ID работы: 9076969

Когда ты держишь меня за руку

Гет
Перевод
R
В процессе
85
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 62 страницы, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 86 Отзывы 16 В сборник Скачать

Нечто, покалывающее внутри

Настройки текста
3 дня. Прошло уже 3 дня с того самого случая. С тех пор ещё никто ни разу не пытался заговорить о произошедшем. Даже Диана, настоявшая на этом коварном плане, кажется, вошла в роль и решила не задавать лишних вопросов. Не то, чтобы это было трудно или неловко, они просто не говорили об этом- вот и все. Постепенно молодые люди вернулись к привычной рутине: они вместе ездили в школу и вместе же возвращались оттуда, были даже дни, когда Ширли-Катберт оставалась у Барри на ужин. Энн и Гилберт, как и раньше, проводили время вместе, общались и улыбались друг другу - но, стоит отметить, не слишком долго, потому что, когда молодые люди разговаривали или смотрели друг на друга «непозволительное» количество времени , что-то внутри них начинало непривычно покалывать. Гилберт постоянно думал, почему они ни разу так и не заговорили о случившемся. Энн тоже волновал этот вопрос, однако ни у кого из ребят не было достаточной решительности, чтобы завести об этом разговор. Таким образом, парень и девушка просто пытались забыть тот инцидент, что, конечно же, было невозможно, несмотря на их отчаянные попытки игнорировать это. “Энн...», - начала Диана, не поднимая взгляд на лучшую подругу. Они были в школьном парке. На время выходных девушки приняли четкое решение не заниматься ничем конкретным, предпочтя приключениям обычную прогулку под, возможно последними в этом сезоне, тёплыми лучами октябрьского солнца. «Дааа?»-протянула рыжеволосая. Она положила голову на руки, которые, в свою очередь, покоились подле довольно толстой книги, открытой на первой странице. Книга выглядела так, будто бы Энн впервые собиралась прочесть ее, хотя на самом деле девушка обращалась к этой истории, кажется, уже тысячу раз! «Слушай, теперь, когда прошло уже несколько дней, позволь спросить, что это все-таки было?» «Спросить о чём?»-она чувствовала, что Диана произнесла это, не отрывая взгляда от своих записей и решила последовать ее примеру, немного удивленная, что подруга решила заговорить об этом именно сейчас. «О том, как ты буквально чуть не съела моего брата в тот день» Энн, шокированная подобной формулировкой, вскочила на ноги, будто обороняясь от какой-то невидимой опасности. «Диана!» «А что? Это абсолютная правда!» - Барри явно дразнила рыжеволосую. «Прекрати!»-смущенная, Энн чувствовала, как кровь приливает к ее лицу. Если бы Диана продолжила свои насмешки, то оно, наверное, приобрело бы цвет волос девушки. «Ну так что?»-Брюнетка перестала смеяться, но от своего не отступила. «Я просто запаниковала» - она остановилась на секунду, чтобы сделать глубокий вдох и немного успокоиться. Сказать по правде, Энн, не понимала, как донести это до Дианы, она и сама не понимала что конкретно произошло в тот момент. «Мне показалось, что Чарли не поверит мне, если я просто скажу, что мы с Гилбертом теперь пара... Зато, если он увидит что-то, что уже трудно будет опровергнуть... Я думала... Точнее никогда не думала... что Гилберт может так...»- на одном дыхании выдала она, сама того не осознавая. Пальцы Энн невольно скользнули по губам при одном воспоминании о том дне. «Эээнн...ЭНН!» «Ч...Что?» - все мысли улетучились, когда девушка вспомнила, что Диана прямо перед ней. «Говори помедленнее , я не могу понять ничего из сказанного. Что-то про то, что «шоу» для Чарли будет прекрасной идеей..? А дальше?» «Я, ох... Мне не хочется больше об этом говорить» «Что? Да брось! Ты просто обязана все мне рассказать! Как минимум потому, что мы говорим о моем брате.» «Нет, я не пророню больше ни единого слова об этом!» «Умеешь же ты заинтриговать!» - Диана бросила небольшой скомканный кусочек бумаги в Энн, которая уже подхватила хихиканье подруги. Девушки настолько отдались развлечениям, напрочь забыв о своих книгах, что даже не заметили, как кто-то подошёл к ним сзади. «Боже, я надеялась, что эта проблема уже решена!» - Диана отреагировала первой. «Чего?»- спросила Энн, прекрасно зная ответ на свой вопрос. «Энн!» - поздоровался Чарли , когда рыжеволосая подошла к нему «Чарли.» - поздоровалась та в ответ. «Я просто хотел узнать, что ты все-таки решила... с балом...» «Ох, ради всего святого, Чарли! Почему ты не можешь, наконец, все понять?» - Диана прервала их, показывая, как она раздражена присутствием парня. Чарли проигнорировал подобный выпад. «Пускай Энн сама скажет, что она думает. Я жду ответа только от тебя!» Бедный Слоун. Он пытался добиться внимания девушки уже на протяжении года и, как нетрудно догадаться, ещё ни разу не возымел успехов. Это было удивительно, что он влюбился именно в Энн, рыжеволосая никогда не понимала причину такой привязанности. «Я... Ох, Чарли, извини, но я не могу пойти с тобой на бал, и ты правда должен прекратить свои попытки пригласить меня. Гилберту явно это не понравится.» - ответила она в своё оправдание. Несмотря на излишнюю порой навязчивость, в целом, она не могла отрицать, что Чарли был довольно милым парнем. Слоун опустил взгляд вниз. Энн была уверена, что сейчас он скажет что-то или как-то попытается оспорить слова девушки, но этого не произошло. Он просто посмотрел на неё снова, в последний раз, и, круто развернувшись на пятках, пошёл в противоположную от школы сторону, не произнеся ни слова. «Все идёт даже лучше, чем я думала» Энн глубоко вздохнула в надежде, что все действительно будет хорошо.

________________________

«Забудь, что я сказала! Все идёт просто ужасно! - произнесла Диана, стоя рядом с лестницей. “Он стал еще более пугающим с того дня, нам срочно нужно это прекратить!» Чарли действительно выглядел странно, непрерывно наблюдая за Энн на ланче и после него. Хотя с того момента он не обменялся с ней ни единой репликой, постоянные неоднозначные взгляды не давали девушкам расслабиться и просто насладиться временем вместе. Диана, в отличие от подруги, которая, казалось бы, уже приняла свою судьбу, была очень экспрессивной, постоянно показывая, как она раздражена данной ситуацией. Было удивительно, что Энн так легко воспринимала положение своих дел, Барри приходила в ещё больший гнев, когда понимала, что лучшая подруга не разделяет ее эмоций. Обычно именно рыжеволосая изливала все свои чувства, порой даже срываясь на крик, так что это действительно было каким-то чудом. «Что ты делаешь?»- спросила Энн, наблюдая за тем, как Диана что-то отчаянно ищет в своей сумке. «Пытаюсь найти свой телефон, чтобы позвонить Гилберту. Он уже очень сильно опаздывает, а я не собираюсь находиться тут ни минутой больше..», - брюнетка не смогла продолжить, так как Блайт, наконец, взял трубку. «Привет, извини, что поздно, мне правда нужно было закончить очень важный доклад! Я почти на месте!» - он ехал быстрее обычного. «Встретишь нас во дворе?» «Конечно, я...». Диана бросила трубку, как только сказала, где их нужно встретить, что Гилберту очень не понравилось. Тон ее голоса был... Ему пришлось прервать свои размышления, потому что за перекрёстком показались школьные ворота. Как только Блайт припарковался, он почти сорвался на бег по пути к внутреннему дворику. Энн и Диана активно спорили о том, что же им стоит предпринять в данной ситуации. Барри настаивала, что после поцелуя с Гилбертом прямо на глазах Чарли девушка должна повторить его вновь. Энн же упиралась, утверждая, что она не собирается делать это снова, да и вообще, что план Дианы, очевидно, терпит крах. Дела шли только хуже, и этого нельзя было отрицать. Барри умело парировала реплику рыжеволосой, напомнив, что необходимо просто поцеловать Блайта хотя бы ещё раз, чтобы Чарли убедился в том, что они действительно «встречаются». Энн была уже не в состоянии ответить что-либо, когда заметила Гилберта, направляющегося прямо к ним. Отлично, Энн, соберись. Все или ничего, убеждала она себя. Ширли-Катберт остановила Гилберта на полпути, параллельно предупреждая: «Я собираюсь поцеловать тебя» Как и в прошлый раз, Блайта застали в расплох, тем не менее, он отреагировал так правдоподобно, что ни у кого и мысли бы не возникло, что все это лишь часть своеобразного «спектакля». Он положил свои руки ей на талию и шею, однако в этот раз не сжал их, как в предыдущий раз. Кроме того, сейчас поцелуй прозвучал призрачным привкусом прошлого, парой секунд соприкосновения их губ, - сразу после этого Энн слегка отстранилась, не отрывая взгляда от парня. «Ну и к чему это сейчас было?» - спросил Гилберт, не сокращая расстояния между ними: его рука все ещё лежала на талии рыжеволосой, которая, в свою очередь мягко держала юношу за плечи. «Извини, но... он все ещё смотрит?» Ах, точно. Я почти забыл об этом, -подумал Гилберт, быстро переводя взгляд на другую сторону школьного двора, где стоял Чарли Слоан, отчаянно пытавшийся сделать вид, что он рассматривает что-то среди крон деревьев, но при этом бесстыдно пялившийся на парня с девушкой. «Он так и не отстал от тебя?» - спросил брюнет. «И стал даже более навязчивым, чем раньше» , - Энн поморщилась так, будто бы съела нечто действительно кислое. В любой другой ситуации Гилберт хорошенько бы посмеялся над этим, но уж явно не после того, что произошло парой минут ранее. «Ну и что же ты предлагаешь, Энн?»- спросил парень, не осознавая как одна его рука с талии перемещается на тонкую спину девушки, а вторая нежно поглаживает рыжеватые локоны. Энном действительно хотела ответить ему, да и вообще сказать хотя бы что-то, но язык явно подвёл ее. То, как он улыбался, смотря на неё, даже то, как он произносил ее имя, специально делая акцент на второй букву «н» - и, ооох! Неужели его рука сейчас находилась на ее волосах? Конечно, всем было именно так. Парень с девушкой были так близки, так близки, что... «Отлично, голубки! Если бы вы только видели со стороны, как тошнотворно мило выглядите! Даже я почти поверила во все это!» - двое стояли так близко друг к другу, что Гилберт даже не удосужился убрать руку со спины Ширли-Катберт. Диана повернулась к Энн и продолжила :“ Джози позвонила и сказала, что ей срочно нужен мой конспект, и, раз уж мы все еще здесь лучше отдам его прямо сейчас. Вернусь через несколько минут» Диана бросила последний дразнящий взгляд и улыбнувшись, прежде чем уйти, оставила парня с девушкой, явно не знающих как выкарабкаться из подобной ситуации, наедине. Через минуту-другую Энн, наконец, решилась нарушить молчание. «Я думаю, нам стоит продолжить притворяться приторно милыми, пока Диана не вернётся»,- заключила она, поднимая взгляд на Гилберта, изо всех сил стараясь не прерывать объятья, потому что, в противном случае, Чарли мог бы обо всем догадаться. Размышления девушки были прерваны Гилбертом, резко притянувшим ту ближе к себе, усиливая их объятия. «А вот я думаю...»- сказал он, смотря куда-то за спину рыжеволосой. Проследив за его взглядом, Энн, конечно же, заметила, что Чарли все ещё пристально смотрит на них. «Подождёшь меня буквально пару секунду?» «Что ты...» - даже не успела произнести она, как брюнет был уже на полпути к Чарли. Ну и что же ты выдумал, Гилберт Блайт? - спросила Энном сама себя «Хей, Чарли!» - поприветствовал тот с улыбкой. Пугающе спокойной улыбкой. Что, черт возьми, происходит? «Привет, Гилберт», - без особого энтузиазма ответил Слоун. Парень остановился в паре шагов и нервно убрал руки за спину, он одарил друга ещё одной улыбкой и начал: «Знаешь, я не уверен, что ты слышал об этом, но мы с Энн встречаемся». Гилберт остановился, пытаясь оценить реакцию собеседника, а потом продолжил, не давая тому вставить хоть слово. «Да, встречаемся, как парень и девушка, самому, если честно, не верится. Но это так, и я хочу быть уверен, что она действительно счастлива! Поэтому, пожалуйста, прекрати так пугающе пялиться на на неё каждый день, да и вообще, все, что ты ещё там делаешь!» - он сделал ещё одну паузу и похлопал Слоуна по плечу. «Если Энн и в правду нравится тебе, то ты сможешь отпустить ее»- наконец заключил Гилберт и, даже не попрощавшись, направился в сторону парковки. Бедный Чарли не смог произнести ни единого слова и просто наблюдал, как удаляется его друг. Блайт успел сделать всего пару шагов, как вдруг развернулся, будто бы вспомнив что-то. «Ах да, если я узнаю, что ты вновь следил за ней или посмел тронуть хотя бы один ее волосок, то уверяю, одним разговором ты не отделаешься!» - он наградил Слоуна ещё одной невероятно пугающей улыбкой и, как не бывало, продолжил свой путь. В нескольких шагах от ничего не понимающий Энн Гилберт прошептал: «Теперь я собираюсь поцеловать тебя» Настала очередь Энн (хоть и после предупреждения) быть застигнутой врасплох. Гилберт придвинул девушку к себе, одной рукой обвивая ее талию, а другой - ее шею, и, когда их губы, наконец, соприкоснулись, Энн не смогла сдержать стона. Она даже не осознавала, что ее рука заскользила по шее Блайта, закручивая один из его непослушных локонов. «Боже, вы ещё не закончили?» - внезапный голос Дианы заставил ребят прерваться, но не отступить друг от друга. «Может быть уже поедем домой?» - произнесла она измученно. Гилберт опомнился первым и, пытаясь подавить нервный смешок, направился в машину. Энн, совершенно не осознавая реальности вокруг, направилась следом, удерживаемая Блайтом за руку до того момента, как они сели в автомобиль.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.