ID работы: 9044577

Like A Light (I'm Luring You)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
116
переводчик
Kovas. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
74 страницы, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
116 Нравится 41 Отзывы 32 В сборник Скачать

Часть 13

Настройки текста

Загрузка антивируса завершена.

Загрузка вируса отменена. Прогресс: 92%.

      Огромная волна облегчения захлестнула Ричарда, и служебный процессор издал удовлетворительное «дзынь». Вот и всё. Наконец-то. Успел. Андроид осторожно спустился с сигнального маяка. Его человек всё ещё нуждался в помощи.       Когда Ричард поставил ногу на твёрдую поверхность крыши, он смог только удивлённо моргнуть. Гэвин стоял там, сгорбившись и тяжело дыша. Вся поднявшаяся к ним группа людей из «Супериора» была без сознания, усеивая крышу своими телами. Из носа Рида текла кровь, но он даже не пытался остановить её, и она всё текла и текла, сначала на его рубашку, а затем капала на пол.       Гэвин и Ричард встретились взглядами, и детектив вытер нос рукавом куртки. На лице андроида появилось выражение, близкое к впечатлению. RK900 склонил голову набок, вглядываясь в всклокоченного человека, в которого превратился его детектив после драки. — Ну что? — спросил Гэвин. — Всё кончено? Ты это сделал? — Да, — ответил Ричард, кивнув. — Всё кончено.       Между ними пробежала искра.       Гэвин выпрямился и потянулся. Как же его отмудохали, капец. Рид даже не нашёл, что сказать. Сейчас он ощущал лишь только дождь, пронизывающий до костей. Гэвин был счастлив, что всё наконец-то благополучно завершилось, но на сердце у него было неспокойно. — Рид! — воскликнул Хэнк, быстро поднимаясь по лестнице. Одной рукой он распахивал дверь, а другой помогал идти Коннору. RK800 хромал из-за незначительных повреждений, но не было ничего такого, что нельзя было бы исправить. — Ты в порядке? — В порядке, — пробормотал Гэвин. Почему он лжёт самому себе? Нет, он был не в порядке. Дело было закрыто, а это означало, что Ричард скоро уедет.       Его сердце такого не выдержит. — Мы должны вернуться в участок, детектив Рид, — проинформировал Ричард. — Уверен, капитану скоро срочно понадобятся наши отчёты. — Точно, — произнёс Гэвин, изо всех сил стараясь скрыть своё разочарование.       Но вышло это у него не очень убедительно.

***

      Услышав эту новость, Фаулер пришёл в неописуемый восторг. Теперь его начальство, охочее до скорейших результатов, наконец-то перестало дышать ему в затылок. Капитан позвал лейтенанта и детектива в свой кабинет, торжественно взмахнув при этом рукой.       Ричард опёрся на стол Гэвина, внимательно наблюдая за происходящим по другую сторону стеклянной стены. — Коннор, — тихо позвал он. RK800 поднял голову и устремил на Ричарда взгляд из-за своего стола. Хэнк настоял на том, чтобы он сидел на месте, пока не прибудет его новая конечность.       «Придёт как срочный заказ для ДПД. И не спорь, я не возражаю против допрасходов, учитывая, что нам просто нужно достать тебе новую ногу». — Да? — Тебе не кажется, что детектив Рид чем-то немного расстроен? — Детектив Рид всегда чем-то немного расстроен.       Ричард покачал головой. — У меня такое чувство, будто ему неловко рядом со мной. Снова.       Коннор с любопытством посмотрел на другого андроида. — Что заставило тебя так думать? — Когда мои воспоминания были восстановлены, я как будто увидел совершенно другого человека, — объяснил RK900. — Каждый раз, когда он находится со мной в одной комнате, его пульс учащается. Зрачки расширяются. Температура тела повышается. И ещё он гораздо более напряжён, когда находится рядом со мной, и я не могу понять почему.       Коннор понимающе улыбнулся. Он посмотрел на свою ногу. Она была искривлена в двух местах мощными ударами монтировки. Коннор оглянулся, чтобы понаблюдать за дискуссией, которую вели Фаулер с лейтенантом. — Люди действительно невероятны, — начал Коннор. — Поначалу лейтенант вёл себя со мной точно так же. — И что же изменилось?       Коннор лишь пожал плечами. — Думаю, можно сказать, что мы пришли к взаимопониманию. — У тебя есть какие-нибудь предположения насчёт нас с детективом? Мне бы очень не хотелось, чтобы наши отношения и дальше оставались в таком напряжённом состоянии.       Дверь кабинета Фаулера распахнулась. Разбор полётов закончился. Хэнк и Гэвин спустились по ступенькам, возвращаясь к своим столам, чтобы приступить к заполнению невероятного количества отчётов. — Бери всё в свои руки, — быстро посоветовал Коннор. — Я пришёл к выводу, что детектив Рид слишком эмоционально отстал, чтобы действовать самостоятельно. — На что ты..? — О чём это вы там шепчетесь? — перебил его Гэвин. Он тяжело опустился в кресло, повернувшись лицом к терминалу. И не смел взглянуть на Ричарда. Не мог. — Мы просто обсуждали некоторые детали этого дела, — солгал Ричард. — Чтобы выяснить, есть ли какие-нибудь области, в которых наша программа, возможно, нуждается в корректировке, чтобы потом улучшить их работу для будущих расследований, — добавил Коннор.       Но Гэвин его уже не слышал. Он казался озабоченным чем-то другим.       Хэнк хлопнул Коннора по плечу, явно довольный тем, что рабочий день, наконец, закончился. — Пошли, — сказал он и повёл Коннора на выход. — Мне нужно выпить. — Но, лейтенант, моя нога… — Мы перешлём её Джимми. Я оставляю парню хорошие чаевые, так что он не будет возражать. Рид, ты с нами?       Гэвин покачал головой и, взяв со стола стопку папок, встал. — Нет, мне и так нормально, — сказал он. — Проведу эту ночь за растасовкой. — Как хочешь, — произнёс Хэнк, пожав плечами.       Коннор продолжал протестовать, утверждая, что Фаулер, вероятно, не слишком хорошо отнесётся к тому, что имущество ДПД будет находиться в каком-то баре. Но Хэнк продолжал упорствовать, и вскоре они оказались вне пределов слышимости. Остались только Гэвин и Ричард.       И было как-то слишком тихо.       Детектив направился к комнате вещдоков, и Ричард последовал за ним, взяв остальные папки со своего стола. Они вместе спустились по кручёной лестнице в подвал, где было заметно прохладнее. Идеально для хранения улик.       Рид щёлкнул значком над считывателем рядом с дверью, и Ричард заметил краем глаза, как индикатор доступа мигнул с красного на зелёный. Гэвин толкнул дверь и бросил стопку папок на ближайший стол, прежде чем повернуться к главной панели, на которой просканировал отпечатки пальцев, а затем ввёл пароль. — Вы очень молчаливы, — осторожно заметил Ричард, прощупывая почву. — Хм? О, да. Я просто чертовски устал, — пожал плечами Гэвин. Регистрация улик — это тупейшая работа, но она должна быть выполнена. — Может быть, мне принести вам кофе? — предложил андроид. — Или мы могли бы закончить на сегодня. — Нет, всё нормально, — сказал он, качая головой. Его голос звучал устало и потому слабо.       Ричард изучал Гэвина своими холодными серыми глазами.       Ладно…       Ричард медленно протянул руку и осторожно коснулся кончиками пальцев затылка Гэвина, отследив, как холодок пробежал по его телу. RK900 ожидал, что Рид оттолкнет его и отшатнётся. Но к его восторженному удивлению, Гэвин просто повернул голову и посмотрел на него вопросительно и настороженно. От этого прикосновения у него перехватило дыхание. — Гэвин, — медленно и тихо произнёс Ричард, не отрывая взгляда от детектива. — Скажите мне, что происходит.       Лицо Гэвина быстро залилось краской. Как же сильно ему хотелось много чего сделать с Камски за то, что тот сделал этого андроида таким чертовски красивым. Кто вообще придумал склепать андроида с такими завораживающими глазами? — Я… — Рид замялся. Срань господня, его сердце просто бешено колотилось, и он нисколько не сомневался, что Ричард это знает. — Я думал о том, что ты сказал. — Относительно чего? — Относительно того… что тебе скорее всего придётся вернуться в СайберЛайф, когда мы закончим с этим делом. — И что же?       Гэвин сглотнул. Может быть, ему действительно стоило присоединиться к Андерсону за выпивкой у Джимми. Пальцы Ричарда скользнули вперёд, задев острую линию подбородка. Детектив как-то запоздало обнаружил, что потянулся за мягким прикосновением андроида. — Я хочу, чтобы ты остался, — наконец выдавил из себя Гэвин. — Если бы у меня было право голоса, я бы предпочёл, чтобы ты остался. — С вами? — Да, чёрт возьми, со мной, — нахмурившись, раздражённо произнёс Гэвин.       Ричард наклонился и обнял Гэвина за талию свободной рукой. Андроид навалился на него всем своим весом, прижав к краю стола с включённым интерфейсом. Он приблизил их лица друг к другу, оставив всего несколько миллиметров до соприкосновения. Ричард ощущал тёплое, дрожащее дыхание Гэвина, смешивающееся с его собственным.

Выполняется сканирование… Сканирование завершено!

            Повышение температуры тела.             Расширение зрачков.             Учащение пульса.       Ричард улыбнулся. Он никогда бы не сказал этого вслух, но вид взволнованного Гэвина Рида был очень приятен его глазу. — Тогда я позабочусь о том, чтобы остаться.       У Гэвина ёкнуло сердце. — А… ты уверен? — выдохнул Рид. — Вас что-то не устраивает, детектив? — Ну просто… Бля, не делай этого только ради меня. Останься, но только если сам этого действительно хочешь.       Ричард закатил глаза, уголки его губ приподнялись в самодовольной усмешке. Он сократил то крохотное расстояние, которое осталось между ними, нежно прижавшись губами к губам Гэвина. Это был такой нежный поцелуй, что Рид даже не был уверен, произошло ли это на самом деле. Поцелуй был невероятно мягким и сладким, совсем не таким, каким Гэвин представлял себе поцелуй от андроида.       Ричард чуть отстранился, ободряюще глядя на детектива. Он убрал пальцы со скулы мужчины и переместил их на его левую руку, самыми кончиками прослеживая кончики чужих пальцев, интимно познавая их форму. Гэвин наблюдал за тем, как исчезает с них скин, будто андроид открывается ему. Их пальцы сплелись вместе, идеально подходя друг другу. — Для меня было бы честью сделать что-нибудь для вас, — спокойно произнёс Ричард. — Ты не должен быть таким идиотом, жестянка, — пробормотал Гэвин, смущённо отводя взгляд.       Андроид только улыбнулся и снова поцеловал Рида, на этот раз с большим нажимом. Сердце Гэвина билось в ритме такого сильного счастья, что, казалось, могло вот-вот разорваться, но он был бы этим абсолютно доволен. Когда они, наконец, оторвались друг от друга, в первую очередь для того, чтобы дать детективу время отдышаться, тот задал вопрос: — Хочешь смотаться отсюда? — Что вы под этим подразумеваете? — Я почти уверен, что Фаулер всё ещё может поселить меня в отеле за счёт департамента, поскольку технически у меня всё ещё нет дома.       Ричард удивлённо поднял брови. — О-о…       Свободной рукой Гэвин схватил Ричарда за воротник рубашки, комкая ткань в кулаке, и притянул его ближе. Их губы соприкоснулись, и тепло, разлившееся по телу в этот момент, было просто восхитительным, но Гэвину бы хотелось, чтобы между ними вообще не осталось свободного пространства.       «Мне не нужна любовь».
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.