Amongst the Stars

После нескольких дней, проведённых на новом корабле, Визерис не смог сдержать эмоции, увидев Пентос. В этом городе произошло так много событий, большая часть которых была негативными для Визериса. И всё же он чувствовал сожаление, подплывая к городу. Именно здесь он разорвал свои отношения с сестрой — ещё одна отчаянная попытка захвата власти, которая не сработала. Визерис знал, что как бы он не пытался, эти отношения никогда не будут такими как прежде. Единственное, что успокаивало, было то, что его сестра обрела счастье и дом, то, чего они так жаждали. — Ты готов? — спросил Кото, отвлекая Визериса от мыслей. Корабль вошёл в бухту, и команда без усилий двигалась по палубе. После нескольких дней в море люди уже привыкли. Вместе они выбрали капитана корабля — Жолла с Летнего острова, обладателя выдающимися знаниями об управлении кораблём. Под командованием Жоллы корабль плавно проплыл через опасные воды. Теперь люди стояли возле одной из маленьких лодок, готовые к высадке на сушу, однако они не собирались покидать корабль Визериса. Вместо этого они планировали войти в Пентос и купить отчаянно необходимые припасы, чтобы продолжать работать на Визериса. — Чем раньше мы закончим здесь, тем скорее сможем уплыть, — согласился Визерис. — Приготовь лодку, я скоро приду. Двигаясь к носу корабля, Визерис подошёл к Рейгалю и Марросу. Оба свернулись калачиком, отдыхая после ловли рыбы при свете луны. С утешительными словами Визерис оставил их в покое, в безопасности на своём корабле. В доках многие торговцы деловито двигались со своими товарами, постоянно поглядывая на корабль с тёмными парусами и сверкающим красным трёхголовым драконом на них. Большая толпа людей собралась, наблюдая, как они приближались. Тем не менее Визерис знал, что Иллирио не отправит кого-нибудь поприветствовать его. Нет, жадный мужчина хочет, чтобы Визерис пришёл к нему сам. Когда маленькая лодка пришвартовалась, Визерис заметил человека, уставившегося на цвета Таргариенов. Мужчина был пожилым, но стоял с прямой спиной и рукой на мече. На его плаще не было никаких отличительных цветов или гербов, но по одежде Визерис понял, что этот человек родом из Вестероса. Когда они высадились, Кото шагнул вперёд, оставив людей охранять лодку и заниматься покупками. — Я могу вам помочь? Мужчина проигнорировал Кото, вместо этого он повернулся к Визерису. Он смотрел на знакомые черты лица, сощурив глаза. — Я не ожидал увидеть вас здесь. Визерис нахмурился, спрашивая: — Извините, вы меня знаете? Мужчина шагнул вперёд, но всё же успокаивающе поднял руки, когда Кото положил свою руку на рукоять меча в ножнах. — Нет человека, который бы не узнал черты Таргариенов, — признался мужчина. — Однако было упоминание о вашей смерти от рук Кхала Дрого, и я ожидал встречи с вашей сестрой — цвета твоего корабля заставили меня задуматься, и вот ты здесь. Ты очень похож на своего брата. Упоминание о Рейгаре вызвало у Визериса мгновенное раздражение. — Кто вы? — потребовал Визерис ответа. Мужчина поклонился. — Простите меня, Ваше Высочество, меня зовут Барристан Селми, я Лорд-командующий Королевской гвардии. Визерис вдруг почувствовал тошноту. — Ты служишь Роберту Баратеону. Узурпатору. Кото зарычал, и Барристан отступил назад. Однако мужчина не уходил. — Сначала я служил Королю, вашему отцу, Эйрису Таргариену, — поправил он. — Потом я служил Роберту Баратеону, это был мой долг в качестве члена Королевской гвардии. Его сын, новый Король Вестероса — Джоффри Баратеон, решил, что я слишком стар для службы, поэтому я решил уйти, найти вас и вашу сестру. В детстве Визерис не уделял особого внимания членам Королевской гвардии. Смутно он вспомнил, как Сира Барристана несколько раз благодарили за его службу, даже его отец лично. Этот человек тогда не был Лордом-командующим, но он был верен трону. С течением времени Визерис стал осторожнее с людьми, опасаясь тех, кто был против его семьи. Даже если Селми был верен когда-то, Визерис не мог доверять ему сейчас. Тем не менее мужчина многое знал, и Визерису нужно узнать всю важную информацию. — Роберт Баратеон мёртв? — спросил Визерис. — Убит во время охоты, пока я стоял на страже, — подтвердил Сир Барристан. Визерис нахмурился — обычно Королевская гвардия была пожизненным обязательством. Никто из членов Королевской стражи никогда не уходили в отставку, обычно они встречали смерть на службе. После смерти одного Короля Королевская гвардия должна служить следующему — не было никаких причин отсылать Лорда-командующего. — Почему тебя отослали? Ты не виноват в смерти узурпатора. Сир Барристан устало улыбнулся: — Недавно коронованный Король Джоффри не заботится о политике королевства. Его мать, Королева Серсея, контролирует почти всё — она очень счастлива, её нелюбимый муж мёртв. Теперь её целью было сделать Лордом-командующим своего брата. Визерис внимательно слушал, обдумывая отношения в Королевской семье. — Из какой семьи Королева Серсея? — Ланнистеры, Ваше Высочество. Визерис понял, что Сир Барристан не очень любит золотых львов. — Значит теперь Ланнистеры управляют Вестеросом. Я помню Сира Джейме, молодого рыцаря, и его отца, сурового человека, который не уважал моего отца. Что люди думают о таком повороте событий? — спросил Визерис. Сир Барристан ответил мрачно: — Людям всё равно, кто на троне, пока они хорошо обеспечены. У них нет веры в Джоффри, и они уже давно потеряли доверие к Роберту… — А мой отец сжёг их веру в Таргариенов, — закончил Визерис. С прошлыми монархами мало что можно сделать. Если люди мало верили в своего нынешнего Короля, можно легко вернуться и постепенно возвращать к себе доверие. Тем не менее путешествие на север по-прежнему было его планом, Визерису требовалось больше информации от человека, которому он мог доверять. Но в то же время ему нужно понять, что планирует Сир Барристан. — Зная о безумии моего отца, почему ты решил искать меня? — с сомнением спросил Визерис. — Большую часть моей жизни я служил при Короле Эйрисе. Пока его разум не помутнел, он был хорошим Королем, и люди верили в него. Принц Рейгар заботился о людях. Династия Таргариенов была сильной, но они проиграли, когда уступили своим навязчивым идеям. Визерис знал о безумии своего отца, хотя его мать старалась изо всех сил защитить его — огонь всегда был в центре внимания Эйриса, вероятно, из-за произошедшего в Летнем замке. У Рейгара, с другой стороны, не было никаких навязчивых идей. Из всех в их семье он казался самым уравновешенным. — Принц Рейгар был поглощён пророчеством, — объяснил Барристан недостающую часть Визерису. — А я сосредоточен на том, чтобы вернуть себе корону, которую я никогда не носил, — спокойно признал Визерис. Безумие Таргариенов было общеизвестно всему Вестеросу — люди часто говорили, что когда рождается новый Таргариен, боги подбрасывают монету. Однако мнение Сира Барристана имело больше смысла, чем прихоть богов. Одержимость была опасностью, Визерис слишком хорошо это знал, и он чувствовал, что виной было проклятье его семьи — безумие было только самым видимым из симптомов. Тем не менее, даже зная об этом, Барристан Селми отправился на поиски оставшихся Таргариенов. Он искал кого-то достойного его службы, не заботясь о тех, кто остался в Вестеросе. — Я никогда не должен был оставаться частью Королевской гвардии после смерти вашего отца, — признался Барристан после минутного молчания. — Я не должен был служить Роберту Баратеону после совершённых им злодеяний. Если вы возьмёте меня с собой, для меня будет честью быть частью вашей охраны и вернуть доверие семьи Таргариен. Рыцарь снова поклонился, отказываясь выпрямиться, пока Визерис не ответит, и, хотя Визерис чувствовал себя неуверенно, он был готов дать Барристану Селми шанс. — В моей компании не так много людей, но я буду рад, если вы присоединитесь ко мне, Сир Барристан, в качестве Лорда-командующего моей Королевской гвардии. Сир Барристан встал с надеждой и решимостью в глазах. Визерис указал на мужчину за своим правым плечом: — Это Кото, он мой друг и личный охранник. Пара кивнула друг другу, соглашаясь с тем, что им нужно будет работать вместе, чтобы обеспечить безопасность Визериса. — Дракон, мы должны идти, если хотим успеть. Визерис кивнул, отправившись вслед за Кото и Барристаном. Он доверял тем, кто покинул корабль, передвигаться по городу и вернуться вовремя к отплытию. — У вас есть дело здесь, Ваше Высочество? — спросил Барристан. Когда Визерис шёл по улицам, люди расступались, чтобы пропустить его. Раньше люди не заботились, они были вежливы только из-за влияния Иллирио. Теперь слухи распространились, и Визерису вслед смотрели с удивлением и беспокойством. Визерис проигнорировал их и ответил: — До того, как моя сестра вышла замуж за Кхала Дрого, мы жили у Иллирио Мопатиса. Большая часть наших вещей осталась здесь, пока мы путешествовали с кхаласаром. Я не планирую возвращаться сюда после отправки в Вестерос, мне нужно вернуть те немногие ценности, которые у меня есть. Поместье осталось таким же, как помнил Визерис, маленькой крепостью, скрывающей нежные сады. Рабы охраняли ворота, позволяя мужчинам пройти, провожая осторожными взглядами, но без слов. Визерис и Кото проигнорировали их — Барристан, хотя и напрягся, последовал их примеру. Иллирио приветствовал их широко раскрытыми руками на лестнице: — Ваше Высочество, я не ожидал увидеть вас в Пентосе. — Я сомневаюсь, что ты вообще ожидал меня увидеть, Иллирио, — сухо заметил Визерис. Мужчина сердечно хихикнул, жестом приглашая их войти. — Я вижу, вы приобрели силу и новых союзников в своём путешествии, хотя, должен признать, мне любопытно, как вы пережили наказание Кхала? Мои источники сообщили мне о вашей смерти и чудесном перерождении. Когда Иллирио шагнул вперёд, Визерис позволил себе слегка нахмуриться от раскрытой информации. Информатор среди дотракийцев означал, что от его врагов не будет секретов. Они узнают, что Визерис вернулся, хотя многие не поверят — они скажут, что Кхал Дрого просто не смог его убить. Тем не менее его враги также узнают о его драконах. Однако Иллирио и Барристан не упомянули о драконах, вернувшихся в мир. Либо информатор давно не связывался, либо не сказал о Рейгале и Марросе. Это беспокоило, но Визерис не мог думать об этом сейчас — у него было представление о том, кем может быть информатор, и он разберётся с ним, если их пути пересекутся. — Твои источники хорошо информированы, — похвалил Визерис. — Тем не менее они должны знать, что огонь не может убить дракона. Предупреждение было опасным намёком, и взволнованный Иллирио продолжил разговор: — Да, конечно, я хотел быть готовым к вашему возвращению с кхаласаром. Иллирио тяжело опустился на разноцветные подушки и жестом пригласил их сделать то же самое. Визерис, однако, был здесь не для того, чтобы присоединится к роскоши и говорить о его перерождении. — Спасибо, Иллирио, за всё, что вы сделали для моей сестры и меня. Поскольку мои планы продвигаются вперёд, мне нужно забрать свои сундуки, о которых ты заботился, пока мы путешествовали с дотракийцами. Насладившись подушками, Иллирио приказал нескольким рабам собрать сундуки и доставить их в доки. Он встал, сиявший от новостей, что Визерис шёл вперёд. — Это славные новости! — воскликнул Иллирио. — Но где же Кхал Дрого и его дотракийцы? Где ваши другие корабли? — Кхал Дрого и дотракийцы всё ещё где-то в Дотракийском море, хотя они движутся в этом направлении. Они доберутся до Пентоса, когда будут готовы, и не раньше. Визерис знал, что дотракийцы не заботятся о советах других — они будут делать, как им нравится, и как прикажет их Кхал. Если они решили путешествовать по зарослям, так они и сделают. Визерис не станет ждать появления дотракийцев, когда Вестерос был так близко. — Но у вас недостаточно людей, чтобы вернуть трон! — воскликнул Иллирио. — Возможно, — согласился Визерис. — Но мне нужны союзники в Вестеросе, и я не приобрету их, уничтожая Королевскую Гавань с кхаласаром дотракийцев. Иллирио выглядел зажатым, когда Визерис сообщил ему, что он не будет захватывать Королевскую Гавань силой. У торговца явно были планы, которые невозможно предвидеть, если Визерис сменит свои. — Какие у тебя мысли? Вопрос был задан недовольным тоном, сквозь стиснутые зубы. — У Цитадели есть нужная мне информация, я отправлюсь туда, прежде чем продолжу путь в Королевскую Гавань, — соврал Визерис. Иллирио побледнел, недовольный планом Визериса. — Информацию можно получить, когда ты выберешь мастера над шептунами, — настоял Иллирио. — В Королевской Гавани есть человек, который отлично собирает информацию, которую не знает никто. Визерис кивнул: — Я знаю, что мне понадобится мастер над шептунами, но мне нужна конкретная информация. Иллирио нахмурился, но не стал стоять на своем, когда понял, что Визерис не собирался передумывать. Но несколько секунд спустя мужчина улыбнулся и продолжил: — Прежде чем вы уйдёте, Ваше Высочество, я должен поговорить с вами о нескольких людях, с которыми я общался от вашего имени. Визерис почувствовал, как раздражение начинает ползти по его коже. У Иллирио были намерения, которые он пытался исполнить при помощи Визериса. Конечно, до своего воскрешения он с радостью бы принял такую помощь, но сейчас он не настолько доверял этому человеку, чтобы принять всё за чистую монету. — Неужели? — ответил Визерис. — С кем ты общался в Вестеросе? Иллирио довольно вздохнул. — Я заключил помолвку между вами и Принцессой Арианной Мартелл из Дорна. Рядом с Визерисом гудел Сир Барристан, сомневаясь — Визерис был согласен. Дом Мартеллов мало интересовался политикой со времён падения Таргариенов. Смерть Элии могла укрепить связи между двумя семьями, и тем не менее они никогда не выходили на связь, хотя знали, что Визерис и Дейенерис были живы в Эссосе. Визерису нужно будет поговорить с Сиром Барристаном о Мартеллах. Он не знал ни их мотивации, ни их планов, стоило подумать, прежде чем принять какие-либо решения. — Как бы я не ценил вашу находчивость, Иллирио, вы не являетесь членом моего дома, и поэтому любые помолвки, которые вы подписали от моего имени, недействительны. Улыбка Иллирио исчезла. — Вы откажетесь от союза с Дорном? — Если Дорн хочет со мной союза, они более чем способны встретиться со мной, пока я нахожусь в Вестеросе. Слова Визериса были твёрдыми. Он не хотел казаться неблагодарным, зная, что Иллирио поддерживает связь с Вестеросом и может осложнить его жизнь. Но он не согласится на эту помолвку, не зная планов Мартеллов. К счастью, Иллирио принял его решение. — Я отправлю ваши требования и с нетерпением буду ждать ответа, как только вы вернёте трон. Визерис кивнул, радуясь, что ему не нужно было продолжать разговор с мужчиной. — Дракон, — прервал их Кото, чувствуя желание Визериса поскорее уйти, — у нас ограничено время. Иллирио посмотрел на троих мужчин. — Вы уезжаете так скоро? Визерис улыбнулся: — Чем раньше мы уплывём, тем скорее я буду в Вестеросе. Торговец согласился, обрадовавшись, что Визерис наконец начнёт свой путь к правлению Семью Королевствами. Конечно, чем скорее Визерис прибудет в Вестерос, тем быстрее он займёт своё место на престоле. Однако он не спешил искать союзников, Иллирио придётся подождать ещё немного. — Я с нетерпением жду вашего прогресса, Ваше Высочество, — ответил Иллирио. Улыбаясь, Визерис поблагодарил его, поворачиваясь к выходу в сады. Иллирио следовал за ними, о чем-то рассказывая. Он говорил о славе, которую Визерис получит, когда вернётся в Вестерос, как последний член дома Таргариен, что люди будут праздновать его возвращение. Тем не менее Визерис больше не верил в простой, прямой путь к Железному Трону. Война была неизбежна, поскольку не каждый желал ещё одного Таргариена на престоле. Визерис ожидал, что многие выступят против него, и ему придётся победить их. Он просто надеялся, что успеет разобраться с политикой страны и успокоить как можно больше Лордов и Леди. На вершине лестницы Визерис остановился. — Ваше Высочество? — обеспокоенно спросил Сир Барристан. Кхал Дрого стоял у подножия лестницы, двое его Кровных всадников стояли рядом с ним. Сцена почти повторила первую встречу Кхала и Дейенерис, когда Дрого принял её как свою жену. Но тем не менее Кхал стоял там без Дейенерис, уставившись на Визериса пустыми глазами. Размеренными шагами Визерис подошёл, чтобы поприветствовать Кхала, Кото и Сир Барристан следовали за ним. Кхал возвышался над ними, в его взгляде не было ни капли мягкости. По крайней мере, хоть что-то не менялось, подумал Визерис, он никогда не нравился Дрого. После нескольких минут молчания Визерис спросил: — Где моя сестра? Кхал повернулся и кивнул одному из своих Кровных всадников. Дотракиец вышел вперёд, и только тогда Визерис заметил у него в руках мешок, содержимое которого извивалось, напрягая Кото и Сира Барристана. Схватив дно мешка, он сильно тряхнул им, и на пол выпали трое крошечных существ. Визерис сразу понял, кто сидел в мешке, и без раздумий протянул вперёд руку, позволив трём новорождённым драконам ползти по ней, щебеча ему приветствия. Они царапали его кожу до крови, заметно голодные. Трое разноцветных драконов ползли по его рукам и плечам: чёрный с красными узорами, кремовый с золотыми и зелёный с бронзовыми. Позади он услышал испуганный крик Иллирио. Визерис просто оцепенел. — Что она сделала? — прошептал он, фиолетовые глаза Короля встретились с карими. Если бы Дейенерис узнала, как возродить яйца драконов, Визерис знал, что она никогда бы не выпустила их из виду. Она держала бы их близко к себе также, как Визерис заботился о Рейгале и Марросе. Тем не менее её здесь не было. — Лошадь не может стать драконом, — ответил Кхал Визерису. Визерис почувствовал тошноту. У него было так много вопросов, но он сомневался, что Кхал на них ответит. Дотракийцы, может, и уважали нынешнего Визериса, но это не означало, что они любили его. Но он должен был узнать, как… — Что случилось? Визерис задохнулся от своих слов и эмоций. Проведя большую часть своей жизни в ярости и ненависти, ему было трудно контролировать другие свои чувства после своего воскрешения. Он и его покойная сестра были практически одни в этом мире — он не мог положиться на Таргариена в Ночном Дозоре из-за его обетов. Теперь Визерис был практически единственным Таргариеном. Кхал оглянулся на Кото, Сира Барристана и Иллирио позади Визериса — Король знал, что Кхал не ответит ни на один из вопросов о его сестре в их присутствии. Было горько не знать, как умерла его сестра, но он не мог остаться, чтобы все разузнать. Вздохнув, Визерис выпрямился, драконы продолжали ворковать на нём. — Что будете делать? Кхал уставился на лицо Визериса. — Следовать за тобой. Слова были произнесены рычащим тоном, сбивающим Визериса с толку. — Зачем? Кхал Дрого не ответил и не удосужился объяснить свои причины. — Весь кхаласар последует за тобой? — вдруг спросил Иллирио позади Визериса. Торговец стремился узнать больше об их положении, он подошёл ближе, будто верный друг. В глазах Иллирио были радость и волнение, взгляд, который Визерис много раз видел у людей, которые видели свой путь к величию и планировали им воспользоваться. Драконы в его руках резко зарычали, почувствовав замешательство Визериса. Они шипели, поднимая головы и издавая тихие крики. — Что они делают? — удивленно спросил Иллирио. — Пытаются защититься. Кхал за спиной Визериса зарычал, возвышаясь над Визерисом и Иллирио. Это побудило Кото и Сира Барристана достать оружие, Кровные всадники Кхала сделали то же самое, даже охранники Иллирио последовали их примеру. — Тише, тише, — засмеялся Иллирио. — В этом нет необходимости, Ваше Высочество. Драконам не нужно защищаться от дотракийцев. — Они защищаются не от дотракийцев, — сказал ему Визерис. В воздухе раздалось двойное рычание, и над садом закружились двое драконов. Иллирио отшатнулся и упал, запнувшись о лестницу позади него. Когда драконы приземлились на крышу, они взревели, в результате чего Иллирио побледнел от страха. Вдали закричали люди, в ужасе смотря на неизвестных им монстров, летающих в небе. — Если ты не хочешь, чтобы твой особняк превратился в кучу пепла, Иллирио, ты отступишь, — предупредил Визерис. — Иди внутрь и не выходи, пока я не покину залив. С неуверенным кивком Иллирио забрался внутрь, прихватив с собой своих рабов и охранников. Визерис выдохнул, драконы расслабились. Не так он хотел закончить эту встречу — страх не всегда хорошее оружие. Но он уже мало что мог сделать. Молодые драконы чувствовали страх Визериса и всеми силами старались его защитить. Он не мог сделать им выговор за такое. — Невероятно, — пробормотал Сир Барристан, приближаясь. Визерис улыбнулся, драконы встрепенулись, он понимал их неверие. — Сир Барристан, позвольте мне представить Рейгаля и Марроса — первых драконов, вылупившихся у Таргариенов за долгое время. — Они выжили, — удивился мужчина. — Да, я боялся, что когда они вылупятся, то будут слишком маленькими и слабыми и не смогут выжить, как последние драконы в Красном замке. Но они растут и продолжают развиваться. Рейгаль и Маррос скользнули по земле, разглядывая Визериса и новых драконов. Они о чём-то щебетали друг с другом, и после того, как Визерис успокоился, двое старших полетели обратно к кораблю, оставив трёх крошечных драконов с Визерисом. — Сколько мужчин к нам присоединится? — спросил Визерис Кхала, покидая поместье Иллирио. Кото и Барристан шагнули ему за спину. Кхал пошёл вслед за Визерисом, его Кровные всадники запугивали жителей города взглядами, следуя за ними. — Десять тысяч всадников, — проворчал Дрого в ответ. Визерис кивнул — он знал, что Кхал ранее командовал большим количеством людей, однако, что бы ни случилось с его сестрой, очевидно Кхал решил пойти другим путём, нежели часть его кхаласара. Для кхаласара это, должно быть, было радикальным решением, покинуть их Кхала. Тем не менее десять тысяч человек отправятся с ними, Визерису нужно было это обдумать. Ему нужна была вся помощь, которую он мог получить, и, если его поддержит Кхал, дотракийцы к нему прислушаются. Кроме того, у Визериса было ощущение, что, если он откажет, Дрого найдёт способ отправиться в Вестерос и без его помощи и согласия. — Кото, у нас достаточно людей для ещё двух кораблей? — с сомнением спросил Визерис. — Возможно, — обдумал его слова Кото. — Мне нужно спросить команду. — Мы вернёмся на корабль, — решил Визерис. — Спроси Жоллу, а затем приготовьтесь, я хочу покинуть Эссос. На корабль Визерис вернулся истощенным. Всё, что он хотел сделать, это свернуться калачиком со своими драконами и забыть об остальном мире — он хотел провести время, наблюдая за их беззаботными забавами. Но он не мог пока позволить себе это — Кхал следовал за ним, и Визерис должен был обеспечить дотракийцам возможность покинуть Эссос вместе с ними. — Я позабочусь об этом, дракон, — пообещал ему Кото. Визерис улыбнулся, поблагодарив своего друга, зная, что Кото поговорит с Жоллой и выберет нужные корабли. Возможно, с Сиром Барристаном, стоящим на страже, у него будет время отдохнуть с драконами и смириться с потерей сестры. Он поговорит с Кхалом позже.