Changes (Изменения)

      На следующий день, после завтрака, Дин посадил Сэма перед утренними мультфильмами, а сам направился к машине, взять свою спортивную сумку, с которой он обследовал пещеры. Он забыл, что сунул в нее одежду Сэма после того, как ребенок превратился, ну, в общем, в ребенка. Он решил постирать эту одежду, пока она не понадобиться взрослому Сэму. И ему нужно было постирать одежду для мальчика, потому что младший брат ненавидит колючие футболки и джинсы.       Дин испуганно дернулся, когда из сумки прозвенел звонок. Телефон Сэма.       Нахмурившись, Дин расстегнул молнию на сумке и принялся ворошить джинсы брата. Он все еще пытался найти карманы, когда телефон замолчал. Наконец ему удалось вытащить смартфон. У Сэма просто не могло быть обычного телефона, ему нужно было все навороты. Дин посмотрел на дисплей и увидел три пропущенных звонка. Он нажал на кнопку, и высветилось имя Джо. Вот дерьмо.       — Дин!       Он повернул голову к мотелю, Сэм стоял в дверях и держал трезвонящий телефон Дина. Супер.       — Алло, — сказал Дин в трубку, проходя мимо Сэма в номер.       Мальчик вопросительно посмотрел на него, но потом пожал плечами, когда Дин осторожно потянул его обратно в комнату, прежде чем закрыть дверь. Сэм снова взобрался на свою кровать, скрестил ноги и уставился в телевизор.       — Нет, он в порядке, — сказал Дин.       Сэм восторженно засмеялся, смотря мультфильм и перекатился на бок. Дин посмотрел на экран, по которому показывали «Хитрый койот и дорожный бегун».       — Ну, я не хотела суетиться, но он обычно быстро перезванивает, — смущенно сказала Джо.       — Да, мы просто…       — Дин, смотри! — прозвучал рядом голос Сэма, молодой и пронзительный.       Черт возьми.       — Кто это?       — Это…       — Дин! Дин! Смотри! Он собирается… — Сэм снова захихикал, когда койот соскользнул с конца утеса и надолго повис в воздухе, прежде чем упал на землю. Когда он достиг дна, вверх поднялся слой грязи.       — Бип-бип! — сказал хитрый кролик.       — Ты видел? Он… — Сэм едва мог говорить сквозь смех.       — Сэмми, я разговариваю по телефону.       Извинения Сэма были приглушены смехом.       — Дин, — слабо сказала Джо, словно боялась спросить. — Кто это?       Они были недалеко от Свидов и все равно планировали посетить их, когда закончат эту охоту. Братья надеялись, что это будет визит без кризиса — первый за очень долгое время. Они с Сэмом шутили о том, в кои-то веки покажутся у порога Джо не истекая кровью, и не будут нуждается в каком-то лечении — физическом или эмоциональном. Очевидно, так у них никогда не получится.       Дин неуверенно кашлянул.       — Это Сэм.       В трубке несколько мгновений стояла тишина.       — Он звучит… как ребенок, — сказала она.       Дин вздохнул.       — Он и есть ребенок.       — Что?       — Он ребенок. Мы… — он нерешительно помолчал. — Я не уверен, как это случилось. Но ему девять.       — Это папа? — Сэм соскользнул с кровати и подошел ближе, проводя пальцем по одной из петель для ремня на джинсах Дина, и прислонившись к своему брату. — Могу ли я поговорить с ним? — с тревогой спросил он, протягивая руку к трубке.       Дин провел рукой по затылку Сэма.       — Это не папа, Сэмми, — тихо сказал он.       — Ой. — Сэм отодвинулся. — Извини, — прошептал он, смаргивая слезы.       Вот черт.       — О, Дин, — выдохнула Джо.       — Да, — согласился он устало. — Эй, Сэмми. Я выйду на улицу, хорошо? Мне нужно ответить на этот звонок.       Сэм кивнул, не глядя на своего брата.       — Окей, — сказал он.       — Дин, что случилось? — недоверчиво спросила Джо.       — Я не знаю, — ответ вышел резче, чем он хотел. Дин вздохнул, смягчая свой тон. — Мы расследовали исчезновения людей, и разделились в пещерах. Когда я нашел Сэма, он был ребенком.       — Он… Он помнит? Он взрослый Сэм в теле мальчика?       Дин вздохнул.       — Он не помнит. Он просто маленький ребенок, который хочет своего отца и брата, а я, по сути, незнакомец. Я… я испугал его до чертиков.       — Но, похоже, сейчас он знает, кто ты.       — Да. Мне удалось убедить его, что я Дин. — Старший Винчестер выдохнул и нерешительно засмеялся. — Полагаю, это одно из преимуществ того, как мы росли. Я говорю Сэму, что я взрослый Дин, и он верит в это. — Он сделал паузу. — Но… он все еще маленький мальчик. И он хочет папу. Но, Джо, я не могу… я не могу сказать ему…       Он услышал ее вздох на другом конце линии.       — Ясно, — тихо сказала она.       — Я должен… Я должен найти способ вернуть его прежде, чем он узнает, что папа мертв.       — Конечно, — согласилась Джо, потом нерешительно спросила: — Мы можем что-нибудь сделать? Мы сможем за ним присмотреть. Ты не можешь оставить его одного, пока пытаешься все выяснить, не так ли?       Дин прикусил губу. Папа оставлял их одних все время, когда они были детьми. Но они были вдвоем. А оставить Сэма сейчас — значит оставить его в одиночестве.       — На самом деле мы не так далеко от вас, — неохотно признал он. Дин не хотел бросать Сэма на них, но… — Мы собирались приехать после того, как закончим с этой работой, — сказал он с горечью.       — Приезжай сейчас, — сказала Джо без колебаний.       — Джо, — начал он, даже не представляя, что ей сказать.       — Что? Дорогой, ты думаешь, я хочу упустить возможность встретиться с одним из вас, когда вы были мальчиками? — в ее голосе звучал юмор, и Дин не мог сдержать улыбку в ответ.       — Лучше Сэм, чем я, — сказал он.       Джо засмеялась.       — Думаю, что мои мальчики могут получить реальную выгоду от того, что ненадолго станут больше, чем Сэм. Хорошо, что он не слишком издевался над ними.       Дин улыбнулся. Он был настолько взволнован тем, что Сэм стал маленьким, и даже не воспользовался возможностями того, что снова стал выше младшего брата. Конечно, было бы гораздо приятнее, если бы Сэм сам мог оценить изменение их роста.       — Хорошо. Если ты уверена, — сказал он. — Было бы неплохо не беспокоиться о том, что я оставляю его одного.       — Тогда все решено, — сказала Джо бодро. — Когда мы можем ожидать вас?       Дин задумался на минуту. Им понадобится некоторое время, чтобы собраться.       — Около трех часов.       — Вы так близко? — удивленно и радостно спросила она. — Мы приготовим обед для вас.       — Это было бы прекрасно.       — Замечательно! Скоро увидимся.       — Да. Увидимся через пару часов.       Дин закрыл телефон и глубоко вздохнул. Он даже не задумывался о том, чтобы оставить Сэма одного в мотеле, если ему нужно будет уйти, чтобы провести разведку местности. Но зная, что теперь ему не нужно покидать брата с его души словно камень свалился.       — Эй, Сэмми, собирай вещи, — сказал он, распахнув дверь номера.

***

      Дин объяснил Сэму, что они остановятся у друзей, и Сэм покорно встал и начал собираться. Им потребовалось больше времени, чтобы собрать вещи и оружие, чем ожидал Дин, и они оба проголодались к тому времени, как Импала остановилась перед домом Свидов.       Дин открыл дверь, глядя на своего младшего брата.       — Ты готов?       Сэм кивнул, глядя на дом, но во взгляде, который он послал Дину, было нервозность. Старший Винчестер остановился и повернулся к мальчику.       — Все будет хорошо, Сэмми, — сказал он мягко. — Я знаю, это немного странно, что ты не помнишь их, но они помнят тебя. Тебе понравятся эти люди.       Сэм посмотрел на него огромными глазами и снова кивнул, доверяя своему старшему брату.       — Хорошо, — прошептал он.       Прежде чем они вышли из машины, входная дверь дома распахнулась, и Томми выскочил на крыльцо.       — Привет! — крикнул он.       Джо шла прямо за ним.       — Томми! Остановись, — приказала она. Мальчик остановился наверху лестницы.       Дин посмотрел через капот машины на Сэма, который застыл у двери, когда появился Томми. Дин ободряюще улыбнулся брату, обходя машину и протягивая ему руку. Мальчик не взял его за руку, но приклеился к Дину, оставаясь немного позади брата, когда они подошли к дому.       — Привет, Томми, — сказал Дин. Его взгляд прошел мимо мальчика на Джо. — Привет.       Но Томми и Джо смотрели на Сэма. Дин почувствовал, как Сэм сместился так, что стоял полностью позади него. Дин прикусил щеку и приподнял бровь на Джо. Она встряхнулась и спустилась с крыльца, положив руку на плечо Томми, чтобы он не побежал впереди нее.       — Привет, Дин, — тихо сказала она. — Мы так рады, что вы здесь. — Джо слегка встряхнула Томми.       — Да, — кивнул мальчик, но не перестал таращиться на Сэма. — Это действительно Сэм?       Сэм плотнее прижался к спине Дина, и тот потянулся назад, чтобы вытолкнуть ребенка вперед. Сэм шагнул, еле волоча ноги и глядя в землю. Дин положил обе руки на плечи брата, удерживая его на месте.       — Да, это Сэм, — сказал он. — Сэмми, это Джо и Томми. — Он сжал плечи ребенка.       — Привет, — пробормотал Сэм, наконец подняв глаза.       Джо улыбнулась, и Дин был лишь слегка удивлен, увидев, что в ее глазах были слезы.       — Привет, Сэм, — мягко сказала она и медленно подошла к ним. — Так приятно с тобой познакомиться.       Сэм прикусил губу и застенчиво улыбнулся.       — Привет, — снова сказал он.       Даже не подозревая, что она это делает, Джо протянула руку и коснулась кончиками пальцев щеки Сэма, а затем его волос.       — О, Дин, — выдохнула она.       Сэм слегка отшатнулся к Дину при прикосновении Джо, но не запротестовал, смотря на нее широко раскрытыми глазами. Дин подумал, может ли Сэм почувствовать привязанность в ласке.       — Да, — согласился старший Винчестер.       Сэм заметил пристальный взгляд Томми и нахмурился.       — Сфотографируй, сможешь дольше любоваться, — пробормотал он.       Томми удивленно моргнул и улыбнулся.       — Чувак. Я выше тебя! — он был выше, но ненамного.       Услышав злорадство в голосе Томми Дин громко рассмеялся, и подтолкнул Сэма навстречу другому мальчику. Потеряв равновесие, Сэм сделал шаг вперед. Он остановился, неуверенно, переводя взгляд с Дина на Томми. Реакция старшего брата и очевидное доброе настроение Томми немного успокоили Сэма, но не сильно.       — И что? — спросил он, все еще немного воинственно. Сэм часто бывал новеньким в школе, поэтому знал как постоять за себя.       — Ничего, - сказал Томми, продолжая широко улыбаться, явно восхищенный этой уменьшенной версией Сэма.       — Что? — спросил Сэм, смутившись.       Томми посмотрел на Дина, его злорадная улыбка стала шире.       — Ничего, — снова сказал мальчик. — Но ты знаешь, что ты обычно выше Дина?       Сэм моргнул, поворачиваясь к своему брату.       — Правда? — удивленно спросил он.       — Да, — сказал Томми с удовлетворением. — Намного выше.       — Он ненамного выше, — сердито сказал Дин, поднимаясь на крыльцо. — Обед готов? — спросил он Джо, думая, что, если проигнорирует мальчиков, они позволят этому вопросу проскользнуть мимо.       — Я намного выше Дина, — выдохнул Сэм. Дин слышал восторг в голосе брата.       — Ты ненамного выше, — резко ответил он, не в силах оставить это заявление без ответа.       — Это так круто! — улыбка Сэма расширилась.       — Сэмми, — начал Дин, стараясь утвердить позицию старшего брата.       — Мальчики, — сказала Джо, прерывая смущающее противостояние между взрослым мужчиной и ребенком, который раньше был выше. — Мы готовы поесть, если вы все голодны.       — Я голоден, — с энтузиазмом сказал Томми. — Пошли, Сэм!       Сэм бросил быстрый взгляд на Дина, прежде чем он ушел вслед за Томми. Джо подняла бровь на старшего Винчестера.       — Я думаю, что вместе они могут оказаться довольно буйными, — сказала она задумчиво. Дин мог только согласиться.