***
Дафна бежала по коридорам, скрывалась за очередным поворотом, держа в руках пару тетрадей и книгу. Девушка не успела положить их в часолист, так как дописывала эссе в последнюю минуту. Конечно, история часодейной Осталы была ее любимым предметом, но лень все же иногда побеждала, так что увлекшись очередной книгой Джейн Остин, Формусет опаздывала на занятия с Роком. Вбежав в библиотеку, часовщица старалась отдышаться, приближаясь к их обычному месту занятий, как вдруг из собственных мыслей ее вывел голос: — Ну наконец-то, а то я уже заждался тебя, — протянул Драгоций, выходя из-за книжного шкафа за спиной у гостьи замка. Она уже села за светлый стол около окна и достала из часолиста ручку, пригладив непослушные волосы. — У нас математика, — сказал Рок, чем заставил Дафну удивленно поднять на него глаза. От злости и возмущения она не могла сказать ни слова. «Козел, — подумалась ей, когда девушка вновь открывала часолист и убирала туда историю, — Он же специально!» — Открывай страницу триста девяносто четыре, — а парень как ни в чем не бывало начал урок. — Сегодня разберем квадратные неравенства. — Зачем они мне вообще? — все-таки перебила своего наставника Дафна[1]. — Я же часовщица, а не великий математик, в конце концов. — Умея работать с цифрами, привыкая к ним, легче ориентироваться в спиралях времени и пространства, — филосовски подметил Рок, и, фыркнув, добавил. — А еще это научит тебя выполнять поставленные задачи. Формусет вздохнула, поняв, что ничем ответить не может, и открыла тетрадь. — Итак, мы с тобой рассмотрим примеры решения неравеств, для которых соответствующее квадратное уравнение вида ax²+bx+c=0 имеет два корня. В таком случае решение квадратного неравенства сводится к решению систем линейных неравенств. Ребята бились над темой часа два от силы, разгребая дебри цифр, неизвестных, систем и координатных прямых. Дафна вроде понимала, все шло хорошо, но в каждой задаче находилось что-то, не дающее решить идеально; нечто, обо что девушка спотыкается и все решение катится к чертям. А Формусет не привыкла сдаваться, так что просила у Драгоция еще и еще, пока не добьется результата сама, без чьей-либо помощи. — Ладно, записывай, — вздохнул он, почесав нос, — 3x²-3<x²-x. Проговария про себя алгоритм, шатенка начала решение. “Найти корни уравнения 3x²-3-x²+x, — девушка выводила ручкой четкие, старательные знаки, — раскладываем квадратный трехчлен на множители”. — Хорошо, давай дальше, — Рок посмотрел в ее вычисления. “Третье, — продолжала Формусет бесшумно, — получаем две системы”. Спустя какое-то время, несколько перепроверок, девушка отдала Драгоцию результат. — Да! Фух, ну наконец-то, — он выдохнул с облегчением и посмотрел на свою ученицу, светившуюся от счастья успеха и гордости от самой себя. “Давно она не выглядела так”, — пронеслось у него в голове…***
There was truth, Была правда, There was consequence, against you Были последствия, </right> Дафна шла по прохладным коридорам Змиулана, направляясь в библиотеку. Она ненавидела переходить через зеркала, поэтому считала, что лучше замерзну, но дойду сама. Проходя мимо прохода во двор, девушка услышала музыку, будто кто-то играл на гитаре, и решила выглянуть. <right>A weak defense, then there's me Против тебя — слабая защита, а потом я — I'm 17, and looking for a fight Мне всего 17 и я ищу бой.
И в правду, Рок сидел на колодце в центре дворика в массивном плаще и перебирал струны. Около него лежала бумага, с которой он периодически сверялся. Видимо, математикой она сегодня так и не позанимается, любопытство взяло верх над Формусет и часовщица из-за угла осторожно наблюдала.All my life, Всю мою жизнь I was never there я как будто не существовал, Just a ghost, running scared Был лишь испуганным бегущим призраком. Here our dreams aren't made Здесь наши мечты не делаются, They're won а выигрываются.
Дафна вздрогнула. Вроде, ничего необычного в том, что человек, сидящий с гитарой запел. Но шатенка не могла даже подумать о том, чтобы уйти. Его голос завораживал, заставлял остаться и слушать, несмотря ни на что.Lost in the city of angels Потерян в городе ангелов Down in the comfort of strangers, В комфорте незнакомцев, Found myself in the fire burned hills я очутился в горящих холмах, In the land of a billion lights В стране миллиардов огней.
По началу Формусет просто наслаждалась звуком этого дурманящего пения, но потом стала вслушиваться в слова. Они были о тяжелой судьбе и будто молили о помощи. У девушки встал ком в горле, и она потеряла счет времени, попутно вспоминая слова Захарры про Рока, сказанные очень давно.Bought my fate, straight from hell Купил мою судьбу прямо из ада, A second sight is paid off well Способность видеть будущее хорошо себя окупило For a mother, a brother and me Для матери, брата и меня.
Дафне показалось, что в упоминании членов семьи Драгоций вложил свои любовь и нежность к ребятам, все свое желание защитить, даже не осознанное.The silver of the lake at nightиСеребряная в ночи дорожка на озере, The hills of Hollywood on fire Холмы Голливуда в огне, A boulevard of hope and dreams Бульвар надежд и мечтаний, Streets made of desire Улицы, сделанные из желаний.
Эти строчки сын Астрагора пропел с отчаянием и тягой выбраться из этой клетки тяжелого груза и нескончаемой ответственности. Он будто взывал к ангелам, прося поддержки или отдыха, но те не отвечали ему, снова и снова заставляя справляться со всем самому. И, уже потеряв всякую надежду на спасение, Рок продолжал.Lost in the city of angels Потерян в городе ангелов Down in the comfort of strangers, В комфорте незнакомцев Found myself in the fire burnt hills я очутился в горящих холмах, In the land of a billion lights В стране миллиардов огней,
Парень повторял слова как мантру, которая успокоит его разум так же, как колыбельная успокаивает ребенка. Волны физически ощущаемой энергии, которые чувствовала Дафна, перестали захлестывать ее с головой, давая прийти в себя и, наконец, уйти, чтобы остаться незамеченной.Angels, Ангелы Angels Ангелы I am home, home, home, home Я дома, дома, дома, дома