ID работы: 9073241

Второй шанс

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
366
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 391 страница, 37 частей
Описание:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
366 Нравится 69 Отзывы 186 В сборник Скачать

22 глава. Интерлюдия

Настройки текста
Нора, 22 декабря Тихонько напевая себе под нос, Молли подготавливала дом к приезду детей. С Чарли и Биллом, вернувшимися домой из Румынии и Египта на рождество и с четырьмя младшими детьми, скоро прибывающими на двух недельные каникулы, эти дни определённо принадлежали к самым напряжённым в год. Очень плохо, что Чарли не будет дома почти всё это время. Он согласился навестить Делакуров на второй день рождества, но по крайней мере, на само рождество он останется дома. Оставшаяся семья проведёт все каникулы дома и ей крайне необходимо урегулировать некоторые вопросы. За последние месяцы, всё перевернулось с ног на голову, особенно это касалось событий, связанных с Роном и Джинни. Разве просьба слушаться её приказов просто также, как они делали это до того, была слишком сложной? Быть другом Гарри, стать ближе к нему, предотвращать связи с другими и отгонять наиболее подходящих для него девушек. Это же было так просто, но нет, они умудрились натворить бед вселенского масштаба. Рон больше не был другом Гарри. Джинни не только не смогла стать девушкой Гарри, но в след за её тупым братом также лишилась всякого доверия Гарри. И во время всего этого, она умудрилась настроить против себя всех гриффиндорцев и преподавателей. И в довершении ко всему: не только Невилл Лонгботтом смог занять место Рона и стать лучшим другом Гарри, и Гермиона, выбравшая его в качестве своего парня вместо того, чтобы ожидать, когда Рон сделает ход, но они также позволили этой потаскушке Гринграсс посягнуть на бедного Гарри. Бедный наивный мальчик, он просто слишком мало знает о девушках, чтобы самостоятельно защитить себя от таких ядовитых змей. Определённо, она использовала на нём амортенцию, иначе просто не объяснить, почему он выбрал эту суку вместо её прелестной Джиневры. Бедная Джинни, размышляла Молли. Должно быть, она просто раздавлена. Если бы только она послушала свою маму прошлым летом и приготовила любовное зелье. Это было бы в их интересах, это бы только подтолкнуло Гарри в правильном направлении. Она сделала тоже самое с Артуром чуть более двадцати лет назад, и как хорошо всё закончилось. Зелье уже давным давно прекратило свое действие, а он всё-ещё был с ней. Семь детей были доказательством их любви и это также доказывало правоту её действий. И у Джинни могло бы быть тоже самое. Но нет, она отвергла её идею и даже была слегка разъярена, когда Молли рассказала ей о том, как состоялась свадьба между ней и Артуром. Она рассказала ей эту историю, чтобы доказать ей свою точку зрения, но Джинни просто была слишком маленькой, слишком наивной, чтобы понять. Но возможно сейчас, она согласится, ведь она видела хитрость этой змеи. Она была просто в ярости, когда услышала обо всём, что Гарри пригласил Дафну на святочный бал, что он даже отказывается больше разговаривать с Джинни. Несколько дней, она даже сожалела о том, что когда-либо имела дело с Дамблдором, и что ввела Гарри в свою семью. Но теперь, спустя некоторое время, успокоившись, она вновь поняла причины этого. Кто-то, подобно Гарри Поттеру, мальчику-который-выжил, просто должен был оставаться рядом со светлой семьёй. Ему нельзя было позволить остаться с такой семьей, как Гринграссы, сторонники тьмы. Это введёт всех в заблуждение. Молли содрогнулась, стоило ей подумать о Гарри, находящемся в хватке Люциуса Малфоя. Нет, они просто должны работать усерднее. Она пошлет Гарри традиционный свитер Уизли. Возможно, ей следует поступить также и с Гермионой, возможно, с ней ещё не всё потеряно. Девочка всегда была достаточно доверчивой, особенно когда дело касалось Минервы и Альбуса — это были двое преподавателей, которым она больше всего доверяла. С помощью Гермионы будет куда как проще убедить Гарри, что Дафна не та девушка, которая ему нужна. У неё было всего лишь семь месяцев до его пятнадцатилетия, только семь месяцев, спустя которые гоблины начнут докучать мальчику информацией об его наследстве. У Молли Уизли было много работы: она должна убедить дочь использовать каждый удобный случай, и ей нужно придумать несколько работающих планов с Альбусом касательно того, как повлиять на мальчика и отдалить от него эту змею. Пришло время действовать решительно.

***

Артур был задумчив. Хорошее настроение жены тревожило его. У неё не было причин быть в таком хорошем настроении, бывшая ярость была куда как более убедительной и в какой-то мере успокаивающей. Хорошее настроение — признак плохих планов, размышлял он. Было весьма тревожно наблюдать за тем, как Молли пыталась повлиять на Джинни, и как его любимая дочурка изменилась за эти годы, её бывшая влюблённость в Гарри переросла в одержимость. Вся история с котёнком Гарри была самым очевидным признаком внутренних терзаний Джинни. Да, признался Артур сам себе, он бы хотел видеть Гарри в качестве зятя. Ему действительно нравился мальчик, даже если он находил чрезмерное сюсюканье Молли не очень то забавным, а её " я люблю тебя, как собственного сына» было слегка преждевременным. А женитьба на нём как минимум позволила бы Джинни жить в роскоши. Впрочем, зная парня, Артур был уверен, что вся семья получила бы выгоду от такого союза. Но это должен быть выбор Джинни и Гарри, а не кого бы то ни было ещё. Молли всегда была готова прийти на помощь касательно этого вопроса и с самого начала, услышав первые истории о том, как Рон стал другом Гарри, у Артура было впечатление, что здесь каким-то образом замешан Дамблдор. Артур вздохнул. Хорошо хоть Чарли будет здесь. Вместе они наверняка смогут защитить Джинни от влияния матери. Чарли был любимым братом Джинни. Он всегда мог убедить её, если она не хотела следовать желаниям родителей. И не всё было потеряно. Письма Джинни, особенно последнее, написанное этой ночью, пока Гарри танцевал с Дафной на балу, вселяли надежду, да, они были мрачными, но всё же вселяли надежду. Они покажут ей, как бороться с эмоциями и просить о помощи. Он любил её. И он поможет ей — даже если ему придется пойти против Молли.

***

Площадь Гриммо 12, 22 декабря — Ещё несколько недель с настоящей едой и ты будешь вновь похож на настоящего мага, — усмехнулся Ремус, наблюдая за тем, как Сириус завтракал. Его друг прибыл на Гриммо, чтобы встретить рождество вместе с другом и несколькими членами ордена. Он ел и отдыхал большую часть времени и медленно, его внешность становилась прежней. Только глаза всё ещё выдавали его испытание Азкабаном. Сириус предпочел бы избежать большинство из них и их постоянное жужжание по поводу его присоединения к ордену, но поскольку Гарри не будет в Хогвартсе на этих каникулах, то было бессмысленно проводить эти две недели в ледяной пещере рядом с Хогсмидом. Хорошо хоть Уизли не будут здесь. Даже под оборотным зельем, которое он получил от Агаты, он всё равно должен был вести себя осторожно и большую часть времени он бегал по округе в облике черного пса. Её домовой эльф — Сидди, начала дополнять его питание различными здоровыми штучками, но его всё-ещё больше привлекала идея горячей пищи и распитой вместе с Ремусом в библиотеке Блэков бутылки солодового виски. — И это мне говорит человек, который только месяц назад приобрёл свой первый костюм, — парировал Сириус. Он хотел как лучше, и Ремус знал это. Сириус был не единственный, кто наслаждался подходящим питанием и тем, что у Ремуса достаточное количество ликонтропного зелья, он был самым важным, но не единственным. Ремус только тогда принял ценное зелье, когда Агата, уставшая от часов уговоров, вытащила последний козырь. После того, как она пригласила Минерву присоединиться к их милой беседе, переговоры не отняли больше много времени, и оборотень уступил — правда он сделал это, чтобы защитить свои уши от удвоившегося жужжания. Тонкс понадобилось всё своё обаяние, чтобы убедить его, что принять все эти вещи, это правильное решение. По крайней мере, Ремус казался рассеянным, когда Сириус и Роксана вместе с красивой и живой авроршей пытались убедить его. Они хотели видеть его снова счастливым и Тонкс могла быть решением его боли. Не предупреждая её, Агата поговорила с Амелией Боунс о присоединении Тонкс к ордену. По крайней мере, Амелия пообещала отойти в сторону на некоторое время, и позволить им попытаться убедить её, что она не может долго служить двум хозяевам — дмп и ордену. Рано или поздно, Дамблдор потребует совершить что-то противозаконное, что-то, что вынудит Амелию выгнать из министерства привлекательную волшебницу с уникальными способностями. Она с сожалением сделает это, и она надеялась, что Сириус во время добьётся успеха. Одна из самых важных причин, по которой Сириус взялся убеждать Ремуса, что нет ничего зазорного в том, что он принимает пищу, деньги и одежду заключалась в их контракте, подписанным с Агатой. Согласно этому контракту, Сириус и Ремус соглашались начать маленькое дело. Вначале, Сириус будет давать деньги, а Ремус выполнять большую часть работы. Позднее — как надеялся Сириус — они будут работать совместно. Гарри был прав: Ремусу не только нужны были деньги, но также настоящая работа. И это не могла быть обычная ночная работа в качестве сторожа — такую работу оборотню время от времени удавалось найти — но нечто подходящее умному и образованному магу, каким и являлся Ремус. Они будут оказывать услуги по осмотру недвижимости: обнаруживать и снимать проклятия, если таковые найдутся. Вначале, им понадобится помощь, и гоблины пожелали оказать её им. Они потребовали нелепую долю за свое желание — внедрение разрушителя проклятий Билла Уизли — он на некоторое время вернется в Англию в январе — но поскольку Сириус был больше заинтересован в самой работе, то он не возражал. Самой важной и отнимающей много времени частью будет их внештатная работа в качестве семейных библиотекарей. Многие чистокровные семьи, хоть и имеют обширные библиотеки, но заботятся о них из рук вон плохо. Ремус будет осматривать их, составлять каталог, и предлагать убрать с книг повреждения, если те найдутся. В начале будет по настоящему трудно получить работу от очень влиятельных семей. Они просто не доверятся оборотню. Но всё изменится — как на то надеялся Сириус — когда Ремус вновь сможет открыто работать. Имя Блэк откроет те двери, которые были бы закрыты для Люпина. Но до тех пор, они будут вынуждены работать с незначительными семьями. — Дом выглядит гораздо лучше, светлее. — Сириус вгрызся в яблоко. Ему очень нравилось, что сделал Ремус с его домом. Кухня, библиотека и несколько других комнат были переделаны, тёмные, мрачные тона обоев и ковров были заменены на более яркие. Даже окна выглядели по новому, возможно, они были увеличены и теперь пропускали в дом гораздо больше солнечного света. — Несколько комнат всё-ещё заперты. Я жду Билла. Вместе мы сможем очистить и их тоже. И останется только чёртов портрет твоей матушки. Сириус застонал. Портрет, он почти забыл про него. Возможно, у Гарри или Гермионы появятся идеи, что с ним можно сделать. Она даже умнее чем Ремус, и больше напоминала ему Лили. Неудивительно, что Гарри был так близок с ней. — Думаю, мы найдем решение. — До того, я должен закончить с Поттер мэнором. Сириус согласно кивнул. Поттер мэнор был резиденцией родителей Джеймса. За последнее десятилетие, он использовался как место, в котором базировался орден и в нём же проходило большинство встреч. Он знал, что Ремус начал работать над Поттеровской библиотекой. Это был их первый официальный заказ. Гарри настоял на подписании настоящего контракта, чтобы заплатить за работу, и они даже получат рекомендации после всего, рекомендацию от потомка дома Поттер. Второй контракт был уже наготове: Агата хотела, чтобы они осмотрели библиотеку в Пинегрю меноре. И, без ведома Ремуса, несколько коллег Агаты уже начали проявлять к ним интерес. В общем, следующий год был полностью забит. — О чем задумался, Ремус? — Я не уверен, — вздохнул Ремус. — Библиотека Поттеров… В ней есть несколько… пробелов. Сириус нахмурился: — Пробелов? — Да, пропусков, — задумчиво ответил Ремус. — Ну, знаешь… книги, про которые я точно знаю, что они были там… Книги принадлежащие отцу Джеймса… Старинные книги. — Ты думаешь, он продал их, чтобы оплатить содержание? Ремус уже рассказал Сириусу, что Дамблдор начал активно распродавать вещи из Поттер менора, главным образом мебель и картины из не используемых комнат. Его обяснениями было то, что необходимо поддерживать менор в нормальном состоянии. Это звучало достаточно убедительно, но Сириус намеревался посетить менор в ближайшем будущем и осмотреть его сам. — Я надеюсь, что нет. Книги очень важны, семейные книги — бесценны. Нам следует поговорить с Гарри об этом. Возможно, он примет предложение Агаты. — Леди Пинегрю предложила собрать в общую библиотеку книги из домов Поттеров, Блэков и Пинегрю. По началу, Сириус колебался, но после недель раздумий, ему эта идея всё больше импонировала. Ремус, будучи человеком Дамблдора в течении долгих лет, в знак благодарности за поддержку двадцать лет назад, всё ещё колебался, и с настороженностью относился к семье Пинегрю. Но очевидно, это дело с исчезновением книг тревожило его. — Мы ещё поговорим с ним.

***

Библиотека семейства Малфоев, 22 декабря — Это нападение было неприемлемо, — возмутился Люциус, и не в первый раз с тех пор, как Северус добрался до Малфой-Мэнора. Мастер зелий откинулся назад и позволил своему другу еще немного выпустить пар. — Этот идиот, как он мог? Эта девушка почти принадлежит к моей семье, ты это понимаешь, Сев. Через несколько лет, она станет невесткой Драко. — Тебе не стоит беспокоится о её благополучии так сильно, особенно когда её отец предложил этот глупый план по финансированию помолвки Астории с Драко. — Северус принадлежал тому малому кругу людей, которые знали о Сайрусе Гринграссе и реальных причинах, почему Люциус принял это предложение. И даже он только знал об этом потому, что смог разглядеть её сквозь ту ложь, которую состряпал его друг, дабы успокоить свою жену. И это знание понизило и без того низкое мнение о Сайрусе Гринграссе. — Это совсем другое, — прорычал Люциус. — Если Сайрус ставит карьеру выше жизни своих дочерей, то кто я такой, чтобы критиковать его? — Всегда прагматик, подумал Северус. — Сомнительно, что Нарцисса согласилась бы с твоим мнением. Ты же знаешь, как много в её сердце и разуме родительской любви. Идея убить своего собственного ребёнка… Люциус уставился на друга, его глаза сузились: — Драко не Дафна. И ты не расскажешь Нарциссе об этой маленькой части контракта. Северус вздохнул, но слегка склонился: — Как пожелаешь. — Пока Люциус всё сокрушался о Теодоре Нотте и его нападении на Гринграсс, Северус подумал о Нарциссе. Недооценивать сестричку Блэк не было хорошей идеей. Андромеда храбро восстала против всей семьи, а Беллатрикс была самой опасной последовательницей тёмного лорда. Часть их крови также текла и в венах их младшей сестры. То, что Люциус не мог или не желал понимать этого, только доказывало довод мисс Гринграсс о недостатке ума у Малфоя старшего, высказанного несколько недель назад.

***

Этот урок был ничем не примечателен. Он снял несколько баллов с гриффиндорцев, особенно с Грейнджер, и позволил Драко помочь своим тупым дружкам Кребу и Гойлу. Единственным сюрпризом было то, что после Хэллоуина, Булстроут при помощи Паркинсон улучшила свои знания в зельях. Нет, она не демонстрировала чего-то сверхестественного в зельях, но если оценивать честно, то в скором будущем, она в состоянии достичь твердого удовлетворительно и даже может замахнуться и на выше ожидаемого. Невилл Лонгботом демонстрировал лучшую выдержку, чем раньше, но всё равно начинал нервничать, чувствуя дыхание Снейпа за спиной. И он также демонстрировал новую свою сторону: становился дерзким, стоило Снейпу начать высмеивать Грейнджер. В тот день разгорелась очередная ссора — Снейп уже сбился со счёта, так много их было за последнее время — и после нескольких жарких обменов «любезностями» Дафна не выдержала и вмешалась: — Вы совершенно несправедливо поступаете с ними, профессор. Вы прекрасно знаете, что Грейнджер намного превосходит всех здесь присутствующих. И Невилл работал бы гораздо лучше без ваших постоянных придирок. Он гораздо способнее половины гриффиндорцев, это ещё не упоминая о Кребе и Гойле. Даже среди слизеринцев раздались смешки, но Северус Снейп только свирепо смотрел на не разумную студентку. — Этим вечером я хочу вас видеть здесь для отбывания наказания, мисс Гринграсс. — Да, да, да, наказание понимаю, это ваш единственный ответ на все. Глупая я, чего я должна была ожидать от человека, являющегося другом идиота, коим без сомнения, является Люциус Малфой. Драко начал было вставать, но один только взмах Снейпа остановил его. — Да, он мой друг, вы правы. Но вам также известно, что ваш отец также является его близким другом. Его ухмылка превратилась в хмурый вид, когда он услышал ответ девушки: — И тем самым, вы только доказали мой довод об умственных способностях друзей Малфоя.

***

Естественно, Северус, чувствуя досаду, продлил наказание, но и вынес несколько важных моментов происходивших на его собственном факультете. Но она была права на счёт его поведения по отношению к Лонгботтому и Грейнджеру. И её комментарий по поводу её отца только доказывал тот факт, что существует пропасть между Дафной с матерью и Сайрусом с Асторией. Северус не разделял мнения Люциуса по поводу склонения Поттера на их сторону при помощи мисс Гринграсс. Возможно, это отдалит Роксану и Дафну ещё дальше. А один Сайрус Гринграсс не представлял ни какой ценности. — Всё шло согласно нашему плану, — пробормотал Люциус. Скорее уж твоему плану, подумал Северус. — Драко рассказал мне, что Поттер пошёл с Дафной на бал в качестве пары, а не в качестве брата и сестры. Он видел, как они целовались и обнимались. Я это тоже видел, про себя простонал Северус. Меня почти стошнило, стоило мне подумать о Джеймсе Поттере и… Лили. — Мы должны действовать. Больше не должно быть никаких осечек. — Ты же знаешь, каким упрямым бывает Нотт старший, — заметил Северус. — Вспомни, как он проигнорировал твои приказы на финале кубка мира по квиддичу. Мы не хотели никого ранить, но нет: он и этот безумный проныра Смит попытались убить нескольких маглорождённых и более того, они попытались убить Грейнджер. При таком отце, как ты намереваешься остановить его тупого сыночка? Остальные двое не представляют особых проблем. Их родители не столь важны, и им следует понимать, что лучше им отправить своих чад в Дурмстранг до того, как леди Агата Пинегрю прознает о случившемся. Но Нотт…? — Он дорого заплатил за свою некомпетентность и дерзкое поведение. Я слышал, он вернётся на рождество с новой рукой, магически сделанной в Германии. Возможно, Смит извлечёт урок из этого, но я не до конца в этом уверен. Северус согласно кивнул. Он слышал о Смитте старшем и его продолжительном отпуске в Шварцвальде. Очевидно, создатели магических часов смогли изобрести что-то, способное заменить потерянную руку. Он ожидал, что глупые хаффлпаффцы до сих пор кипят от злости. Его сын уже попытался нанести вред и нет сомнения, что предпримет попытку снова. У Северуса не было сомнений, что Смит младший был одним из тех, кто стоит за отравлением Грейнджер. К счастью, она выжила, спасибо мисс Гринграсс. Несмотря на антипатию, он сильно не хотел бы потерять даже призрачного шанса на этот тупой акт возмездия. Северус налил немного огненного виски себе и Люциусу. Все леди Пинегрю были просто в ярости касательно отравления. Как-то они отреагируют на последний инцидент. Стоит только Роксане или — Мерлин упаси — Агате прознать о плане Сайруса, то глава семейства Гринграсс лишится жизни в течении часа — возможно, дня, если быстро бегает. Было ли правильным рассказать всё Цисси? Подумал Северус. Этим летом, он рассказал ей причину, по которой так легко и охотно подчиняется желаниям Люциуса. Он ожидал яростной реакции, своего рода магического взрыва. Но она снова удивила его. Она не проронила ни слова. Она задумалась. И она началась меняться. Северус знал о письме, письме, которое Цисси написала своей сестре Андромеде. Она сделала первый шаг на пути признания своей сестры. Будет крайне… интересно понаблюдать за всем этим. Люциус нахмурился и сделал несколько глотков огневиски. Сейчас было слишком рано для спиртных напитков подобно этому, но он был ему необходим, чтобы успокоить расшалившиеся нервы. — Северус, ты должен каким бы то ни было способом убедить его. Мы не можем позволить ему подвергнуть опасности наши планы: намного важнее не добраться до Поттера самим, а куда более важнее отдалить его от старика. Роксана и Агата, возможно, не самые близкие союзники, но они презирают его почти также сильно, как и мы. С Поттером в качестве знамени, старик сможет наскрести много денег по большей части на поддержание ордена. Сев, убеди Нотта старшего вести себя как следует. А если же он не в состоянии понять… то Хогвартс опасное место и многое может произойти до начала летних каникул.

***

Пайнгрю-Мэнор, 22 декабря — Я вернусь через три дня, как раз к рождеству. Я посещу бал назначенный на следующий день, и после я намереваюсь быть здесь до конца зимних каникул. Мелодичный голос испанской гостьи действовал успокаивающе на Роксану Гринграсс. Она горячо любила свою тётю, чувствуя себя в большей безопасности рядом с ней. Не одна традиция Пинегрю произошла под её влиянием, и Роксана не сомневалась, что её жизнь станет более безопасной после уроков окклюменции с тетушкой Анной. — Уверена Дафна и Астория будут счастливы вновь увидеть тебя. Они сильно скучали по тебе прошлым летом. — Роксана точно не знала, какая причина крылась за летним молчанием Анны. Что-то произошло в Испании, что-то, что потребовало её полного внимания. Но очевидно, трудности были урегулированы и теперь, она пожелала провести побольше времени со своей английской роднёй. — Я бы тоже хотела увидеться с ними. Мне любопытно узнать о успехах Дафны. От Агаты я узнала, что она начала тренировки в легилименции в тоже время, помогая другим в изучении окклюменции. Этот способ хорош и им следует лучше постараться использовать оставшиеся месяцы до летних каникул для тренировок. — Но пожалуйста, будь осторожна. У Дафны сейчас многое на уме касательно турнира и её… Ты знаешь, Гарри. — Роксана улыбнулась стоило ей вспомнить последние письма своих дочерей. Особенно постаралась Астория, описывая в деталях улучшения в отношениях подростков. — Я не хочу перенапрягать их. Всё же они всего лишь подростки. — Я буду осторожной, — согласилась Анна. — Но я должна знать, я должна видеть не только Дафну, но и остальных. Естественно, Гарри я осмотрю, поскольку он член семьи. И Дафна просила меня приобщить и Гермиону, вместе с ней, когда ей исполнится пятнадцать. Роксана нахмурилась. Она знала о планах представить её дочь пастве, это традиция для дам Пинегрю, которая существовала ещё до появления Анны в их семье. Но Грейнджер… Она никогда не думала об этом. В каком-то мере, это не лишено смысла. — Она католичка и насколько я слышала, довольно-таки талантлива, — пояснила Анна. — Если слухи о её способностях и характере окажутся верными, то она будет прекрасным пополнением паствы. — Мисс Грейнджер оказала существенное влияние на Дафну. Их дружба крепкая. И она очень близка к Гарри. Возможно, ты права, возможно, нам следует представить всех троих на день рождения Дафны. Посмотрим, какое ты составишь о ней мнение, проведя рядом с ней несколько дней. Я абсолютно уверена, ты будешь впечатлена.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.