ID работы: 9076969

Когда ты держишь меня за руку

Гет
Перевод
R
В процессе
85
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 62 страницы, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 86 Отзывы 16 В сборник Скачать

Расплывчато и туманно

Настройки текста
Что, черт возьми, произошло прошлой ночью? Энн дотронулась до плеча Гилберта в попытке его разбудить, после чего тот медленно открыл глаза. Парень неспешно поднялся, потирая ушибленный затылок. Когда Блайт сосредоточил своё внимание на девушке, сидящей перед ним и выглядевшей несколько взволнованной, ему понадобилось несколько секунд, чтобы понять, кто именно это был. «Энн...» - тут, как по щелчку пальца он внезапно вспомнил все события прошлой ночи. «Ты в порядке? Все хорошо? Что-нибудь болит? Дай посмотреть!». Парень осмотрел ее с ног до головы, прекрасно помня, как сильно они ударились при падении на землю - ну, или это только он ударился, потому что на теле девушки не обнаружилось ни единого доказательства каких-либо повреждений. Энн рассмешило подобное поведение Гилберта. «Извини, извини, просто...» - Ширли-Катберт вздохнула, перед тем как продолжить, ей было немного стыдно за свою реакцию на заботу Гилберта. «Когда я проснулась, это ты выглядел немного... немного мертвым” Блайт был просто счастлив видеть Энн в прекрасном расположении духа, совершенно не обращая внимания на ее насмешки. «Что такого случилось прошлой ночью, что мы оказались тут?» - внезапно спросила рыжеволосая, вызвав тем самым лёгкое замешательство на лице парня. «Ты серьезно не помнишь?» Она вновь попыталась выйти хотя бы на какие-нибудь воспоминания, но тщетно. Энн взглянула на Гилберта и отрицательно потрясла головой. «Не уверена, точнее... это может показаться странным, но, кажется, мы с девочками соревновались в том, кто лучший борец и в том, кто владеет самой большой звездой на небе...» «Это последняя вещь, которую ты помнишь?» - спросил Блайт, не будучи до конца уверенным в том, что девушка действительно обо всем забыла. Его брови поднялись в любопытстве. «Да», - ее ответ звучал скорее как вопрос, но это было связано с легким смущением. «Может быть просто расскажешь, как мы оказались тут?» - добавила она, немного раздражённая тем, что Гилберт ходит вокруг да около, но не даёт ей конкретного ответа. «Ты...» - он остановился на секунду, не понимая, стоит ли ему сказать ей всю правду или утаить определённые подробности. Юноша остановился на наиболее приукрашенной версии, сообщив только несколько вещей, которые были действительно важны. «Ты внезапно ушла в лес... совершенно одна, под действием тех грибов, которые принёс Муди. Хорошо, что я сразу заметил твоё отсутствие и, когда догнал тебя... В общем, ты толкнула меня и мы упали на землю. Наверное, я ударился головой и отключился». «Боже мой! Я толкнула тебя?! Изви... - Энн остановилась, когда увидела большую царапину на левом виске Гилберта. Парень слегка зашипел, дотронувшись до неё. «Извини, Боже, я так перед тобой виновата!» - Ширли-Катберт уставилась в землю, чувствуя себя невероятно пристыженной после таких подробностей о прошлой ночи. Ооох, если бы она только знала всю историю... Гилберт даже не знал, расстроен он или обрадован известиями о том, что Энн совершенно ничего не помнит, парень тут же попытался отогнать подобные мысли. «Все в порядке, после грибов и не такое бывает! Нам нужно... Просто пойдём к остальным. Все так разбушевались вчера, я немного волнуюсь за Диану», - произнёс он, поднимаясь на ноги и помогая сделать то же самое Энн. Девушка слегка пошатнулась, не способная до конца уверенно стоять на ногах, Гилберт удержал ее за талию, прижимая чуть ближе к себе. Понадобилось несколько секунд, чтобы кто-то из них смог произнести хоть слово, молодые люди просто смотрели друг другу в глаза с такой нежностью, которую никогда бы до этого не смогли себе позволить. «Извини», - прошептала Энн в привычной ей манере. Гилберт не смог удержаться от взгляда на ее губы. Эти чертовы розовые, сочные и безумно мягкие губы. Он почти прильнул к ним своими, но сумел вовремя отвести взгляд.

________________________

Когда ребята вернулись, все ещё спали. Они были снаружи - почти в том же положении, в котором Гилберту пришлось оставить их. Коул и Джейн спали под столом, на котором вытанцовывали прошлой ночью, парни мирно посапывали около уже догоревшего костра, а девушки, сложив головы друг на друга, лежали на той же поляне, на которой вчера спорили, кому именно должна принадлежать лучшая звезда на небосводе. Блайт не был уверен, хорошим ли было такое стечение обстоятельств, по крайней мере, его радовал факт того, что все остались целы и невредимы. Молодые люди поднимались буквально друг за другом. Их пробуждение было сплошной чередой вздохов, жалоб, многочисленных походов в туалет и попыток вспомнить хоть что-нибудь, произошедшее вчера. «Моя голова просто раскалывается!» «Мне кажется, что все мое тело - одна сплошная боль!» «Я клянусь, что больше никогда не повторю такое!» «Боже, я не могу вспомнить ни единой детали с прошлой ночи!» «Почему на мне нет рубашки?» «Я ощущаю себя полумертвой!» «Какого черта я оказался тут, и почему мои волосы подпалены?» Было удивительно, что самочувствие Энн было гораздо лучше, чем у ее друзей. Она чувствовала некоторый дискомфорт из-за того, что спала на холодной землей и, что не удивительно, легкую головную боль. Но, в принципе, все это можно было решить при помощи всего двух таблеток. Самочувствие Гилберта было примерно на таком же уровне, у него не было похмелья, потому что в тот вечер, он обошёлся лишь парой бокалов вина и газировкой, однако голова парня слегка побаливала после ночного падения. Рыжеволосая помогла ему справиться с раной: промыла ее проточной водой, после чего наложила бинт, который, по-сути, не был так уж и необходим. Девушка сказала, что это ее вина и попросила юношу не отвергать предложенную помощь. Атмосфера была, признаться честно, так себе. Энн вела себя несколько отстранённо, и Блайт искренне не понимал почему, он решил просто сохранять молчание до того момента, пока она не закончит, а после пошёл помогать остальным справляться с их увечьями. Утро прошло координатно отлично от предыдущего. Никто не хотел двигаться, говорить, да и вообще делать хоть что-то. Гилберт попытался приготовить что-нибудь, но был остановлен Энн, заявившей, что тот только зря потратит ингредиенты и наведёт полный беспорядок на кухне, поэтому они поменялись местами: Блайт отправился помогать остальным прийти в чувства, а рыжеволосая занялась готовкой. После ланча, хоть ребята и искренне не хотели вставать с места, они все же отправились в дом, не желая тратить впустую последний день своих выходных. Все с радостью согласились посмотреть какой-нибудь фильм на Нетфликсе. Несмотря на то, что Гилберт с Энн постоянно натыкались друг на друга, пока готовили еду и помогали друзьям оклематься, между ними чувствовался непривычный холод. Ширли-Катберт лишь говорила брюнету, что ему нужно сделать дальше. Странное напряжение не давало покоя Блайту, будто бы он сделал какое-то неверное движение, правда когда и какое именно - оставалось большим вопросом. Он хотел спросить, что же все-таки было не так, но, в какой-то степени, боялся реакции Энн. Весь вечер, на протяжении которого друзья смотрели фильмы, большинство присутствующих поспали. Они засыпали на середине одного фильма и просыпались ближе к началу другого. После того, как ребята обустроились в зале (молодые люди принесли столько подушек и одеял, что больше совершенно не нуждались в какой-либо мебели), они разместились напротив экрана. Гилберт сел рядом с Дианой, оставив свободное место для Энн, в надежде, что, несмотря на напряжение между ними, она все-таки сядет с ним, но девушка, не одарив парня даже взглядом, подсела к Джейн. Они успели посмотреть уже пять фильмов к тому моменту, как кто-то предложил заночевать в лесу - на этот раз без алкоголя и грибов, лишь звезды, небо и покой. Джейн собиралась поспорить с тем, насколько хорошей была эта идея, тем не менее, остальные так воодушевились подобным мини-походом, что не стали ее даже слушать. Они развели небольшой костёр, чтобы не замерзнуть ночью и разложили свои спальные мешки вокруг него. Всего пару мгновений спустя ребята провалились в сон. Энн... Ей все никак не удавалось заснуть. Девушка встала и, пытаясь никого не разбудить, пошла к озеру, примостилась на старой коряге на берегу и постаралась полностью абстрагироваться от внешнего мира, наблюдая за тишиной и спокойствием воды. Вид был просто потрясающий. Лунный свет выстраивался в бесконечную дорожку, которая: казалось, вела прямо на небеса, ночью это озеро действительно производило более сильное впечатление, нежели днём, при свете солнца. Именно поэтому его назвали Мерцающим. Энн вздохнула и сомкнула глаза, наслаждаясь прохладой ветра. «Не спится?» - Рыжеволосая повернула голову в то сторону, откуда донёсся звук и увидела Диану; на секунду в голове Ширли-Катберт промелькнула навязчивая мысль, что она ожидала увидеть кое-кого другого. Эта эмоция отразилась на ее лице и, конечно же, не укрылась от Барри: «Ого, выглядишь так, будто ты кого-то ждала, причём явно не меня...» «Нет... Просто... Думала, что все уже спят. Я проспала весь киномарафон, так что сейчас - бодра, как сова», - объявила она своей лучшей подруге с совершенно каменным лицом. «А ты?» Диана проигнорировала вопрос, продолжив: «Что случилось?» «Не знаю, вроде ничего!» - Энн вновь посмотрела на подругу так будто бы они не виделись целую вечность. Барри всегда умела правильно оценивать состояние рыжеволосой. Это же твоя лучшая подруга! - сказала Ширли-Катании сама себе, пытаясь себя убедить в том, что Диана обязательно поддержит ее. «Хотя, может быть и знаю, просто...» «Ты невыносима!» - заключила Барри, даже по ее голосу можно было понять, что девушка улыбается. Эта реплика произвела на Энн эффект пощечины. Не имело значения, как долго они с Дианой были знакомы, девушки понимали друг друга как родственные души, настоящие родственные души. «Как ты...» «Я никак не прокомментировала то, что произошло утром и вечером, сама понимаешь, было не до этого, но это не значит, что я ничего не заметила», - она остановилась, одаряя подругу легкой улыбкой. «И я уж точно не могла не заметить, каким озадаченным выглядел Гилберт, когда хотел спросить что-то у тебя, но был вынужден остановиться из-за твоего разъяренного взгляда. Серьезно, ты выглядела так, будто способно убить его прямо там», - она вновь усмехнулась, видимо вспоминая выражение лица брата. «Так что все-таки так вывело тебя из себя?» И это очень хороший вопрос, - подумала Энн, пытаясь разобраться, что действительно вывело ее из себя. Может это просто плохое самочувствие? Вряд ли. Головная больше девушки не продлилась так уж и долго, а легкий дискомфорт в теле не причинял особых неудобств. Может это из-за произошедшего прошлой ночью? Но ведь рыжеволосая действительно наслаждалась происходящим, пусть и не помнила большей части из этого. А может... «Ты будешь смеяться надо мной», - произнесла она, заранее чувствуя себя немного униженной. «Может быть... А может и нет? Я в любом случае очень люблю тебя, ты же знаешь!» - уверила подругу Диана. Энн вздохнула и продолжила. «Ты же знаешь, что вчера утром мы с Гилбертом проснулась в лесу...» «Охххх» - голос Барри прозвучал так, будто его обладательница совершенно не ожидала подобного заявления и подразумевала по этой репликой гораздо больше, чем просто «охххх». «НЕТ! Это не то, что ты думаешь! Он... я...» - Ширли-Катании сделала паузу, пытаясь подобрать правильные слова. «Это все чертовы грибы! Я почти ничего не помню, но Гилберт сказал, что я убежала в лес, но он пошёл за мной, а потом я толкнула его и, кажется, мы просто заснули...» «А где же самая интересная часть?» - Диана явно пыталась вывести подругу на эмоции, но, увидев, что та лишь закатила глаза, добавила: «Хорошо, извини, продолжай!» Ширли-Катберт одарила собеседницу ещё одним раздражённым взглядом, а потом продолжила: «Когда мы проснулись, Гилберт так беспокоился обо мне, как будто это не он ударился головой при падении...» - она вновь остановилась, пытаясь точнее вспомнить утренние события. «А потом он помог мне встать, но я потеряла равновесие и, если бы он не поймал меня, точно бы упала. А ещё... Гилберт придерживал меня так нежно и, близко к себе, и... я почти уверена, что он собирался меня поцеловать... Нет, я полностью уверена!» - выдала Энн на одном дыхании. «Он... что?!» Ширли-Катберт подняла свой взгляд: «Он собирался поцеловать меня...» «И ты бесишься из-за того, что так и не поцеловал?»- Барри застыла, ожидая подтверждения своих слов. Энн нерешительно кивнула и спрятала голову между коленями. Диана засмеялась так, как не смеялась уже очень давно. Ширли-Катберт униженно вздохнула, надеясь, что подруга приостановит свою тираду. «Знаешь что, хочешь услышать немного правды?» - внезапно спросила Барри, ожидая, пока рыжеволосая поднимет свой взгляд. «Ты по уши влюбилась в моего брата!» - и перед тем, как Энн успела что-то возразить, продолжила, -«Хватит отрицать это. Я же вижу это, и Коул видит, да большинство из нас это видит, и только вы двое настолько слепы, чтобы не заметить подобное!» Девушка то открывала, то закрывала свой рот, пытаясь подобрать достойные слова, и была похожа в тот момент на выброшенную на берег рыбу. «Знаешь, для пары умнейших людей, которых я знаю, вы такие идиоты!», - добавила Диана. Прошла ещё одна минута, перед тем, как Барри вновь прервала тишину. «Коул сказал, что ты боишься», - произнесла она, переводя взгляд на озеро. «Не стоит! Несмотря на то, что он мой брат, я безо всяких раздумий убью его, причини он тебе хоть малейшую боль!» «А если это я причиню ему боль?» «Ну, мне кажется, я люблю тебя больше, так что...» - девушки дружно рассмеялись, наслаждаясь компанией друг друга. «Тебе нужно сказать ему». «Я скажу... Наверное, но не сегодня», - произнесла Энн, не до конца понимая, к кому именно обращает эту реплику. Первый раз за все время она не отрицала собственных чувств.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.