ID работы: 9076969

Когда ты держишь меня за руку

Гет
Перевод
R
В процессе
85
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 62 страницы, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 86 Отзывы 16 В сборник Скачать

Веселый отдых?

Настройки текста
Наконец наступили долгожданные выходные. Энн всю ночь не могла заснуть из-за предвкушения чего-то незабываемого. Ребята так давно не собирались в своём летнем домике, что девушка уже совсем забыла подобное чувство, к тому же, она не хотела об этом думать, но это могла быть их последняя встреча там. Молодые люди планировали собраться у Муди ближе к обеду. Каждая «группа» была ответственна за свой список продуктов, который, по большей части, состоял из еды и алкоголя. Энн, как не трудно догадаться, ехала с Дианой и Гилбертом. Девушка пребывала в, если можно так выразиться, крайней степени волнения, но не была до конца уверена, вызвано ли это каким-то «тёплым чувством» или связано с нервами. Она глубоко вдохнула, (не до конца понимая почему), прежде чем позвонить в дверь Барри. Диана буквально подпрыгнула от переполняющих ее эмоций, когда увидела подругу. Из-за ее спины показался Гилберт, держа в руках, казалось, не меньше тонны дорожных сумок (большинство из которых, конечно, принадлежало его сестре). Не произнеся ни слова, парень прошёл мимо девушек прямо к машине. Что-то новенькое, - подумала Энн, немного озадаченная понурым взглядом Блайта. Почему он выглядит таким уставшим с самого утра? «Он в порядке?» - спросила рыжеволосая у Дианы. «Кто?» - вопросом на вопрос ответила та, старательно пытаясь что-то отыскать в сумочке. «Твой брат, кто ещё?!» «Аа, да, все отлично, просто слегка сонный» - девушка наконец нашла то, что так долго искала - ключи от машины. Этот факт слегка успокоил Энн. «Из-за чего?» «Ну, знаешь, когда не спишь всю ночь, такое бывает». Брюнетка открыла переднюю дверь, в попытке сесть на водительское сидение, что не могло не насторожить Ширли-Катберт. «Диана!» - почти прокричала она, увязываясь за подругой. Тем временем, уложив все сумки в багажник, Гилберт обошёл машину по кругу, плюхнулся на заднее сидение и, Энн могла поклясться в этом, в ту же минуту погрузился в сон. «А, да, да, извини», - сказала Барри, проследив за взглядом девушки. «Ему пришлось проработать всю ночь, чтобы успеть закончить два реферата к понедельнику. «Что? Почему он мне не сказал?» - Диана оборвала реплику подруги: «Пожалуйста, тише. Он не смог бы доделать доклады в летнем домике, к тому же, Гилберт сам сказал, что это глупо заниматься подобным на выходных, так что... Просто дай ему поспать и, уверяю тебя, когда мы приедем, он будет как огурчик!» Энн хотела возмутиться, но вовремя остановила себя. Что сделано, то сделано. Диана собиралась, наконец, сесть в машину, но вновь была остановлена подругой. «Ты поведёшь?»- произнесла Ширли-Катберт с нотками сомнения в голосе. «Вот только не надо делать из этого трагедию!» «Но это действительно трагедия! Я слишком молода, чтобы умирать, Диана!» Энн внезапно вспомнила, как однажды их незапланированная поездка на машине Гилберта весьма плачевно завершилась для почтового ящика миссис Линд и, как всего пару месяцев назад Барри загнала автоиобиль отца в канаву по пути в торговый центр. «Да я просто прекрасно вожу!» - объявила Диана, не разделяя настроя подруги. «К тому же, у меня хотя бы есть права, и я не теряю их постоянно, как некоторые!» - она победно посмотрела на Энн. «Ну ладно, на самом деле, я довезу нас до дома Фреда, а дальше поведёт он». «Ну слава богу! Два с половиной часа твоего вождения, если бы и не убили нас сразу, то точно делали бы это медленно своей занудной атмосферой!» «Просто отстань!» Девушки засмеялись в унисон, залезая в машину. Энн пришлось сесть сзади.

________________________

Те два с половиной часа, что они ехали, были чередой вопросов Энн, к Диане и Фреду: «У нас есть что-нибудь, чтобы прикрыть окно? Мне кажется, солнце сегодня слишком яркое!» - воскликнула она, одним глазом поглядывая на Гилберта, который, хоть и мирно посапывал, но выглядел слегка напряженным. «И что насчёт подушки для путешествий?» «Его стоит накрыть пледом, мы же взяли плед?» «Я думаю, тут слишком жарко, наверное, стоит включить кондиционер». «А сейчас я думаю, что тут слишком холодно!» «Может стоит ехать чуть медленнее? Ещё одна такая кочка, и он точно проснётся!» «У меня ощущение, что ему очень неудобно! Давайте поедем чуть быстрее, чтобы мы скорее приехали и Гилберт мог спокойно отдохнуть!» Все эти реплики ужасно раздражали Диану, которая и подумать не могла, что ее подруга может выдать нечего подобное. «Боже, Энн, он спит, как младенец, и уж явно ни в чем не нуждается!» «Но...» «Если уж ты так хочешь что-то сделать, просто дай Гилберту лечь, скажем, к себе на колени или, на худой конец, на плечо; уверена, тогда ему точно будет удобно!» Энн было хотела возразить, но, встретившись с сердитым взглядом Дианы, невольно сжала свои губы. Девушка повернулась к Блайту и глубоко вздохнула, чувствуя себя очень виноватой за то, что заставила его поехать. Рыжеволосая последовала совету подруги: она сняла жакет и накинула на плечи Гилберта, а затем аккуратно положила его голову себе на плечо. Брюнет бессознательно пошевелился, устраиваясь поудобнее. Энн не смогла сдержать нервного вздоха, почувствовав его дыхание на своей шее - теперь парень выглядел гораздо более умиротворенным. Ширли-Катберт также не смогла сдержать улыбку, поймав себя на мысли о том, каким милым и даже маленьким Гилберт смотрелся прямо сейчас. Молодые люди оставались в таком положении всю свою дорогу до прибытия в Летний домик. Припарковавшись, Диана и Фред тут же вышли из машины, чтобы достать все свои сумки. Рыжеволосая же нерешительно застыла, пытаясь понять, следует ли ей разбудить Гилберта или нет. «Энн! Да брось! Буди моего брата и выходи!» - воскликнула Диана, заглядывая в открытое окно. Ширли-Катберт окинула взглядом мирно посапывающего Гилберта и просто не смогла себе позволить потревожить его покой. Девушка попросила подругу дать им ещё буквально пять минут, уверив ту, что они скоро присоединятся к друзьям. В ответ Диана что-то пробубнила про то, что вытащит их сумки из багажника и поспешно удалилась. Через несколько минут Гилберт начал просыпаться - его тело осознало, что машина больше не движется. Глаза парня медленно задергались, открываясь, он пытался сесть прямо, озираясь по сторонам. Вид у Блайта был откровенно растерянный. Когда голова Гилберта поднялась с плеча Энн, она внезапно почувствовала слегка болезненное ощущение, которого не испытывала раньше. «Где мы?» - наконец спросил брюнет, слегка смущенный ситуацией. Ширли-Катберт массировала своё плечо, чтобы избавиться от напряжения: «У Муди в Летнем домике, ты проспал всю дорогу!» «Ох, я...», - он больше не смог выдавить ни слова, обратив внимание на действия Энн. «Может стоит...» «Все в порядке! Я ничего не чувствовала до этого момента. К тому же, это буквально ничего по сравнению с тем, что ты не спал всю ночь!» «Хорошо, спасибо!» - Гилберт действительно хотел добавить что-то ещё, но остановился, вспомнив, какой упрямой может быть рыжеволосая. «А где Диана?» - спросил он, заметив отсутствие сестры. «Я сказала ей идти... Кстати, она захватила наши сумки! Просто ты так мирно спал и я не смогла найти в себе силы, чтобы разбудить тебя!» «Извини» - произнёс Блайт, ощущая себя совершенно бесполезным. Именно он должен был быть водителем на протяжении этой поездки, но, что смешно, полностью ее проспал, - ну, по крайней мере, это было лучше, чем попасть в аварию из-за дремоты за рулем. «Я же сказала, все в порядке! К тому же, кому и стоит извиняться, так это мне - ведь именно я притащила тебя сюда». «Нет-нет!»- тут же прервал ее Блайт. «Я очень рад, что выбрался отдохнуть» - уверил Гилберт девушку. Конечно, он был рад. Получить шанс быть рядом с Энн все выходные, играя при этом роль ее «парня», именно из-за этого парень провёл всю ночь за своими червовыми докладами. Брюнет посмотрел на девушку: Блайт надеялся, что та поймёт , что он действительно хотел присутствовать здесь. «Нам... Нам следует присоединиться к остальным...»- Ширли-Катберт первая оторвала свой взгляд: рыжеволосая просто не могла сдержать бешеного сердцебиения, пока Гилберт продолжал смотреть на неё. «Конечно», - наконец ответил тот, обратив взор на собственные колени перед тем, как покинуть машину. Первым человеком, которого увидела Энн был Коул. Девушка моментально сорвалась с места, чуть ли не запрыгивая на парня. «Боже, как же я скучала!» «Я тоже безумно соскучился!» - воскликнул Маккензи, наслаждаясь объятиями с одной из своих лучших подруг. Коул рос вместе с остальными ребятами, но был вынужден сменить школу после развода своих родителей. Он жил сравнительно недалеко, но, как это обычно и бывает, - чем старше мы становимся, тем больше у нас появляется неотложных дел. Тем не менее, парень никогда не терял контакта со своими друзьями, особенно с Энн и Дианой. «Я слышал, ты теперь встречаешься с Гилбертом Блайтом!» - только и успел произнести Маккензи, как брюнет оказался прямо перед ним. «Коул!» - парень поздоровался, слегка приобнимая блондина , с которым он не виделся, казалось, уже вечность. Они не были очень близки, но всегда поддерживали дружеские отношения. Гилберт был одним из тех, кто всячески защищал Коула, когда тот признался остальным в своей ориентации. «Я просто хотел удостовериться, что вы с Энн и правда встречаетесь!» - произнёс парень, от чего Ширли-Катберт и Блайт неожиданно покраснели. Маккензи чуть не рассмеялся во весь голос, но вовремя успел сдержаться, просто похлопав Гилберта по плечу. «Энн!» - крикнула Диана, спускаясь по лестнице. «Наша с тобой, Фредом и Гилбертом комната сверху. Мы уже отнесли все вещи, так что...можете пойти и переодеться во что-нибудь поудобнее!» «А где остальные?» «Тилли, Пол, Руби, Муди, Фред и Джейн снаружи разогревают гриль, а Джози со своим «кавалером», как она его назвала, пошла в магазин, чтобы докупить какие-то продукты. «Хорошо, а где конкретно наша комната?» «Вторая слева». Энн хотела было пойти наверх, как почувствовала, что ступенька за ней скрипнула. «Я с тобой, ещё немного вздремну», - заявил парень, столкнувшись с вопросительным взглядом рыжеволосой. Эти двое - понимающие друг друга с одного лишь взгляда -, совершенно не могли понять, почему друзья так странно смотрят на них, бок о бок поднимающихся вверх по лестнице. Как только молодые люди достигли комнаты и как только Гилберт отыскал кровать, он тут же буквально упал на неё, закрывая свои глаза, моментально погружаясь в сон так, будто бы не спал, по крайней мере, тысячу лет. Энн невольно залюбовалась брюнетом, пока наощупь пыталась найти свою сумку. Наконец, несколько минут спустя, она переоделась и была полностью готова спуститься к друзьям. Выйдя из ванной комнаты, девушка вновь обратила свой взор на мирно посапывающего Блайта. Солнечные лучи гуляли по лицу Гилберта, но это, казалось, совершенно его не беспокоило. Энн невольно задалась вопросом, не потому ли это, что парень привык к подобному, или он так физически истощён, что даже не осознаёт происходящего. Она вдруг снова почувствовала себя виноватой. Девушка подошла чуть поближе к Блайту, чтобы внимательно его рассмотреть. Она, даже того не осознавая, присела на краешек кровати, любуясь юношей. Рыжеволосая задумалась: могу ли я ему хоть немного нравиться? Ее рука слегка коснулась вьющихся волос Гилберта. Энн не смогла удержаться, продолжая перебирать локоны парня. Ширли-Катберт вздрогнула, когда брюнет поймал не руку, медленно открывая глаза. Он мог бы подумать, что все еще спит, потому что внезапно положил другую руку на шею Энн и мягко притянул ее к себе - но прежде чем их губы соприкоснулись, Тилли позвала парня с девушкой обедать. «Боже, простите, я помешала?», - спросила она, осматривая пару молодых людей, которые выглядели так, словно на них только что опрокинули ведро с ледяной водой. «Нет... конечно нет!» - Энн моментально отстранилась, встала и пулей вылетела из комнаты. Ошарашенная реакцией подруги, Тилли смогла лишь пробормотать ещё одно «извини» перед тем как покинула комнату, оставляя Гилберта наедине с самим собой.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.