ей андроида. Сказал, что это поможет ей по дому и прочим таким дерьмом. Видит Бог, я ей не помогал, так что решил, что «что-то» вполне может оказать ей эту помощь. Элай также сказал, что у него отличная программа для бесед, так что Саре даже будет с кем поговорить. Будет… — самообладание Гэвина пошатнулось. Он сглотнул, внезапно почувствовав, как дрожит его голос. — По-моему, это был понедельник. Я попросил выходной, чтобы сделать Саре сюрприз и взять её с собой в однодневную поездку. Честно говоря, я уже не помню, что именно тогда для нас запланировал. В общем, я зашёл к ней, а там она с этим андроидом… — Гэвин пожал плечами. — Ну, знаешь… — Вступала в половое сношение. — Гос-поди, — нахмурился Гэвин, откинувшись на спинку сиденья, удивлённый прямотой RК900. — Да. Окей. Я поймал их на интимной близости. И, э-э, не очень хорошо это воспринял. Что очевидно.       Ещё один удар. Информация была исчерпывающей. Ричард не знал, что делать с новыми данными, но решил их сохранить. — Спасибо вам, — тихо произнёс Ричард. — За то, что рассказали мне. Я могу понять, почему это, вероятно, было нелегко для вас. — Спасибо тебе, — кивнул Гэвин. — За что? — За то, что выслушал, — Ричард улыбнулся. Это было самое вежливое обращение детектива к нему с тех пор, как они впервые встретились. RK900 чувствовал себя довольным. Ещё несколько минут они сидели молча, прежде чем Ричард заметил фигуру, приближающуюся к углу улицы. Андроид сел прямо, мгновенно насторожившись. Гэвин последовал его примеру, внимательно наблюдая за человеком. На углу появился мужчина в тёмной толстовке и с большим рюкзаком. Он подождал на месте несколько минут, постоянно оглядываясь вокруг бегающим взглядом в поисках любых признаков опасности. — Думаешь, это наш парень? — Его рюкзак весит около девяти килограммов. — Ужасно много для глубокой ночи, — заметил Гэвин. — Давай проследим за ним. — После вас, детектив.       Они осторожно вышли из машины, закрыв за собой дверцы, стараясь не производить лишнего шума даже несмотря на дождь, идущий во всю силу, капли которого хлестали Гэвина по лицу. Андроид и детектив перешли дорогу, но мужчина уже скрылся в переулке. Ричард провёл сканирование. Из-за угла были слышны негромкие шлепки подошв о грязный асфальт.       К общему удивлению детектива и андроида, мужчина просто стоял там. Выжидал. Желудок Гэвина немедленно скрутило. Что-то было не так.       Мужчина сделал какое-то движение, и из тени ближайших зданий появилось ещё шестеро человек. Они были окружены. Всё это было ловушкой.       Блять.       Гэвин быстро выхватил пистолет, но прежде чем он успел спустить курок или хотя бы дотянуться до рации, чтобы вызвать подкрепление, как один из нападавших ломом выбил пистолет у него из рук. Его пальцы запульсировали, сразу же заметно распухая. Двое других мужчин подошли к нему, размахивая руками и ногами. Они явно были не опытными бойцами, но ветер и дождь слепили Гэвина, и он оказался в очень невыгодном положении.       Риду удалось нанести несколько ударов, но тут что-то слишком быстро произошло, и его голова закружилась от неожиданности. Он услышал скрежет металла о металл. Ему удалось повернуть голову как раз вовремя, чтобы увидеть Ричарда, стоящего позади него с распростёртыми руками. Андроид отразил удар лома, предназначенный ему.       Детектив попытался сосредоточиться, но на него шли уже трое. Нападавшим удалось одолеть его, причём один из них заломил Гэвину руку за спину. Давление на плечо грозило вырвать руку из сустава. Они заставили Рида встать на колени, и он ощутил, как что-то острое, как кинжал, пронзило его шею. Но не было ни крови, ни страшной раны.       Детектив стал бороться с внезапным приступом головокружения. Его зрение быстро расплывалось. Он проморгался. В руках одного из нападавших был шприц, теперь уже пустой. Все оставшиеся силы покинули Гэвина, конечности внезапно онемели, больше не способные выдерживать его вес, и Рид почувствовал, как его лицо ударилось о землю, когда у него подкосились ноги.       Сквозь странную дымку Гэвину удалось разглядеть RK900. Ричард стоял на коленях, его одежда была грязной, мокрой и покрытой каплями люминесцентной голубой крови. А один из мужчин рядом с андроидом держал что-то в руках. Это была не труба, и не лом. Конец оружия мужчины искрился, и воздух вокруг него был наэлектризован.       Телескопический электрошокер.       Ричард что-то кричал ему, звал его. Но у Гэвина все звуки смешались с одну беспорядочную мешанину. Ветер, дождь, шум крови в ушах. Мир бешено вращался и в то же время был совершенно неподвижен. Дождь обжигал его кожу, как огонь. Как такое возможно?       Мужчины начали оттеснять Ричарда, заставляя его подчиниться. Гэвин смотрел, как появляются всё новые разряды. И тогда, хоть его слова и были приглушены из-за того, что он говорил почти что в землю, он невнятно пробормотал: — Не трогайте моего андроида!.. Не смейте, ур..!       В голову ударила резко хлынувшая от передоза кровь.       Сначала Гэвин увидел звёзды, а потом картинка перед глазами и вовсе схлопнулась.