Узы Силы: Летние случайности

      По пути к лестнице Люк попытался завести разговор.       — Мне нравится ваш корабль.       Ответа не последовало. Наверху хозяин указал им на пассажирское сидение. Поскольку их было двое, а место одно, Бен, скрестив ноги, уселся на кресло, а Люк пристроился на полу. Растянувшиеся в полосы лучи света за окном говорили о том, что они все еще в гиперпространстве.       Наемник сел в кресло пилота и принялся нажимать кнопки.       — Как вас зовут? — решил предпринять еще одну попытку Люк.       Охотник за головами на него даже не взглянул. Он потянул рычаг, отчего корабль содрогнулся.       — Боба Фетт, — наконец произнес он.       — Ух ты, — сказал Бен. — Я о вас слышал. Вы правда схватили Бикаюса, вуки-пирата?       — Пару часов назад ты называл его чокнутым убийцей, — заявил Люк.       — Я такого не говорил.       — Говорил.       — Заткнитесь, — вышел из себя Фетт. — Приготовьтесь.       Они выходили из гиперпростанства. Люк крепко вцепился в кресло, ощутив толчок от замедления. Гравитационные компенсаторы не помешало бы настроить, но он сомневался, что Фетт подпустит его к ремонту. Как только корабль вернулся на досветовую, Люк встал на колени, чтобы выглянуть в окно. Похоже, они находились черт-знает-где.       — Тут есть космопорт? — спросил Люк. — Чтобы вы нас высадили?       — Я не буду высаживать вас в космопорту, малец. Твой отец не оценит.       — Так, — осторожно сказал Бен. — Что вы собираетесь делать?       — Во-первых, — Фетт нажал какие-то кнопки. — Я позвоню милорду и расскажу, где его сын с закадычным дружком.       — Чего?! — воскликнул Люк. — Нет, вы не можете!       Фетт повернулся и посмотрел на него через визор шлема.       — Почему?       — Потому что он меня прибьет! — воскликнул Люк. — Пожалуйста, просто дайте нам сойти, и он никогда ни о чем не узнает!       — Что если он сейчас тебя ищет?       — Нет, — сказал Люк. — Еще не комендантский час.       — Мы в двух с половиной часах от Корусанта, — произнес Фетт. — Думаешь, он до сих пор тебя не хватился?       Люк отвел взгляд, понимая, что в словах наемника есть смысл.       — Я что-нибудь сочиню. Что я заблудился или типа того.       — Я потеряю пять часов времени и топлива, отвозя вас на Корусант, — сказал Фетт. — Кто за них заплатит, если не твой отец?       — Вы можете себе это позволить, — заявил Бен. — Мы видели драгоценности в грузовом отсеке.       — Это не благотворительность.       — Пожа-а-алуйста! — воскликнул Люк.       — Ты просто жалок. — Фетт принялся вводить частоту голокома в компьютер.       — Вы что, забыли, каково быть молодым? — спросил Бен.       Фетт остановился и развернулся к ним.       — В вашем возрасте я выживал сам по себе. Никто меня не отчитывал, если я ошибался. Никто не волновался, если я был в опасности или не приходил домой вовремя. Начните уже ценить своих родителей, а не причинять им горе.       Люк замолчал, не в силах придумать ответ.

***

      Вейдер разбирался с последним дуэльным дроидом, когда вернулся адъютант. Он временно отключил дроида Силой и раздраженно повернулся к офицеру.       — Теперь что?       — Сэр, Боба Фетт хочет с вами поговорить. Он сказал, это важно. — Лейтенант держал голопроектор.       Вейдер устало вздохнул. Не одно, так другое. Он пересек комнату и выключил световой меч. Когда он взял проектор, на нем появилось изображение Фетта, явно в кокпите его корабля.       — Что такое? — поинтересовался Вейдер.       — Лорд Вейдер. Вы случайно ничего не потеряли?       — Да, — сказал Вейдер. — Мое терпение. Так что предлагаю быстро перейти к делу.       — Я подобрал двух безбилетников, пока встречался с вами.       — Безбилетников? — не понял Вейдер.       — Двух мальчиков. Люка и Бена. Знаете их?       Несколько дыхательных циклов Вейдер осознавал сказанное. Он даже не мог заставить себя удивиться тому, что сын выкинул нечто настолько глупое. Он в нескольких часах отсюда… звезды, он мог быть ранен!       — Я с ними знаком, — в конце концов сказал Вейер.       — Мы сейчас летим обратно, — пояснил Фетт. — Будем через пару часов. Если… вы и правда хотите вернуть этих детишек обратно? Похоже, от одного из них проблем больше, чем пользы.       — Зависит от того, какую компенсацию вы хотите за неудобства, охотник, — сухо произнес Вейдер.       — Оставлю на ваш откуп.       Фетт прервал звонок, оставив Вейдера смотреть на черный проектор. Он поднял глаза, встретившись взглядом с лейтенантом. Тот мудро промолчал.       — Свяжитесь с отцом Бена, — наконец сказал Вейдер. — Полагаю, ему следует об этом узнать. Скажите, что Фетт вернет их через два часа, так что он может приехать сюда и забрать Бена.       — Сделаю немедленно, сэр.       Адъютант оставил его, а Вейдер повернулся к неподвижному дуэльному дроиду. Можно было снова его включить, но зачем утруждаться, если есть возможность порубить на куски прямо на месте. Действие принесло странное удовлетворение.

***

      — Насколько рассерженным он выглядел? — поинтересовался Люк, когда Фетт выключил комм.       — Ты его слышал.       — Чтобы понять, надо видеть, — сказал Люк. — Он сжимал пальцы вместе? — продемонстрировал Люк.       — Я не обратил внимания.       — А он поворачивал голову под таким углом? — Люк наклонил голову.       Фетт даже не взглянул. Люк поднял взгляд на задремавшего в кресле Бена. Они вернулись в гиперпространство, и им предстояло лететь до Корусанта добрых два часа.       Люк попытался отдохнуть, но не мог расслабиться из-за мыслей о том, что ждет его дома.       — Как давно вы стали охотником за головами? — спросил Люк.       — Ты когда-нибудь затыкаешься?       Люк понял намек. Он оглянулся по сторонам в поисках занятия, а затем заметил панель управления. Не успел он потянуться пальцами к кнопкам, как Фетт схватил его за запястье.       — Тронешь что-нибудь — запру в грузовом отсеке.       — Что это? — указал Люк на устройство, прикрепленное к нижней части руки Фетта.       Охотник тут же отпустил запястье Люка.       — Не трогай. Просто сядь и заткнись.       Люк прислонился головой к спинке сиденья, намереваясь поспать по примеру Бена. Что было проблематично на полном звуков корабле. Глухо шумели двигатели, раздавались гудки и щелчки приборов. Доспехи наемника потрескивали, когда он шевелился на сиденье, словно там было множество скрытых устройств. Люк открыл глаза, пытаясь понять, сможет ли он обнаружить что-нибудь интересное.       — Зачем мой отец хотел вас видеть? — наконец спросил Люк. Он молчал несколько минут — вполне достаточно.       Фетт бросил на него взгляд.       — Узнать, не захочу ли я продать тебя на черном рынке.       — Ага, — Люк неверяще приподнял бровь. — Я не наивный. Я знаю, чем занимаются охотники за головами.       Люку было интересно, хотел отец кого-нибудь убить или просто поймать. Он уже собирался спросить, но передумал. Когда речь заходила об отце, иногда лучше было оставаться в неведении.       — Как давно вы знаете отца? — спросил Люк.       — Давно. — Фетт откинулся назад, заложив руки за шлем. — Сталкивался с ним раньше, когда он охотился на джедаев. Вот это были деньки. Хотел бы я еще повыслеживать джедаев.       — Он сам когда-то был джедаем, — заметил Люк. — Но он никогда не рассказывает о том, что было до того, как он стал ситхом.       — Если бы я был когда-то джедаем, тоже бы не хотел рассказывать, — коротко сказал Фетт.       Его слова прозвучали горько. Люк решил оставить эту тему.

***

      Несмотря на дружбу их сыновей, Вейдеру никогда не представлялась возможность встретиться с отцом Бена. Вероятно, он сотни раз проходил мимо него в Императорском дворце, но то было не время и не место для бесед.       Он часто задавался вопросом, как тот относится к дружбе своего сына с Люком. Далеко не в первый раз Люк вовлекал их с другом в опасные ситуации. Если был Люк завел знакомство с кем-то, кто раз за разом вел бы его по ложному пути, Вейдер сомневался, что вытерпел бы такое. Но судя по рассказам Люка, отец Бена был к нему добр. Еще до того, как узнал о его родстве.       По оценке Вейдера Фетта оставалось ждать недолго. Он стоял в конференц-зале при ангаре, глядя в смотровые окна и ожидал хоть какого-то ощущения прибытия сына. В комнату вошел дроид и встал рядом с дверью.       — Капитан Джарнес здесь, сэр.       Отец Бена вошел в комнату, после чего дроид оставил их. Вейдер обернулся поприветствовать гостя. Тот явно пришел прямиком из дворца, поскольку все еще был одет в форму гвардейца. Шлем он держал под мышкой. Вейдер заметил внешнее сходство с Беном, что неудивительно.       — Сэр, — поприветствовал тот. — Были еще новости?       — Нет, с тех пор как я получил первый звонок, — сказал Вейдер, ощущая беспокойство родителя. — Я уверен, наемник привезет их целыми и невредимыми. Вызывать мое неудовольствие не в его интересах.       — Бену повезло, что он с Люком, — ответил гость, кладя шлем на стол.       — Во-первых, если бы не Люк, его бы вряд ли посетила идея забраться на корабль, — сказал Вейдер. — Я полностью признаю, что случившееся — вина Люка. Он ведет себя безрассудно последние две недели.       — В Люке силен дух авантюризма, — заметил отец Бена.       — Это очень оптимистичное описание, — Вейдер не смог сдержать усталости в голосе.       — Сердце у него доброе, — продолжил отец Бена, берясь за спинку стула. — Нужно, чтобы кто-то рассудительный не давал ему зайти слишком далеко. А Бен, наоборот, его подначивает. Я говорю ему быть ответственнее… но так трудно заставить их слушать в этом возрасте.       — Невозможно, в случае с Люком. Все мои попытки наставить его он воспринимает как личное оскорбление.       Отец Бена покачал головой.       — Подумать только, еще и половины каникул не прошло. В такие минуты хочется отправить Бена в военный лагерь и устроить себе отпуск.       — Военный лагерь? — повторил Вейдер со вспыхнувшим интересом.       — Школа подготовки юных кадетов каждый год организовывает лагерь, — объяснил тот. — К сожалению, они закрыли набор две недели назад.       Вейдер задался вопросом, почему он никогда прежде не разговаривал с этим человеком. Он явно был экспертом в области воспитания детей. Как иначе он смог придумать столь идеальное решение всех проблем. Люк будет под контролем. Ему будет чему поучиться и чем заняться в окружении ровесников. Больше никаких катастроф. Никаких неловких инцидентов вроде этого.       — Я попрошу их возобновить набор, — быстро подумав, сказал Вейдер.       — Что ж, сэр, если вам удастся убедить Люка поехать, поделитесь секретом. Бен, заслышав слово «военный», приковывает себя цепью к кровати.       — Люка не нужно будет убеждать, — Вейдер направился к двери. Надо было кое-что организовать. — Я скоро вернусь.

***

      Громадина Корусанта нависла над иллюминатором корабля, когда Бен наконец проснулся. Он взглянул разок на планету и откинулся на спинку.       — Можно вернуться обратно в гиперпространство?       — Не волнуйся, — Люк посмотрел наверх и протер глаза. — Все обойдется. Он будет сердит на меня, а не на тебя.       — Что если он рассказал моему отцу?       — Тогда я извинюсь перед ним и скажу, что это моя вина, — ответил Люк. — Должно помочь. На самом деле, мой план таков. Мы сойдем с корабля… и я начну молить о прощении.       — Хороший план. Я тебе помогу.       — Хотите совет? — спросил Фетт, направляя корабль вниз к зданиям.       Люк воодушевленно поднял взгляд.       — Соглашайтесь со всем, что они скажут. Если скажут, что вы сошли с ума, ответьте «я знаю». Если спросят, о чем вы думали, отвечайте, что не думали. Что были дураками. Говорите то, что они хотят услышать.       — Если я попробую такое провернуть с отцом, он скажет, чтобы я перестал издеваться над ним, — сказал Бен.       — Может сработать, — поразмыслив, сказал Люк. — Надо только, чтобы звучало правдоподобно…       — Может они так обрадуются увидеть вас живыми и здоровыми, что вообще не будут злиться.       Люк с Беном рассмеялись.

***

      Вейдер и отец Бена ждали в ангаре, когда «Раб-1» зашел на посадку. Первой реакцией обоих было облегчение.       — Я немедленно заберу Бена домой, сэр, — сказал отец Бена. — Если только вы не хотите сперва поговорить с ним.       Вейдер чуть не улыбнулся. Бен едва не упал в обморок, разговаривая с ним в нормальной обстановке.       — Нет, будет лучше, если я поговорю с Люком наедине, — сказал Вейдер. — Нам надо много обсудить.       Посадочный трап выдвинулся, и Вейдер увидел спускающегося в одиночестве Фетта. На короткое ужасное мгновение ему подумалось, что что-то случилось. Но нет — Люк и Бен были там. Просто не торопились.       Когда они достигли пола, отец Бена немедленно подошел и сгреб сына в объятия. Люк неловко отошел в сторонку. Вейдер взглянул на него, но сын отвел глаза. По крайней мере, выглядел он невредимым.       Вейдер повернулся к Фетту.       — Вижу, вас не заговорили до смерти на обратном пути.       — Бывало и хуже.       Отец Бена подошел, крепко обнимая сына за плечи, чтобы не дать ему никуда уйти, возникни у него такая идея.       — Спасибо, что вернули сына назад, — сказал он Фетту. — Приношу извинения за неудобства.       Наемник кивнул. Отец Бена повернулся к Вейдеру.       — Я заберу сына домой, сэр.       Вейдер кивнул. Когда отец Бена пошел прочь, Люк побежал следом. Вейдер надеялся, что он собирается извиниться. Оставшись наедине с Феттом, он повернулся к охотнику.       — Примите и мою благодарность, — произнес он. — Вышлите счет за понесенные расходы.       Фетт взмахнул рукой, направляясь обратно к кораблю.       — Об этом не волнуйтесь.

***

      Попрощавшись с Беном, Люк залез в шкаф. Отец друга, похоже, не сильно сердился. Гораздо меньше, чем рассердится его отец. Поэтому — в шкаф. Не то чтобы это помогло скрыться от отца, спасибо вездесущей Силе, но по крайней мере, сидя здесь не придется бороться с соблазном закатить глаза, выслушивая неизбежную нотацию.       Вскоре он заслышал знакомые шаги. Когда дверь в спальню с шипением открылась, он забился чуть дальше. Может стоит последовать совету Фетта и просто согласиться со всем.       Он услышал как отец встал перед шкафом, после чего дверь отъехала. Обычно, шкаф озарился бы светом, но отец заблокировал вход, так что создавалось впечатление, будто дверь все еще закрыта.       — Люк?! Что ты делаешь?       — Э… медитирую? — предположил Люк.       — Выходи!       — Уверен, что тебе не нужно сначала успокоиться? — спросил Люк. — А то я могу подождать.       — Если ты не встанешь передо мной через пять секунд, я…       — Вытащишь меня Силой, — вздохнул Люк, шагая вперед. Стоило ему выйти на свет, отец взял его за плечи и притянул поближе.       — Я рад, что ты жив и здоров, — сказал он. — Но если ты ожидал объятий, тебя постигнет разочарование.       — Не волнуйся, — пробормотал Люк. — Я не ждал.       Затем отец указал на кровать.       — Садись.       Люк со вздохом повиновался. Ему даже не нужно было смотреть вверх, чтобы узнать, что отец начал расхаживать. В любую секунду он начнет задавать вопросы своим голосом «для допросов».       — Зачем ты залез на корабль?       «Зачем он делает это? — подумал Люк. — Я столько раз слышал его нотации, что могу сам себя отчитать».       — Потому что он охотник за головами, — пояснил он вслух. — Я хотел посмотреть, что внутри. К тому же, если бы ты не попытался его от меня скрыть, мне бы не было так любопытно.       — Я так и знал, что вина каким-то образом окажется на мне, — отец остановился и указал на него пальцем. — Когда ты катался на ховерборде по коридорам, я был виноват, что запретил тебе кататься в ангаре.       — Это вышло случайно. Я не знал, что собирается вернуться и улететь.       — Так же как не знал, что баллоны с топливом взорвутся.       — Обязательно вспоминать прошлое? — спросил Люк.       — Это было три дня назад, сын. Мы не можем обсуждать этот инцидент, не упоминая о твоем опрометчивом и безответственном поведении в течение последних двух недель.       Люк закатил глаза.       Это была плохая идея, потому как отец перестал расхаживать и остановился перед ним.       — Убери-ка это выражение с лица и слушай меня внимательно, дитя.       Люк внезапно ощутил злость. Будто нотации недостаточно, он еще и обращался к нему как к непослушному ребенку. Это стало последней каплей.       — Ты такой лицемер, — пробормотал Люк.       — Сейчас не время выводить меня!       — Да уж, правда, — Люк встал на ноги. Учитывая их рост, особой разницы не было, но по крайней мере на ногах он мог быстро убежать. — Платишь охотнику за головами, чтобы он кого-то убил, а мне выговариваешь за то, что я сел на его корабль. Вечно ведешь себя так, словно я такой ужасный… такой безрассудный… но это ничто в сравнении с твоими делишками.       — Моими делишками, — повторил отец. — Ты должно быть о работе всей моей жизни, чтобы обеспечить тебя и остальных надежным, безопасным и мирным существованием в галактике. Приятно знать, как ты это ценишь.       Люк подавленно притих.       — Но как бы ты не относился к моим действиям, — продолжил отец, — они не твоя забота. У тебя есть свои обязанности. Моя задача как отца — вырастить тебя. Я хочу, чтобы ты однажды управлял Империей вместе со мной. Если же ты и дальше продолжишь вести себя беспечно, то можешь и до двадцатого дня рождения не дожить.       — Я все это уже слышал, — вздохнул Люк.       На секунду повисло молчание, после чего отец продолжим более спокойно.       — Сын, ты прирожденный лидер. Ты унаследовал это от своей матери и меня. Ты должен использовать способность на благо галактики. А вместо этого без раздумий подвергаешь друга опасности.       — Сколько раз тебе говорить, что это была случайность? — прерывающимся голосом сказал Люк. Слова отца задели за живое. Он чувствовал себя ужасно из-за того, что втянул Бена.       — Уже произошло слишком много случайностей. Так не может продолжаться. — Отец ненадолго замолк. — Оставаясь здесь ты явно не получаешь достаточной нагрузки. Я кое о чем договорился.       — Договорился? — в замешательстве спросил Люк.       — Имперская школа подготовки кадетов предлагает летнюю программу на шестой луне Кавайи. Поживешь там. Будешь находиться обществе ровесников, плюс выучишься личной дисциплине и ценным практическим навыкам.       — Ты шутишь, — бесцветно произнес Люк.       — Нет. Ты уезжаешь завтра — собери вещи.       — Собираешься меня вышвырнуть?! — Люк чуть не плакал.       — Если хочешь жалеть себя и думать будто я это делаю, чтобы тебя позлить — милости прошу. Но если ты умен, ты признаешь правду. Я делаю это, чтобы тебе помочь.       — Мне не нужна помощь.       — Тогда что тебе нужно? Я открыт для твоих предложений.       — Я хочу остаться здесь, — сказал Люк.       — Я спросил, что тебе нужно, а не чего ты хочешь.       — Дай мне еще один шанс? — внезапно попросил Люк. — Пожалуйста! Я бы носа из комнаты не высунул, если бы знал, что ты меня отправишь в скучновилль.       — Мне страшно подумать, какие еще произойдут «случайности», если я дам тебе шанс.       — Больше никаких.       — Ты говорил тоже самое два дня назад.       — Да ладно… пожалуйста?       Отец не ответил. Он просто смотрел на него ничего не выражающим взглядом. Разозлившись, Люк развернулся и топая пошел в освежитель.       — Отлично! Мне плевать! Уеду завтра. Хоть не придется терпеть тебя и твои лицемерные нотации!       С этим словами он закрыл дверь и заперся.