rain or shine.

Перевод
R
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
154 страницы, 50 823 слова, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится Отзывы 18 В сборник

Часть 18

Настройки
Если бы Тайлер знал, что предоставление Джошу ключа от квартиры приведет к тому, что его разбудит в пять утра 27-летний мужчина, лежащий на нем сверху, скорее всего, он никогда бы ему его не дал. — Какого хрена ты делаешь? — спросил Тайлер хриплым ото сна голосом. Он устало моргнул, глядя на ореол желтых кудрей, который слепил ему глаза. Он попытался оттолкнуть Джоша, но парень крепко прижался к груди Тайлера. — А на что это похоже? Я тебя бужу, — просто ответил Джош, сдерживая смешок. Он скривил губы, чтобы удержаться от смеха. Тайлер вздохнул, оставив попытки снять с себя Джоша, падая обратно в свою кровать. — Зачем будить так рано? — спросил он, проводя ладонью по лицу. — Ещё даже солнце не встало. — Именно поэтому я тебя и бужу — мы пойдём смотреть на рассвет, — ответил Джош, мягкая улыбка украсила его губы. Его глаза ярко блестели, так, как показалось Тайлеру, он не видел уже долгое время. Тайлер застонал себе под нос, натягивая одеяло ближе к подбородку. — И почему я должен встречать этот рассвет? — Потому что сегодня первое марта, а рассветы в марте всегда самые красивые, — как ни в чем не бывало заявил Джош. Его тон напомнил Тайлеру детский, заставив его улыбнуться. — О, разве? — спросил Тайлер, игриво приподнимая брови, глядя на своего чудаковатого парня. — И какие у тебя есть доказательства? — Доказательством будет то, что ты увидишь это своими глазами, — сказал Джош, прежде чем слезть с груди Тайлера. — А теперь вылезай из постели, или мы опоздаем. Джош встал с кровати и потянул Тайлера за руки, помогая ему подняться на ноги. Всё ещё пытаясь проснуться, Тайлер покачнулся, и Джош помог ему удержаться на месте. Тайлер крепко укутался в одеяло, мартовский воздух поздней зимы обещал быть холодным. Взявшись за руки, они вышли из квартиры и направились по знакомому пути на крышу. Ступая на цыпочках, они прошли коридор и поднялись по лестнице. Шаги Джоша были увереннее и быстрее, чем обычно, заставляя Тайлера волочиться в пыли за ним. Джош безжалостно потащил его вверх по лестнице и едва ли не резко распахнул дверь на крышу. Джош взволнованно сел на бетон, закинув ноги одна на другую и подзывая Тайлера сесть рядом с ним. С улыбкой на губах Тайлер сел рядом с Джошем, наслаждаясь блеском, который восходящее солнце придавало теплым глазам Джоша. Отвернув Тайлера от себя за щеку, Джош заставил его поднять взгляд и посмотреть на утреннее небо. Тайлер наблюдал, как солнечный свет медленно начал заполнять небо, ночь таяла от теплого сияния солнца. Свет танцевал на крышах зданий и оставлял золотистый узор на кронах деревьев. Пыльные облака окрасили серое небо в розовые и фиолетовые тона. Небо в мгновение ока сменило цвет с серебристого на пурпурный, оранжевый свет окружил солнце, придавая небу розовый оттенок. Дыхание замерло в легких Тайлера, и он позволил зрелищу забрать воздух из его груди. — Я же говорил, — прошептал Джош, подтягивая колени к груди и кладя на них подбородок, его взгляд был прикован к золотому небу. — Рассветы — это подарки, приготовленные на каждое утро, и никто никогда не утруждает себя их получением — какая жалость. Тайлер прижал щеки к кулакам, уставившись на Джоша, его грудь сжалась — это чувство принесло ему привычный комфорт. — Я никогда не встречал человека, так влюбленного в жизнь, как ты, Джош, — прокомментировал он низким голосом, словно делился секретом. — Мы поднимаемся на эту гребаную крышу почти каждый день и ночь — и у тебя всегда что-нибудь есть. Будь то звезды, луна, небо, солнце — тебе это нравится. Линия улыбки изогнулась в уголках губ Джоша, когда он посмотрел на Тайлера, его слова выходили нерешительно: — Всё просто такое… хрупкое, понимаешь? Ведь ничего не мешает какому-нибудь метеориту или чему-то ещё врезаться в Землю и уничтожить нас всех. Или сильное землетрясение может разрушить все эти здания и стереть всех, кто находится внутри. Может случиться что угодно, и завтра нас здесь уже не будет. Я считаю, что важно любить жизнь, пока она ещё здесь, — решил Джош, улыбка на губах и искорки в глазах исчезли, сменившись знакомым нечитаемым выражением. — Я понимаю, звучит очень слащаво и претенциозно, но я не знаю, я много думаю о подобных вещах. — Почему же? — спросил Тайлер, заинтересованный покопаться в мозгах Джоша. Он всегда умирал от желания узнать, что было на уме у желтоволосого. Джош прикусил нижнюю губу, натягивая потрескавшуюся кожу. — Я сильно болел, когда мне было около шестнадцати, — прямо ответил он, не встречаясь взглядом с Тайлером, когда говорил. — О, — тупо ответил Тайлер, захваченный ответом. На самом деле он не ожидал, что Джош ответит — и точно не ожидал именно этого. — Какой-то формой лейкемии — кажется, она была довольно тяжелой, — сказал Джош, его тон не соответствовал теме, о которой он говорил. — Я множество раз оказывался на грани смерти, и это просто… это просто сводило меня с ума. Мне ведь было всего шестнадцать, я и не жил даже толком. Я не хотел умирать, не сделав почти ничего. — Хоть я и выжил — ясное дело, — продолжил Джош, смешок пронзил его слова. — Можешь называть меня банальным, но весь этот опыт, я думаю, просто немного изменил мои взгляды. Как только Джош закончил, он положил щеку на колени и начал смотреть куда угодно, только не на Тайлера. Тайлер не находил слов. — Джош… Я вообще не знал — почему ты никогда не рассказывал? — спросил он, чувствуя себя немного лицемером. Ему тоже потребовалось время, чтобы выложить свое дерьмо Джошу. Джош пожал плечами. — Вроде как решил, что это не важно — хотя на самом деле я так не думаю. Мне не очень нравится, когда люди узнают об этом, они как будто начинают относиться ко мне по-другому. Как будто я какой-то герой, что выжил. — Ну, от этого не так легко выжить, — подметил Тайлер, стараясь тщательно подбирать слова. — Я бы никогда не догадался, детка — это действительно невероятно. Бледные щеки Джоша порозовели, и он слегка улыбнулся. — Спасибо, — тихо сказал он. — Так вот почему у тебя Руби? — спросил Тайлер, кусочки медленно складывались воедино в его голове. — Э-э, да, — сказал Джош, делая пальцами жест «типа того». — Я получил её постфактум. Ну, это очевидно, что я не был уже таким бодрым и сильным, как раньше, после всего случившегося, так что мне просто нужна была поддержка — как физическая, так и эмоциональная, наверно. Тайлер вздохнул, когда взял прохладные руки Джоша в свои. — Я бы хотел, чтобы ты просто рассказал мне об этом, — признался он, — это избавило бы меня от многих беспокойств. Чувство вины засияло в глазах Джоша. — Прости, просто это не то, о чем я люблю говорить. — О нет, не извиняйся — я всё понимаю, правда, — попытался быстро заверить Тайлер. — Я просто хочу, чтобы ты знал, что можешь доверять мне во всем — я всегда рядом. Джош улыбнулся и наклонился вперед, обхватив подбородок Тайлера своими хрупкими пальцами. Его большой палец провел по губам Тайлера, прежде чем он прижал к ним свои. Их губы едва соприкоснулись, прежде чем Джош отстранился. — Я люблю тебя, — выдохнул Джош, проводя руками по волосам Тайлера, делая их ещё более растрёпанными, чем они уже были. — Я тоже тебя люблю, — промурлыкал Тайлер, его руки скользнули по ноге Джоша. Он снял часть одеяла со своего плеча и обернул им Джоша, притягивая его ближе к себе. Джош мягко улыбнулся, переводя свое внимание с Тайлера обратно на небо. — Но разве я не был прав? Рассветы в марте всегда самые красивые. — Откуда ты знаешь, в чём разница между мартовскими рассветами и всеми другими? — спросил Тайлер с искренним любопытством, на его губах играла легкая улыбка. Джош покусал внутреннюю сторону щеки и с трудом сглотнул. — Ну, э-э, в больничной палате, в которой я лежал, было огромное окно, и мне всегда приходилось вставать примерно на рассвете, на лечение и прочее… так что, по сути, мне просто приходилось наблюдать за ними почти каждый день в течение года. Март мгновенно стал моим любимым месяцем… он более золотистый, чем другие. Другие всегда были серыми — неважно, шел дождь или светило солнце — они были просто… серыми. Март никогда не был серым, — закончил Джош с отстраненным выражением в глазах, прежде чем он посмотрел на Тайлера. Его щеки снова покраснели, и он опустил голову. — Извини за чушь. — Нет, нет, всё в порядке — мне нравится слушать, как ты говоришь, — ответил Тайлер, отчего щеки Джоша потемнели. Он прижался носом к шее Джоша, оставляя тень легкого поцелуя на прохладной коже. — Спасибо, что привел меня сюда. Джош улыбнулся. — Конечно. — Как насчет того, чтобы сходить к Патрику и выпить кофе? — тихо предложил Тайлер, заметив, как задрожали ресницы Джоша. Джош кивнул, и они оба встали. Не снимая одеяла с плеч Джоша, он взял его за руку, и они вдвоем спустились по лестнице. Они оставались в уютном молчании всю дорогу туда, слова произносились через легкое сжатие рук и случайные взгляды с улыбками. Звон колокольчика нарушил их тишину, когда они вошли в кофейню и были встречены улыбкой знакомых зеленых глаз. — Привет, Джош, привет, Тайлер, — поприветствовал Патрик, — как обычно? Тайлер кивнул и улыбнулся в ответ, протягивая Патрику немного денег. — Да, пожалуйста, спасибо. — Ну что, Тайлер, ты ещё не передумал выступить в пятницу? — спросил Патрик, начиная разливать эспрессо по кофейным стаканчикам. — Э-э, нет конечно, — ответил Тайлер, позволяя Джошу положить голову ему на плечи. Он положил руку на плечо Джоша и запустил пальцы в его волосы. — Будешь исполнять что-нибудь из своего? — спросил Джош, подавив зевок, пробормотав свои слова. — Хм, может. Подождёшь и посмотришь, — поддразнил Тайлер, заработав закатывание глаз и сонную улыбку от Джоша. Как только Патрик приготовил напитки, они попрощались с ним и вышли из магазина с кофейными стаканчиками и пальцами друг друга в руках. Тишина снова овладела ими, и они бездумно побрели по улице. — Эй, Тай? — спросил Джош, нарушая тишину, которая повисла между ними. — Да? — промурлыкал Тайлер, делая глоток кофе и глядя на Джоша. — Как ты думаешь, что бы было, если бы мы никогда не встретились? — спросил Джош, прикусывая нижнюю губу. — Как ты думаешь, где бы ты сейчас был. Тайлер на мгновение задумался. — Наверно, в шести футах под землёй, — заявил он глухим голосом. — В смысле — не хочу показаться унылым придурком и всё такое, но я думаю, что это правда. Ты помог мне найти цель и смысл, Джош — как не просто существовать, а жить. Без тебя я, думаю, был бы мертв, — закончил Тайлер, тяжело сглотнув. Джош печально улыбнулся. — Я тоже, Тайлер, — ответил он, его слова получились медленными и немного невнятными. Брови Тайлера сошлись вместе, когда он посмотрел на Джоша, растерянность затопила его грудь. Прежде чем у него появился шанс спросить, что он имеет в виду, он увидел, как глаза Джоша закрылись, и он рухнул на землю.
58 Нравится Отзывы 18 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором