ID работы: 9062689

We Just In Too Deep

Гет
NC-17
В процессе
118
Размер:
планируется Макси, написано 776 страниц, 52 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
118 Нравится 559 Отзывы 25 В сборник Скачать

Return Debt

Настройки текста
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀15 марта ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀17:34 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀POV Шерил Солнце начинает садиться, опускаясь всё ниже и ниже с каждой минутой и окрашивая небо в персиковые тона. Длинные тени ложатся на дороги и здания, позволяя заметить чёткий контраст тьмы и света и в очередной раз показывая, насколько важен баланс между двумя этими понятиями. Тёплые солнечные лучи касаются кожи и словно гладят её. Их прикосновения кажутся такими родными и полными заботы. Как будто они пытаются утешить, защитить, указать дорогу домой, показать, что даже в моменты, когда тебя захватывает страх, главное—помнить: впереди ждёт лучшее. Этот день не отличается от остальных, но волнение, которое я испытываю сейчас, несравнимо ни с чем. Через четыре дня у Лесли день рождения. Она—самый важный человек в моей жизни, поэтому подарок должен быть особенным. Во-первых, у меня ограниченный бюджет; во-вторых, ничего не подходит. Я копила на подарок своей сестре десять месяцев, но мне кажется, что этого всё равно недостаточно. Потому что Ли заслуживает лучшего. У меня есть два дня до её приезда, потому что им с Джеком пришлось отложить поездку в Нью-Йорк до 7 марта. Они оба не могли уехать из-за работы, так что сейчас они не в Детройте. Я, безусловно, скучаю по ним, но навестить родителей Джека—отличное решение. Лесли рассказала мне по телефону, что они полюбили её и одобрили выбор сына. Мы с Джейком уже час ходим по магазинам в поисках того, что будет соответствовать требованиям. За последний месяц он стал мне очень близким другом, так что неудивительно, что он потащился со мной. Вообще, многое изменилось. Если говорить коротко, то изменилось всё. Даже я. Чаще выбираюсь на тусовки, трачу больше времени на свои хобби, легче нахожу общий язык с людьми, больше времени провожу с Блэр, помогаю Алексу делать ей сюрпризы и всё такое. По-прежнему почти каждый день говорю с Джессикой, стараюсь преуспевать в учёбе, сдерживаю себя, когда хочу открутить голову этой суке Лив... Эта шлюха распространяла слухи обо мне, но после небольшого конфликта между ней и Алексом в столовой ей по некоторым причинам пришлось прекратить это дерьмо. Я всё ещё не нравлюсь ей. И это взаимно. Хотя иногда мне и хочется положить конец нашей вражде... Потому что это так по-детски. Мы с Маршаллом стали общаться немного ближе, чем раньше, но обстоятельства в его жизни ограничивают время, которое можно тратить на общение. Мы очень часто бездельничаем с ДеШоном, и даже при таком раскладе Маршалла почти не видим, хотя Пруф—его лучший друг. А если он и зависает с нами, то выглядит уставшим, раздражённым и может невольно нагрубить. Я понимаю, почему это происходит. Все понимают. Но мы лишь пытаемся помочь ему. —У меня сейчас отвалятся ноги,—ноет Джейк, выводя меня из себя. За последние пятнадцать минут он уже раз десять сказал мне это. Клянусь, иногда люди бывают такими невыносимыми. —Тебя не заставляли идти,—поворачиваюсь к нему с видом победителя. Поняв, что я права, он закатывает глаза и медленно вздыхает. Этот парень слишком драматичный для своих девятнадцати лет. —Ты сам увязался. —Да, но ты обещала, что мы зайдём перекусить!—заявляет в свою защиту Джейк.—Я не ел с утра! —Хорошо, пойдём, тут всё равно ничего нет,—обычно я не сдаюсь так легко, но, чем быстрее мы закажем еду, тем быстрее попадём в другой магазин. Может, там будет что-нибудь подходящее. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀18:56 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀POV Маршалл Солнце уже село, оставив после себя немного тепла. Спрятав руки в карманах, иду домой привычной дорогой, сочиняя в голове случайные рифмы и стараясь сохранить их там. Никто не обещал, что мне повезёт в сфере музыки, но ничего не могу поделать со своими привычками. Из-за того, что машина сдохла, мне пришлось оставить её на парковке и идти пешком, натыкаясь на осколки разбитых бутылок, недокуренные сигареты, случайные граффити на кирпичных стенах одиноко стоящих зданий и одноразовые стаканы, разбросанные везде. Такова ‘‘Восьмая Миля”. Любые строения поблизости одним лишь видом молят о помощи. Избитые и измученные, медленно, но верно рассыпающиеся и разрушающиеся. Внутри ещё хуже, чем снаружи... И, что ещё страшнее, у нас с ними больше общего, чем может показаться. Не знаю, за что я продолжаю бороться. Не понимаю, к чему так отчаянно стремлюсь. Сегодняшний день был ещё напряжённее предыдущего. Босса устраивает, как я работаю, но я уверен: этого не достаточно. Я обязан работать больше. Недавно я пришёл посмотреть на дом, в котором мы с мамой жили, пока нас не выселили за неуплату. Он больше, чем тот трейлер, в котором нам пришлось поселиться позже и где до сих пор живёт Дебби. Он больше дома, где мы с Ким живём сейчас. Иногда я прихожу сюда просто чтобы побыть одному. Вспоминаю, как мы тусовались тут с ДеШоном, Карнейлом, Воном, Руфусом и Денауном, говорили о том, чего хотим в будущем, прятались от проблем. Сейчас я редко выбираюсь куда-нибудь с ними, но стараюсь, чтобы это не выглядело так, будто я игнорирую их. У меня просто не так много времени. Надеюсь, они поймут это, а не решат, что я отвернулся от них спустя столько лет дружбы. Прихожу домой и тяну дверь, чтобы проверить, заперта ли она. С лёгкостью вхожу внутрь и как можно тише двигаюсь в гостиную, а затем в спальню. Свет везде выключен, шума тоже нет. Либо Ким ушла и забыла запереть дверь, либо она спит. Но, чем ближе подхожу к комнате, тем отчётливее слышу её голос. Она говорит с кем-то по телефону. Собираюсь войти и дать ей сигнал о том, что я вернулся, но, услышав её хихиканье, останавливаюсь. —Нет, идиот,—тихо смеётся она.—Если бы ты так хотел, ты бы пришёл,—шепчет Ким, как будто зная, что я подслушиваю. Чувствую, как по венам разливается гнев, дыхание становится тяжелее, руки трясутся, а челюсть сжимается. Видимо, разговор, который я планировал провести с ней сегодня, нужно будет отложить на неопределённый срок. Кто это? Ведь нельзя делать поспешных выводов, верно? Это ведь может быть кто угодно? Мама? Да, она назвала маму идиотом. Ты гений. Это может быть... Это не Рокки? —Завтра он работает до девяти. Мы можем... Не дослушав, выхожу из дома, пытаясь не хлопать дверью, чтобы не быть пойманным. Я не могу поверить, что эта сука... Она просто... Она проехалась чёртовым катком по нашим отношениям. Неужели я такое дерьмо, что все так нуждаются в том, чтобы найти мне замену? Зная свой хреновый характер, я удивился, что не ворвался в спальню и не начал крушить всё подряд. Я слишком устал для этого... Я не испытываю сейчас ничего. Только разочарование и пустоту. Интересно, Ким вообще будет меня искать? И где, блять, я буду жить? Сажусь на скамейку в парке подальше от дома и горько усмехаюсь. Только сейчас я понял всю суть ситуации. Она всегда изменяла мне. Кладу согнутые в локтях руки на колени и берусь за голову. А, может, она не мне с ним изменяла, а ему со мной? Я хочу выпить, но у меня нет таких денег, чтобы просто спустить всё на алкоголь. Мне нужно экономить. Клянусь, мысли в моей голове пытаются перекричать друг друга. Я не знаю, какое чувство сейчас сильнее: ненависть, разочарование или боль? Это просто... Так сложно. Не трудно понять, что наши отношения были испорчены, но блять! Я даже не взял денег... И у меня нет машины! Боже! —Маршалл?—поднимаю голову на звук знакомого голоса и раздражаюсь от прикосновения Шерил. Она мгновенно убирает руку с моего плеча и неловко отходит на шаг назад. Отлично, теперь я, возможно, обидел её. Именно этого мне сейчас не хватало. —Привет,—бормочу в ответ, избегая зрительного контакта. —Джейк, увидимся завтра,—они обнимаются, и он уходит, судя по всему, недовольный исходом. Ненавижу его. Он подкатывал к Ким каждый раз, когда появлялась такая возможность, хотя знал, что мы с ней встречаемся. Встречались. Шерил кладёт какой-то пакет на скамейку и неуверенно смотрит на меня. Я знаю, что пообещал ей делиться своими проблемами, в качестве «компенсации» за то, что тогда, вроде как, выслушал её. Она до сих пор боится, что я могу кому-нибудь рассказать об этом. Чёрт, я даже не заслуживаю простого доверия. О какой верности речь? —Маршалл?—повторяет Тесс, но уже тише. —Прости,—говорю я, выпрямляясь и отрывая руки от головы. —Что-то случилось?—поворачиваюсь к ней и качаю головой.—Это мама?—осторожно спрашивает она, поправляя выпавшие пряди волос. Знает же, как меня бесит эта тема с матерью. —Ким?—продолжает она, получив отрицательный ответ на её первоначальное предположение. —Мы просто поругались и всё,—стараюсь звучать как можно оптимистичнее у убедительнее.—Всё нормально. Кого ты кормишь этой ложью? —Так нечестно, Маршалл,—с вызовом в голосе заявляет Шерил.—Я просто хочу помочь. Если ты поделишься с кем-нибудь, то тебе станет легче,—использует мою же реплику против меня. Надо сказать парням, чтобы не звали её больше смотреть баттлы... —Шерил, пожалуйста... —Если ты мне не расскажешь, я заставлю ДеШона поговорить с тобой. —Я не хочу сейчас ничего ему объяснять. Слушай, спасибо, но это правда ничего. —Скажешь это Пруфу,—слегка высокомерно отвечает Тесс. Вижу лёгкую улыбку, когда она понимает, что я почти сдался. —Хорошо...—вздыхаю и провожу рукой по волосам. Шерил меня сейчас чертовски раздражает... Я рассказываю ей всё. Начиная нашими с Ким маленькими ссорами, которые стали достаточно цикличными, и заканчивая сегодняшним вечером. Она внимательно слушает, не перебивая и не задавая вопросов. Когда она видит, что мне становится немного сложнее, то берёт меня за руку и немного сжимает её для поддержки. Лёгкая улыбка поселяется на моём лице. Быть услышанным действительно приятно. Такое ощущение, что стоило сбросить это дерьмо с плеч, как дышать стало легче. Но я не доверяю ей. Спустя примерно час мы разгоняемся до того, что просто едим сладкую вату и говорим обо всём подряд. Мне нужно сейчас просто забить на проблемы и расслабиться. Без разницы с кем. —Что делаешь?—смеюсь я, когда замечаю, что она достаёт какой-то маленький альбом из сумки и что-то там рисует, иногда поднимая на меня взгляд. —Заткнись и не мешай,—бормочет она, проводя карандашом по странице. —Сука,—смеюсь я, наклоняясь к ней и держась ладонями за край скамейки по обе стороны от её плеч, чтобы посмотреть на её, как я полагаю, рисунок.—Покажи. —Ты мешаешь,—Шерил быстро отталкивает меня рукой, закрывая альбом и защищая его от моих глаз. Усмехаюсь, когда от резкого движения она скользит и ударяется головой. —Не смешно, мудак,—она трёт рукой затылок и садится прямо. —Очень больно?—смеюсь, подвигаясь ближе. Она сразу понимает, что я хочу забрать альбом, и прячет его обратно в сумку. —Я тебя убью, если ты не покажешь. —Что ты сказал?—она слезает со скамейки и, когда я повторяю то, что сказал ранее, ударяет меня по груди ладонью. Притворно кладу руку на место «травмы» и делаю вид, что мне очень больно. Шерил закатывает глаза и берёт какой-то пакет. Я понимаю, что она собирается уходить и сразу же вспоминаю о том, что мне даже негде жить сейчас. Если бы машина не сдохла, то я мог бы уехать к озеру Уоллед, куда я вечно сваливаю, когда мы с Ким ругаемся, и спать там. Но нет! Со вздохом откидываюсь назад и всеми силами сдерживаюсь, чтобы не закричать. Так паршиво, что хочется лечь прямо здесь и сдохнуть. Такое ощущение, что мне выстрелили в лёгкие. —Маршалл,—Шерил на секунду колеблется, как будто не уверена, что именно собирается говорить.—Ты можешь... —Всё хорошо,—останавливаю её, зная, о чём она. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀POV Шерил —Будешь делить эту скамейку с бездомными? —Я останусь у Пруфа?—он скорее задаёт вопрос, чем утверждает. —И что ты скажешь Пеппер?—скрещиваю руки на груди в ожидании ответа. —Попрошу усыновить себя,—бормочет он, закрывая глаза. —Маршалл,—как можно спокойнее начинаю я, понимая, что раздражать его сейчас нельзя, потому что в таком случае нормального разговора не будет вовсе.—Ты же понимаешь, что тебе надо где-нибудь жить, пока... —Я всегда могу выломать дверь в свой старый дом,—он поднимает свой взгляд на меня, словно ожидая реакции. По выражению его лица вижу, что это шутка, но кто знает, на что способен человек, которому негде жить. —Да? А спать будешь на полу? —Это не самое плохое, что может случиться... —Почему ты... —Я не могу просто жить у других людей, потому что моей заднице негде спать. Я всегда могу остановиться в отеле,—на одном дыхании объясняет Маршалл. —И как долго ты будешь платить за отель? Он проводит ладонью по лицу и почти стонет от отчаяния. Я просто хочу помочь... —Маршалл,—зову его после нескольких секунд молчания.—Я приготовлю поесть! Ты же голоден,—улыбаюсь, уверенная, что одержала победу. Мне нужно вернуть ему долг и отплатить ему за то, что он помог мне почти два месяца назад. На следующий день он действительно принёс мороженое. Я не забываю хорошее. —Я не голоден,—вижу, что он лжёт. —Тогда я сейчас пойду и поговорю с Ким. —Нет,—смеётся он.—Нет! Нет, Шерил!—почти кричит Маршалл, когда понимает, что я не шучу.—Ты не будешь с ней говорить. —Спишь на диване?—улыбаясь, спрашиваю я. —Сплю на диване,—подтверждает он, поднимаясь с тяжёлым вздохом. Мы много говорим по дороге домой, хотя по нему видно, что ему не нравится вся эта ситуация. Почему ему так сложно принимать помощь? За последние пятнадцать минут Маршалл поблагодарил меня несколько раз. Хорошо, это бесит. Вернувшись домой, я снимаю джинсовую куртку, на которой случайным образом разбросаны значки, которые мы купили с Джессикой три года назад, и вешаю её в коридоре. Маршалл неуверенно следует за мной на кухню, даже не подозревая, что я завожу его в ловушку. Открыв окно и достав из холодильника еду, оборачиваюсь назад. —Будешь пиццу? Он, словно прикованный к дверному проёму, качает головой. —Я...—начинает он, но я его перебиваю. —Будешь,—отвечаю на свой же вопрос, помещая еду в микроволновку. —Ты чертовски упрямая, знаешь?—его голос звучит немного напряжённо. —Ты уже говорил,—закатываю глаза, наливая себе апельсиновый сок. —Можешь завести будильник на шесть утра?—тихими шагами встав рядом, спрашивает он. Поворачиваю голову и случайно разливаю сок. Слышу его тихий смех и, как только собираюсь возмутиться, звонит телефон. —Минуту,—выхожу из кухни и отвечаю на звонок.—Да?—замечаю, что Маршалл нервничает. И, как оказалось, не зря. —Привет. Ты не знаешь, где Маршалл? Поднимаю на него взгляд, чтобы уловить хоть какой-нибудь сигнал. Он понимает, чего я от него хочу, и тихо шепчет: «нет». —Привет, нет, я не видела его с прошлой недели,—ненавижу лгать, но у меня нет выхода. Ему нужно успокоиться. Он не в состоянии сейчас выяснять отношения. —Хорошо, прости, что поздно,—извиняется Ким. Уверив её, что всё в порядке, отключаю телефон. —Спасибо. —Иди есть,—толкаю его на кухню, после чего иду за простынями, подушкой и одеялами для него, а затем завожу будильник. —Подожди, я должен позвонить ДеШону и сказать, что со мной всё нормально...—не успевает он договорить, как телефон звонит снова. —Да? —Передай этой белой заднице, чтобы в следующий раз предупредил, какого хрена с ним происходит!—почти орёт Пруф. —О чём ты говоришь?—ловлю пропитанный тревогой взгляд Маршалла. Почему он постоянно так паникует? Его не ведут на расстрел. —Ради всего святого, Шерил! Я хочу поговорить с ним! Я молча передаю ему телефон и ухожу на кухню, чтобы убрать беспорядок, а потом приготовить его место ко сну. ДеШон—чёртов шпион или что? Откуда он знает, где Маршалл? Что, если Ким не поверила мне и позвонила ему, чтобы он всё выяснил? Теперь паникую я. Из гостиной доносится разговор, к которому я не прислушиваюсь, а затем тихий смех, после которого следует прощание. —Не хочешь посмотреть фильм?—неожиданно спрашивает Маршалл, помогая застелить для него диван. —Ты же знаешь, что тебе завтра... сегодня через семь часов нужно вставать? Поправляю подушку и собираюсь выключить телевизор. —Похуй. Я всё равно не смогу уснуть,—он откидывается на спинку дивана и трёт переносицу большим и указательным пальцами.—Чего ты смотришь?—заметив, что я наблюдаю за каждым его движением, спрашивает Маршалл. —У тебя такие мешки под глазами, как будто ты не спишь вообще,—мой тон звучит немного осуждающе и грубо, хотя я не имею в виду ничего такого.—И больше не матерись в этом доме. —Почему я должен слушать тебя?—провоцирует он, усмехаясь. —Я звоню Ким. —Никакого мата, я понял! —Хороший мальчик,—глажу его по голове. —Извините, мисс, но сейчас Ваша Светлость будет, если выражаться приличным и доступным для людей высшего общества языком, выставлена за пределы собственных владений. —Было лучше, когда ты разговаривал как обычно. —Мне разрешено ругаться? —Да, если будешь вести себя хорошо. —Сейчас я нахуй выгоню тебя отсюда, сука. —Ты хочешь спать в подвале? —Там есть крысы? Отрицательно качаю головой. —Тогда я останусь в компании единственной крысы в этом доме. —Следи за языком!—бью его подушкой по лицу, приводя его короткие каштановые волосы в ещё больший беспорядок. —Или что?—провоцирует он с наглой ухмылкой —Ким... —Ты манипулируешь! —Нет, я не... —Да! Я тоже умею. —Давай. —Я скажу Джейку, что спал с тобой сегодня. Пару секунд я нахожусь в замешательстве. —Вы не общаетесь. —Никогда не поздно начать,—Маршалл пожимает плечами. Самодовольная улыбка не покидает его лицо ни на секунду. —Он тебе не поверит,—скептически отражаю все его попытки одержать победу в этом раунде.—И мы с ним не встречаемся. —Он всё равно будет ревновать. —Не будет. —А если я расскажу ему, как громко ты кричала? —Маршалл! —Я скажу, как ты царапала мою спину и как просила меня не останавливаться... —Так по-взрослому,—бормочу я и тянусь к пульту, чтобы наконец выключить телевизор и пойти спать. —Ты же знаешь, я не серьёзно. —Спокойной ночи. —Тебе же не нужно никуда вставать с утра. Давай посмотрим фильм? —Я правда хочу спать. —Пожалуйста? Я редко говорю это дерьмо, так что у тебя варианта: соглашайся или будь убита, чтобы не иметь возможности кому-либо рассказать об этом. —Тебе негде будет спрятать тело, так что хорошо. Я не хочу, чтобы ты попал в тюрьму. Ты заслуживаешь гораздо больше страданий. —Тебе нужно работать в службе поддержки,—заявляет Маршалл, кладя будильник на стол. Сажусь на диван положив голову на подлокотник. Маршалл ложится напротив. Взгляд каждого из нас направлен на экран. —Я мог бы спрятать тело в доме, где я раньше жил,—заявляет он спустя пять минут молчания. —Я не могу поверить, что ты серьёзно даже думал об этом. Ты маньяк,—смеюсь я, повернув голову к нему. Освещённые лишь тусклым светом телевизора, черты его лица кажутся грубее, а глаза выразительнее. Он проводит языком по внутренней стороне щеки, чтобы сдержать улыбку. Ещё одна его привычка. Когда Маршалл слабо смеётся над шуткой, прозвучавшей в фильме, признаю то, что пыталась игнорировать: я заставила его придти сюда не потому, что хочу вернуть ему долг. Мне просто действительно нравится проводить с ним время. Он мне нравится. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀16 марта ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀06:00 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀POV Маршалл Резкий сигнал будильника заставляет меня подскочить и мгновенно коснуться ногами пола. Шерил всё ещё спит напротив меня, свернувшись и укрывшись одеялом. Мои одеялом. Всю ночь мне приходилось за него бороться, чтобы в итоге потерпеть поражение. То, что она уснула тут, а не в своей кровати, кажется мне бесконечно забавным. Я не знаю, что ей снится, но, если судить по тому, что она не спит спокойно, она видит какой-нибудь кошмар. Тихо встаю и рассеянно ищу пульт, чтобы выключить телевизор, который, видимо, крутил фильмы всю ночь. Не хотел бы я видеть счёт за электричество... Отлично, мне нужно принять душ, переодеться, починить машину и взять деньги. Как я собираюсь идти на работу? Принимаю единственное решение, которое считаю верным и логичным на данный момент. Звоню и говорю, что плохо себя чувствую. Я всегда работал больше положенного, так что проблем с тем, чтобы отпроситься на день, не должно возникнуть. —Доброе утро,—сонно бормочет Шерил у меня за спиной. Поворачиваюсь к ней, выругнувшись под нос. У неё такой потерянный вид, будто она спала сутки. —Я тебя разбудил? —Вообще-то, да. —Прости. И спасибо,—усмехаюсь, убирая со стола оставленные ночью тарелки. —Который час? —Шесть. Мне нужно домой. —Вы наконец-то поговорили? —Нет. Мне нужно взять деньги и вещи. И не говори так, как будто я виноват в том, что мы с ней расстались. —Но вы же не можете вечно друг друга избегать. Так что... —И что я должен сделать? Извиниться перед ней? Может, отправить ей цветы с запиской «спасибо за измену»? —Я имею в виду, что вам нужно... —Почему ты говоришь о том, чего не знаешь?!—повышаю голос и сжимаю челюсть. —Я пытаюсь помочь! —Представь, что ты приходишь домой и слышишь, как твой парень говорит какой-то шлюхе, что не против трахать её за твоей спиной! Она на секунду замирает. Воображение Шерил помещает её в такую ситуацию. Я вижу это по растерянности в её глазах. —Не перекладывай на меня свои проблемы! —Ты начала это! —Не кричи на меня! —Я не кричу! —Маршалл! —Пока и спасибо,—раздражённо говорю я перед тем, как уйти, захлопнув дверь. Сука. Я бы спал на улице, если бы не она Надо попросить прощения Мой дерьмовый характер снова всё испортил.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.