rain or shine.

Перевод
R
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
154 страницы, 50 823 слова, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится Отзывы 18 В сборник

Часть 12

Настройки
— «Я же тебе говорила» уже и так понятно, или я должна сказать это вслух? — спросила Дженна, отрываясь от экрана своего ноутбука, чтобы хитро ухмыльнуться Тайлеру, её глаза сияли победой. Тайлер удержался от того, чтобы не закатить глаза, когда перевел взгляд со своего шкафа на свою самодовольную соседку. — Это понятно с тех пор, как я рассказал тебе о свидании вчера вечером, — ответил он, его руки скользнули по содержимому полочек, прежде чем остановиться на рубашке и вытащить её. — Как тебе? Дженна посмотрела на рубашку, которую он держал перед собой, и помотала головой, возвращая взгляд на экран своего компьютера. — Нет, слишком формально. Ты же просто ведешь его поесть пиццу. Просто надень то, что обычно носишь, я сомневаюсь, что ему будет не всё равно. Тайлер тяжело вздохнул и в отчаянии откинул голову назад. — Я не могу просто надеть толстовку и баскетбольные шорты, Дженна, это свидание. — Тайлер застонал и злобно потер лицо. — Мне нужна сигарета, — пробормотал он, подходя к комоду, где лежала его пачка. — Нет, не надо, Тайлер, ты же не хочешь пахнуть дымом прямо перед свиданием, — парировала Дженна, бросая подушку в Тайлера, заставляя его остановиться. Дженна вздохнула с легкой улыбкой, нарисованной на её губах. Она закрыла свой ноутбук и поджала ноги одна под другую. — Тайлер, тебе просто нужно успокоиться. Да, это свидание, но это всего лишь Джош, которому насрать на то, что ты носил последние два месяца. Просто приди в себя и выбери уже эту гребаную одежду. Тайлер прикусил нижнюю губу и кивнул. — Да, хорошо — ты права, я просто… Мне никогда раньше не приходилось этого делать, — начал он, его мысли не поспевали за его языком. — С Брендоном… было так по-другому, с ним я ни о чем не волновался, как мне казалось. Когда мы ходили на свидания, всё, о чем я когда-либо беспокоился, это о том, что меня поймают, — он закончил свои слова горько-сладким смехом, его грудь слегка сжалась. Дженна грустно улыбнулась. — Ну, мне кажется, тебе и с Джошем не нужно беспокоиться. Ты ему уже нравишься, так что я не думаю, что тебе нужно волноваться об этом. Просто делай то, что ты делал, и всё будет хорошо. Тайлер кивнул ещё раз и, наконец, остановился на прилично выглядящей футболке и надел её с узкими джинсами. Дженна теребила края своей кофты, разглаживая складки, пока он завязывал кроссовки. — Отлично, ты выглядишь великолепно, — сказала она, протягивая ему бумажник и ключи. — А теперь иди, развлекайся и ни чем не заморачивайся. — Ты меня совсем не знаешь, да? — спросил Тайлер, выдавив легкую улыбку, выходя из своей комнаты и направляясь к входной двери. Дженна помахала ему на прощание, когда он выходил из квартиры. Он прошел по коридору и направился к лестнице. Он поднялся на этаж Джоша и встал перед его дверью, чувствуя, как неприятно скручивается живот. Он знал, что ведет себя нелепо, когда поднял дрожащую руку к двери, едва коснувшись костяшками пальцев крашеного дерева. Всё, чему он научился за эти годы, говорило ему, что сейчас нужно повернуть назад и забыть всё это. Он не хотел снова что-то испортить. Слова Дженны эхом отдавались в его голове, он заставил свою руку встретиться с дверью, и стук едва издал звук. Через пару секунд дверь распахнулась, и самая теплая из улыбок и самые яркие волосы поприветствовали Тайлера, казалось, заставив волны в его груди успокоиться. — Привет, — сказал Джош, немного запыхавшись. Он вышел из своей квартиры и закрыл за собой дверь, подойдя к Тайлеру. — Привет, — ответил Тайлер, мягко улыбаясь. Он оглядел Джоша и сдвинул брови. — Ты не возьмёшь Руби с собой? Джош махнул ему рукой и помотал головой. — Нет, всё в порядке, должно быть, — попытался заверить Джош, но только вызвал новую волну беспокойства, захлестнувшую Тайлера. Джош тихо вздохнул и взял руку Тайлера в свою, нежно сжимая её. — Пожалуйста, не волнуйся обо мне, я в полном порядке. Тайлер прикусил внутреннюю сторону щеки, но кивнул, несмотря на свои опасения. С последней подтверждающей улыбкой Джоша они вдвоем пошли прочь от квартиры Джоша к лестнице, всё ещё держа пальцы сцепленными. — Так куда ты ведешь меня на наше свидание? — спросил Джош, в его голосе было заметно волнение, но приправленное холодным спокойствием. Он отчаянно вцепился и в перила, и в руку Тайлера, костяшки его пальцев побелели. Тайлер решил, что лучше не поднимать эту тему. — Просто в пиццерию в центре, Дженна рассказала мне о ней, сказала, что там вкусно, — ответил Тайлер, отчаянно пытаясь заполнить любую возможность тишины бессмысленной болтовнёй. Ему просто нужно было говорить, чтобы он мог дышать. Когда они добрались до главного вестибюля жилого комплекса, Джош посмотрел на Тайлера мягким взглядом, пока Тайлер грыз ногти. Легкая улыбка тронула уголки его губ. — Тай, ты нервничаешь? — спросил он мягким голосом. Тайлер театрально усмехнулся. — Что? Я? Человек с проблемами в отношениях? Нервничаю из-за свидания? Ни разу, — ответил он, надеясь, что сарказм скроет дрожь в его голосе. Выйдя из здания, Джош остановился на тротуаре и притянул Тайлера к себе, чтобы они могли смотреть друг на друга. Он положил свою холодную руку на щеку Тайлера и запечатлел приободряющий поцелуй на его потрескавшихся губах. Когда он отстранился, мягкая улыбка появилась в уголках его глаз, и Тайлер почувствовал, как его грудь затрепетала. — Тай, у тебя нет причин нервничать рядом со мной, — заявил Джош, смешок окрасил его слова. — Я знаю, что у нас было… странное начало, но это не должно отличаться от того, что мы делали раньше. — Хорошо, да — ты прав, я знаю, я просто слишком много обо всем думаю, — сказал Тайлер, быстро заставляя себя закрыть рот, прежде чем он начнет бессвязно болтать и скажет что-то, о чем пожалеет. — Конечно, я прав, я всегда прав, — сказал Джош с нахальной ухмылкой на лице. — А теперь подари мне вечер, о котором я мечтал последние два месяца. Живот Тайлера сжался от слов Джоша, но он отогнал это чувство и снова взял Джоша за руку, ведя его по тротуару. Прогуливаясь по улице, они добрались до причудливой маленькой пиццерии с вывеской на фасаде, на которой ярко-красными буквами было написано «Oggi's». Они направились к передней части, и Тайлер придержал дверь открытой для Джоша, когда заходил, на что он драматично ахнул. — Какой джентльмен, — поддразнил Джош, улыбаясь, высунув язык между зубами. Тайлер закатил глаза в ответ, но тем не менее улыбнулся. Тайлер обнял Джоша за талию, когда они стояли в паре футов от передней стойки, раскачиваясь взад и вперед, читая меню. Тайлер положил подбородок на плечо Джоша. — Чего бы хотел Джиш? — спросил он, игнорируя страдальческий нетерпеливый взгляд работника за прилавком. Джош пожал плечами. — Я просто буду то же, что и ты. — Хорошо, тогда сделаю заказ, а ты можешь пока занять место, ладно? — сказал Тайлер, на что Джош кивнул и покинул объятия Тайлера. Тайлер подошел к стойке и быстро заказал пиццу для себя и Джоша и немного воды, благодарный за дешевую цену. Безработица и плата за свидания, конечно, не очень хорошее сочетание. Как только он заплатил, он отошел от прилавка и легко заметил светлые волосы Джоша, сидящего за столиком у окна. Джош смотрел в окно, когда Тайлер подошел к нему, его брови были сведены вместе, он казался погруженным в свои мысли. Его глаза казались блестящими, немного света вернулось, когда его внимание привлек звук Тайлера, выдвигающего стул. Он странно посмотрел на Тайлера, когда тот сел, облизывая губы. — Эй, разве твой день рождения не скоро? — спросил Джош наугад, положив подбородок на костяшки пальцев и глядя на Тайлера. — Э-э, да, кажется, чуть больше чем через неделю, — ответил Тайлер, ставя стакан воды перед Джошем. — Почему ты спрашиваешь? Джош пожал плечами, пытаясь казаться беззаботным. — Просто хотел узнать, есть у тебя какие-то планы с семьей или что-то в этом роде. Тайлер неловко поерзал на стуле и начал ковырять ногти. — О, нет, я вообще то не разговариваю со своей семьей, так что да, определенно никаких планов нет. Джош скривил губы и поднял брови. — А как так вышло? — спросил он, прежде чем быстро добавить: — Если не хочешь, можешь не рассказывать. Тайлер медленно вздохнул и облизнул губы. — Ну, если коротко, то мои родители были не слишком довольны моим «выбором» любить парней, поэтому мы уже долгое время не разговариваем. Джош прищелкнул языком по небу и помотал головой с выражением отвращения на лице. — Это просто нелепо, мне так жаль, что они не поддерживают тебя так, как должны. Тайлер пожал плечами. — Ну, меня это больше не особо беспокоит. — Значит ты будешь праздновать свой день рождения один? — спросил Джош, рассеянно играя соломинкой в своем стакане. — Ну, нет, не совсем. Обычно я просто тусуюсь с Дженной, иногда с Дебби, — ответил Тайлер, его тон стал застенчивым. — В этом нет ничего особенного, мой день рождения для меня просто обычный день. Джош усмехнулся и замотал головой. — Но это не обычный день, это твой день рождения! — воскликнул Джош, его настойчивость заставила Тайлера рассмеяться. — А может придёшь ко мне? Я испеку тебе торт или те пирожные, если хочешь ещё. Тайлер фыркнул. — Лучше просто торт, спасибо, — хихикнул он, наслаждаясь улыбкой, которая осветила лицо Джоша. Они продолжали вести ни к чему не обязывающую беседу, пока, наконец, не принесли пиццу. Они в основном молчали, пока ели, с набитыми жирной пиццей ртами. — Так когда ты в последний раз ходил на свидание? — спросил Джош, вытирая соус для пиццы с губ. — Ну, не считая наших «дружеских свиданий». Тайлер проглотил свой кусок пиццы и прочистил горло. — Хм, последнее, на которое я ходил, было, кажется, летом, перед тем как я отправился в колледж. Глаза Джоша расширились от удивления. — Вау, так давно? Кто был тем счастливчиком? — спросил он, и на его губах появилась любопытная улыбка. — Его звали Брендон, он был моим первым парнем. Мы были знакомы с пяти лет, — ответил Тайлер, в груди у него горело. — Однако всё закончилось не очень хорошо, так что мне не очень нравится об этом говорить. Джош пожал плечами и сделал глоток воды. — Всё в порядке, тебе не нужно рассказывать мне о чём-то, если тебе не нравится, — заверил он, откусывая еще один кусочек пиццы и мило улыбаясь Тайлеру. — Что думаешь о пицце с ананасами? — спросил Джош, быстро меняя тему, за что Тайлер был чрезвычайно благодарен. Он вопросительно посмотрел, переводя взгляд с Тайлера на кусок пиццы в своей руке. — Не думаю, что в ней есть что-то плохое, на мой взгляд, это довольно вкусно, — ответил Тайлер, отправляя в рот последний кусок пиццы. Он откинулся на спинку стула и отхлебнул воды, подавляя смешок, когда Джош драматично отвесил челюсть. — Тебе нравится? Как тебе может нравиться ананас на пицце — это неестественно, — Джош разинул рот, неодобрительно мотая головой. — Знаешь, Тайлер, я не думаю, что то, что между нами, может продолжаться долго — ты просто не тот человек, каким я тебя представлял. Тайлер скривил губы, пытаясь скрыть улыбку. — Ну, мне жаль, что всё так закончилось. Был рад знакомству, — попытался Тайлер, хотя в конце концов сдался, когда Джош тоже начал смеяться. Сидя за столом, уставленным пустыми стаканами и тарелками, они оба обменивалась взглядами, когда их ноги начали игриво стучаться друг о друга. — Итак, — начал Джош, обхватывая ногой лодыжку Тайлера. — Куда дальше? Тайлер сжал губы и хмыкнул, на мгновение задумавшись. — Что думаешь о мороженом? — спросил он, и на его лице появилась улыбка. — Мое мнение о мороженом — да, просто да, — ответил Джош, заработав смешок от Тайлера. Они встали из-за стола и вышли из пиццерии, снова взявшись за руки. Они пошли по тротуару к ближайшему магазину. Они быстро заказали два рожка ванильного мороженого, а затем вышли на улицу, на прохладный ноябрьский воздух. Чувствуя, как Джош слегка дрожит под его пальцами, Тайлер задумался, действительно ли мороженое было лучшей идеей. Покачивая сцепленными руками, когда они шли по улице, Джош улыбался Тайлеру поверх своего рожка с мороженым. Тайлер с любопытством посмотрел на него, пока он молчал и просто продолжал мягко улыбаться Тайлеру. — Почему ты так на меня смотришь? — спросил Тайлер, нервно посмеиваясь. — Просто ты прекрасно выглядишь, — легко ответил Джош. — Ты всегда выглядишь прекрасно, когда счастлив. — Румянец вспыхнул на щеках Тайлера, и он отвернул голову от мягкого взгляда Джоша, обращая свое внимание на тающее мороженое в своей руке. Джош лишь продолжал улыбаться Тайлеру. — Ты бы сказал, что ты счастлив, Тай? Тайлер на мгновение задумался, уставившись на тротуар. Приведя в порядок свои мысли, он снова посмотрел на Джоша и искренне улыбнулся. — Да, мне кажется, я счастлив.
58 Нравится Отзывы 18 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором