Chapter 25: Home
3 мая 2020 г., 03:52
Изуку и Шото были заняты приготовлением кацудона на кухне квартиры, которая служила базой Вдохновителя, в то время как Тога и Твайс болтали на диване, а Даби пристально смотрел на них из кресла.
"И потом, у него хватило наглости удивиться, когда я ударила его ножом!" Химико широко улыбнулась, демонстрируя свои клыки.
"В этом есть смысл. Ты лжешь!" Бубаигавара был в маске, но никто особо не возражал, раз так он чувствовал себя более комфортно. У Мидории была теория, что сломанная рука может помочь Твайсу осознать, что он настоящий, а не клон, но парень не уверен, что может поговорить об этом с Джином, даже если их можно было условно назвать друзьями.
Тога серьезно кивнула, "Ага! А ещё у него было такое прелестное выражение лица! Широко раскрытые глаза и всё в крови! Жаль, что всё закончилось так быстро!"
Даби застонал и швырнул в них подушкой, "Фу, вы двое, просто снимайте комнату! Только потому, что ты решила собраться вместе, не значит, что все остальные хотят слушать о том безумном дерьме, что ты делаешь."
"Будь умницей, Даби." Изуку вытер руки полотенцем и вышел из кухни, "Я, например, очень рад, что Химико наконец-то нашла кого-то настолько же сумасшедшего, как она."
"Уву, Майнд-чан!" Тога вскочила и бросилась ему на шею. "Это самое приятное, что ты мне когда-либо говорил!"
Мидория засмеялся, а мужчина закатил глаза, "Ну, конечно, смейся, Мидория, не ты же живешь с ними."
Шото подошел сзади к Изуку и поднял бровь, глядя на брата, "Я почти уверен, что ты просто ревнуешь, потому что нет никого такого же безумного, как ты."
"Вот именно!" Даби вскочил, схватил подушку с кресла и побежал к Тодороки. Глаза Шото расширились, когда он увернулся от удара брата, схватив подушку, лежащую рядом с Твайсом.
"Десять из десяти! Ударь его сильнее! Ты такой слабак!" Джин подбадривал, "Давай, Шото! Вперед, Даби! Будьте паиньками, прекратите ссориться!"
Химико и Изуку, держась за бока, смеялись, пока братья гонялись друг за другом по квартире. Из того, что Тодороки сообщил ему по переписке, Мидория понял, что Старатель никогда не позволял им просто играть и быть детьми, вместо этого настаивая на постоянных тренировках, изолируя их от остальных членов семьи и от детей их собственного возраста. Как только остальная часть Лиги узнала об этом, они взяли на себя обязательство познакомить их со всем, что те упустили во время своего детства, в результате чего Даби и Шото пополнили список самых незрелых членов Лиги. Теперь их было трое, но первое место всё так же занимал Шигараки.
Изуку скользнул обратно на кухню, чтобы проверить еду, "Ладно, вы двое, успокойтесь и идите накрывать на стол. Еда готова!"
Даби неохотно положил свою подушку обратно, и Тодороки, сделав вид, что собирается сделать то же самое, в последний момент ударил брата по лицу, когда тот был безоружен.
"Эй! Ты маленький…"
"Мальчики..." Предостерегающе произнес Мидория. Шото показал Даби язык, а потом бросил подушку на диван и пошел на кухню.
Тога передала Даби тарелки и повернулась, чтобы поправить Шото волосы, которые растрепались во время битвы подушками. Он подстригся вскоре после вступления в Лигу, и теперь это была прическа, которую тот обычно носил в стиле помпадур*. Этот стиль позволял красным и белым локонам смешиваться, оставаясь при этом различимыми. Впервые Изуку увидел его таким, когда отправился в новое убежище Лиги примерно через три недели после переезда. Мидории тогда пришлось срочно уйти, потому что он не мог перестать краснеть. Химико все еще не давала ему забыть этот постыдный момент.
Ужин в доме его матери всегда был тихим, только они вдвоем, в то время, как ужин с друзьями был шумным. Между смехом Тоги, сарказмом Даби, личностями Твайса и теориями заговора Шото его нельзя было назвать иначе, чем контролируемый хаос, но Изуку не хотел бы чего-то другого.
"Я говорю тебе," Тодороки ткнул палочками в сторону Даби, "Что существует внегосударственная группа, которая постоянно следит за каждым нашим шагом через спутники Feel-Good Incoporporated!"
Брюнет вздохнул и откусил еще кусочек, "С какой стати многомиллиардной технологической компании продаваться секретной организации?"
"Может быть, им пообещали власть," Шото пожал плечами.
"Но у них уже она есть, как и деньги," Сказал Мидория. "Что может предложить эта гипотетическая секретная организация, чтобы убедить респектабельную компанию сделать что-то настолько незаконное?"
"Респектабельная? Как будто!" Произнес Твайс, "Я никогда не слышал о компании лучшей, чем эта!"
"Оооо!" Тога стукнула кулаком по столу, и ее лицо просияло, "А что, если это не просто Feel-Good Inc.? Что, если им помогают всевозможные крупные компании, и это похоже на последнюю модную тенденцию для богатых? Это тоже не имеет никакого смысла, да и это должно быть незаконно."
Шото с благоговейным страхом смотрел на Химико, а Даби простонал, "Тога! Не поощряй его!"
"Мне нравится ход твоих мыслей!" Легкая улыбка скользнула по лицу Тодороки, и Изуку почувствовал, как его сердце пропустило удар. Парень откусил еще один слишком горячий кусочек. Может быть, он сумеет выдать свой румянец за жар?
К концу ужина эта теория каким-то образом разрослась, включив в себя всемирный заговор и инопланетян, которые поклонялись древним египтянам. Тога, вместе с Мидорией и обеими личностями Твайса, думали, что это весело, а вот Даби выглядел измученным. Он недоверчиво посмотрел на Шото, когда тот закончил излагать убедительный довод о том, что Офицер Санса из полицейского управления на самом деле был замаскированным древним кошачьим Богом и, следовательно, причиной того, что инопланетяне выбрали Японию в качестве своей базы.
"Как мы с тобой оказались родственниками?"
Тодороки улыбнулся и пожал плечами, собирая грязную посуду и направляясь к раковине. Тога вызвалась помочь, так как находила теории Шото слишком занимательными, чтобы остановиться. Остальные убрали остатки еды и пошли смотреть новости.
"Тога, могу я задать тебе один вопрос?" Спросил парень, протягивая ей тарелку.
Химико промурлыкала, "А что будешь делать, если я тоже древний кошачий Бог?"
Шото хихикнул. Чем дольше он находился вне досягаемости отца, тем эта реакция становилась все более естественной, "Ничего, но мы вернемся к этому в другой раз. Ммм... " Он принялся скрести сковородку, пытаясь сообразить, что именно хочет сказать. "Почему ты решила начать встречаться с Твайсом?"
Девушка на минуту задумалась, "Наверное, я действительно не думала об этом. Мы лучшие друзья, и я чувствую себя очень комфортно рядом с ним, так что это просто казалось естественным следующим шагом. Ну, и еще," Она пожала плечами, "Как сказал Майнд-чан, чтобы влюбиться в меня, нужно быть действительно сумасшедшим. У Твайса и меня есть это общее, так что, кажется, поэтому мы и сблизились. А потом, когда мы застряли, ожидая, когда захват Учителя закончится, я думаю, мы просто узнали друг друга получше," Она снова пожала плечами. "Не знаю, просто это немного странно. А почему ты спрашиваешь? На кого-то положил глаз?"
Шото вынул левую руку из воды, чтобы случайно не вскипятить ее. "Н-нет! Почему ты так думаешь?"
Тога хихикнула, "Да, конечно, Шото, ты просто так заводишь такой разговор без всякой причины!" Она подмигнула ему. "Если тебя это утешит, я думаю, что ты ему тоже нравишься."
"Я понятия не имею, о чем ты говоришь," Он отрицал, но понимал, что звучит это не очень убедительно, учитывая тот факт, что его лицо было ярко-красным.
Девушка рассмеялась, "Конечно, нет…"
"Химико! Нам нужно идти на наше ночное свидание!" Джин подошел и обнял ее сзади. "У нас полно времени, всегда есть завтрашний день."
Тога задохнулась от волнения, "Ох, да, я видела одного супер милого мальчика недавно и хочу его убить! Ну же, Джин, давай поторопимся!" Она схватила его за руку и потащила к двери, быстро обняв Изуку на прощание.
Шото закончил мыть посуду, а затем присоединился к Мидории и Даби, которые сидели за столом. Он нервно вытирал руки тряпкой. Даже несмотря на то, что они с Даби обсуждали это неделями, и Тодороки был уверен, что именно это он и хотел сделать, он всё ещё нервничал.
Брюнет посмотрел на парня и поднял брови, ожидая молчаливого подтверждения. Когда Шото кивнул, тот повернулся к Изуку, "Мидория, эм, на самом деле, мы хотели немного поговорить о делах, если ты не возражаешь?"
Изуку выглядел немного удивленным, но кивнул, наклонившись вперед в своем кресле, "Что случилось?"
Тодороки глубоко вздохнул, не собираясь отступать, "Сколько будет стоить план убийства Старателя?"
Мидория промурлыкал и кивнул, "А я все думал, когда же вы спросите об этом. Будут ли участвовать и остальные члены Лиги, или только вы двое?"
"Только мы двое, если это возможно," Сказал Даби. "Мы уже согласовали это с Шигараки, так как, вероятно, это всё равно свяжут с Лигой, независимо от того, будут ли там другие члены, но... это личное, поэтому мы хотим сделать это сами. Я уверен, что ты можешь это понять."
Парень снова кивнул, "Да, я понимаю. То же самое, что и у меня с Восстановителем," Он повернулся к Шото, "Это довольно большое преступление для твоего дебюта, Шото. Ты уверен, что не хочешь начать с чего-то меньшего?"
Тодороки покачал головой. Он думал об этом: начать с грабежей или чего-то еще, пока не привыкнет быть злодеем, но, "Я хочу, чтобы мой дебют имел воздействие. Если первое, что я сделаю как злодей, это убью своего отца, то это даст понять не только ему, но и всему героическому обществу, что именно он довел меня до этого. Но не будет такого же эффекта, если я начну с любого другого преступления."
"Я думаю, что ученик-герой, переметнувшийся к злодеям, будет ударом в любом случае," Улыбнулся Изуку, "Но я согласен, что нечто такое будет действительно впечатляющим," Он вытащил блокнот и карандаш. "Я горжусь тобой, Шото."
Парень улыбнулся в ответ на похвалу, "Спасибо, Изуку. Это очень много значит для меня."
"Итак," Даби посмотрел на Вдохновителя, "Во сколько нам обойдется этот план?"
Мидория посмотрел на него так, словно у того выросла вторая голова, "О, я и не думал брать с вас деньги за это."
"Что?!" Тодороки не верил своим ушам. Конечно же, Изуку не будет помогать им в убийстве героя номер один бесплатно?
Парень улыбнулся, "Ты мой друг, Шото, и ты заслуживаешь расплаты за то, что этот ублюдок сделал с тобой," Он начал записывать свои идеи.
"Нет," Сказал Шото, "Это уже слишком. По крайней мере, позволь нам заплатить хоть немного!"
Изуку рассмеялся и покачал головой, "Неа! Просто считай это ранним подарком на день рождения или что-то типа того."
Тодороки сердито посмотрел на него, "Мой день рождения еще не скоро."
Мидория пожал плечами, "Тогда, пусть будет на день рождения Даби."
"Его день рождения будет после моего."
"Мне все равно!" Изуку посмотрел на него, когда Даби уже не мог сдерживать смех. "Серьезно, Шото. Это самое малое, что я могу сделать."
Парень надул губы, но знал, что ему не удастся переубедить Мидорию. Тот широко улыбнулся, когда понял, что победил, "Итак, ты уже подумал о псевдониме злодея? Думаю, тебе нужно его выбрать до начала всего этого."
Тодороки покачал головой, "Честно говоря, я действительно не думал об этом. Может быть, просто Шото."
"Нет! Это не годится!" Изуку покачал головой, "Тебе нужно имя, которое вселяет страх в сердца твоих врагов. Подумай о том, что ты хотел бы видеть на своем объявлении о розыске!"
Шото только растерянно посмотрел на Мидорию, "Почему? Разве любое имя не будет вселять страх, если я буду делать то, чего люди боятся?"
Изуку застонал и ударился головой о стол, а Даби засмеялся, "Нет, у меня есть идеальное имя для тебя! Мятный** мальчик!"
Парень нахмурился, и Вдохновитель поднял голову, чтобы показать ужасающий блеск в своих глазах, "Нет, а как насчет Endeavwhore***?"
Даби ухмыльнулся, "Папочкины проблемы!"
"Убийца Отца!"
"Ледяная Принцесса!"
"Разве я не имею права голоса в этом деле?" Проворчал Шото.
"Неа!" Изуку и Даби сказали это совершенно синхронно, а потом брюнет задохнулся от восторга, "Я знаю! Icythot!"
Мидория попытался сделать глоток воды, но в конце концов она выплеснулась через нос.
"Вы двое просто ужасны," Тодороки покачал головой. "Мы должны просто оставить это сейчас, предотвратив катастрофу. Кроме того, Шигараки не хочет, чтобы мы возвращались домой слишком поздно."
Даби, не переставая смеяться, встал и схватил брата за куртку, "Увидимся позже, Мидория! Не попадай в слишком большие неприятности!"
"Я? Неприятности?" Невинно спросил Изуку. "Да никогда!"
Шото покачал головой, "Да, потому что ты просто образец совершенства."
Мидория одарил парня яркой улыбкой, от которой у того екнуло сердце, "И да, кстати! Я пришлю вам готовый план в течение следующей недели или около того, и мы сможем встретиться и обсудить, хотите ли вы внести какие-либо изменения. И продолжай думать о злодейском имени!"
"Ладно, ладно! Я все понял!" Сказал Шото. "Увидимся позже, Изуку."
Дверь за ними закрылась, и Тодороки натянул капюшон, чтобы скрыть выделяющиеся волосы. Рядом с ним Даби уже натянул медицинскую маску на свои шрамы.
"Должно быть, ты ему действительно нравишься," Сказал мужчина, когда они пошли.
Шото посмотрел на него в замешательстве, "Что? Кто?"
Даби закатил глаза, "Мидория. Он никогда не отдает планы бесплатно. И он позволяет тебе называть его по имени. Если это не любовь, то я не знаю, что это."
Парень вздохнул, "С нашей семьей, я не думаю, что кто-либо из нас поймет что такое любовь, даже если она стукнет по голове."
"Вполне справедливо," Пожал плечами Даби, "Но все же он действительно заботится о тебе, даже если вы просто друзья."
Шото помолчал и снова посмотрел на жилой дом, из которого они только что вышли, "Надеюсь, ты прав."
Примечания:
Переводчик:
*https://moipravila.com/wp-content/uploads/2019/05/strizhka_Pompadur_2_08141608-660x841.jpg
**Peppermint - перечная мята
*** ПРАСТИТЕ НО ЕППТ АЗАЗАЗАДАДАЛАЛДААЖ ОРУУ БЯЛСОЛАПА Я НЕ БУДУ ЭТО ПЕРЕВОДИТЬ
Сорямба, что так долго, но юмбабумба мне всё так лень делать, а учебы не становится меньше(