ID работы: 9080103

Like A Bullet In The Dark

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
77 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 42 Отзывы 11 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
      Спустя два дня у Лиама осталось только 3 таблетки подавителей, и он находится в абсолютном напряжении. Не говоря уже о том, что Найл все время пытается затащить его в групповые объятия, едва ему стоит оказаться где-то поблизости с ними, несмотря на то, что он даже не часть стаи. К тому же Луи бросает на него косой взгляд, который был больше похож на взгляд обиженного ребёнка.       И, возможно, Лиам заслужил его, но это не имеет значения.       Лиам спит около 3 часов и он почти близок к тому, чтобы полностью поседеть и получить нервный срыв. Поэтому он не может подпустить Альф слишком близко к себе, они почувствуют, что что-то не так. К тому же, ему приходится расстроить Найла, избегая любого общения с ним.       Лиаму это тоже не нравится, но так нужно.       «Удача» всегда была на стороне Лиама, и именно поэтому сегодняшний день был по минутам расписан на интервью, во время которых Найл фактически заставляет Лиама сидеть посередине дивана между парнями. Он даже берёт его за руку несколько раз, рассеянно играясь с его пальцами и Лиаму приходится напоминать себе, чтобы он не получал от этих прикосновений удовольствия, ведь Бетам не нравятся такого рода физические контакты.       Лиам понимает, что Найл просто обеспокоен, но Омеги, как известно, очень тесно связаны с другими Омегами и могут легко учуять, когда что-то не так. Вот почему всегда хорошо иметь двух Омег в стае, где есть несколько Альф, потому что Омеги не всегда могут правильно объясниться, так что они делают это друг за друга. Омеги создают честную и безопасную атмосферу в стае, отражая поведение и эмоции друг друга. Омеги, как правило, застенчивые, тихие и нервные. Они находят утешение, держась вместе.       Так что Лиам не может позволить себе находиться рядом с Найлом, когда он так близок к срыву. Найл может всё узнать или догадаться, что что-то происходит, а затем пойти прямиком к Альфам, чтобы они всё исправили. И от этого не станет лучше, наоборот, это только усложнит Лиаму жизнь.       К четвертому интервью за день и к моменту, когда Лиам во второй раз отдаляется от Найла, усаживаясь на краю дивана и игнорируя тоскливое выражение лица Омеги, везение Лиама, кажется, переходит из разряда «плохое» в «худшее».       — Лиам, леди задала тебе вопрос, — голос Луи пронзает его насквозь, вытаскивая Лиама из своего транса. Он не обращал внимания на происходящее, и теперь девушка-интервьюер нетерпеливо смотрела на него, а Луи выглядел очень сердитым.       Лиам старается не выдумывать иллюзий на этот счёт. Луи не любит его, потому что он не Омега.       — Эм, мне так жаль, не могли бы вы перефразировать ваш вопрос? — спрашивает он как можно вежливее, стараясь не выдавать своей усталости.       Блондинка выглядит безумно растерянной, но все равно говорит: «Наши зрители просто интересовались, каково это — быть единственной Бетой в группе, полной Альф и Омег, влияет ли это на общую динамику?»       Лиам ненавидит этот вопрос, ему задают его чаще всего и он действительно желал бы знать, что ответить. Легко предположить, что всё было бы проще, если бы он был настоящей Бетой.       — Ох, знаешь, всё прекрасно. Мы все лучшие друзья и это никак не влияет на нас профессионально. Я люблю всех мальчиков, — поспешно и умело отвечает он.       — Мы тоже любим Лиама, — говорит Гарри, несмотря на то, что взгляд, который Луи посылает Лиаму, может доказать обратное.       К счастью, остальную часть интервью журналистка больше заинтересована в общении с Найлом, и Лиаму больше не нужно отвечать на вопросы. Он и так слишком устал.       Позже, когда Лиам пытается найти утешение у стола с закусками, а Зейн обнимается с Найлом на диване, а Гарри разговаривает с Полом, Луи решает загнать его в угол. На лице старшего мальчика сейчас жуткая Альфа-гримаса, которую Лиам ненавидит больше всего.       — Послушай, я не знаю, что на тебя нашло, но это должно прекратиться, — говорит Луи, не оставляя места для споров.       Внутренне Лиам чувствовал себя ужасно, ему бы больше всего на свете сейчас хотелось сдаться и подчиниться Альфе, но это не тот Лиам, к которому все привыкли. И Лиам знает, что всё, что ему сейчас нужно сделать — это огрызнуться в ответ, пойти против своего настоящего существа, но он даже не думает, что это сработает, учитывая, как давно он недосыпал.       — Что? — защищается Лиам.       — Ты слышал меня, тебе нужно перестать быть придурком по отношению к Найлу и сосредоточиться на интервью, ты выставляешь нас всех в плохом свете.       — Я никого не выставляю в плохом свете, и ты не можешь указывать мне, что делать, я не Найл, — говорит Лиам более жестоко, чем следовало бы.       Гарри видит напряжение и медленно направляется к ним.       — Дело вовсе не в Найле, дело в твоей лени, в том, что ты ведешь себя как полный мудак по отношению ко всем окружающим в течение последних нескольких недель!       — Только потому, что я не подчиняюсь каждому твоему капризу, Луи, не значит, что я придурок, не все, знаешь ли, считают тебя таким уж идеальным и особенным, — Лиам не уверен, откуда в нем взялось столько смелости, но это доводит Луи до бешенства.       — Что, черт возьми, на тебя нашло в последнее время, Лиам?! Ты ведешь себя как неблагодарный ублюдок, и самое меньшее, что ты можешь сделать, хотя бы попытаться притвориться, что ты всё ещё хочешь быть с нами в одной группе. Уж прости, что мы доставили тебе столько неудобств!       — Ох, ну конечно! Это то, в чем заключается проблема в нашей группе, верно? То, что я не могу вписаться в твою дурацкую динамику маленькой стаи? — внезапно ссора принимает слишком реальные обороты для Лиама, и ему хочется расплакаться.       — Ты отдаляешься, Лиам, лишь по той причине, что ты пиздец какой нудный! Ты не делаешь ничего, кроме того, что отталкиваешь всех, и я не буду сидеть, сложа руки, пока ты вымещаешь свою злость на моей Омеге!       Лиам не уверен, как они до этого докатились, но он не может сейчас отступить.       — Только потому, что впервые в своей жизни, ты должен взять на себя ответственность и быть серьезным во время одного ебанного интервью, Луи, не дает тебе права говорить обо мне так. Это не моя вина, что ты предпочитаешь дурачиться и быть идиотом, а потом воспринимать все вещи всерьез! Мир не крутится вокруг чёртовых Омег и Альф! — он почти что кричит, но старается удерживать голос достаточно ровным.       Луи и Лиам не ссорились так сильно уже много лет, последний раз был задолго до того, как Луи представился Альфой. Но сейчас каждая косточка в теле Лиама буквально кричала ему, чтобы он перестал быть таким неуважительным к Альфе. Особенно когда спор столь запутанный и безжалостный.       В любом случае их останавливают, Гарри вклинивается между ними: «Парни».       Лиам просто бросает тарелку с закусками на стол и поднимает руки, защищаясь: «С меня хватит. Ты остаешься здесь и разбираешься со всеми интервью. А я возвращаюсь в отель».       С этими словами Лиам разворачивается и начинает уходить, но не раньше, чем Луи кричит: «Ты не можешь просто уйти!»       — Могу, видишь? Я плохо себя чувствую. — Лиам отвечает, прежде чем попросить Падди найти ему машину, чтобы отвезти его обратно в отель, утверждая, что ему нехорошо. Лиам не хочет сейчас иметь ничего общего с Луи, и, будь он проклят, если вернется хоть на одно из этих интервью, лишь для того, чтобы еще больше почувствовать себя недостойным идиотом. Он знает, что они не хотят видеть его в группе, они должны просто перестать притворяться.       К счастью, никто, кроме Пола, не присутствовал при этом споре, и он соглашается с тем, что Лиаму пора отдохнуть. Падди верит ему на слово, хотя выглядит подозрительно, всё же договариваясь, чтобы Лиама забрали.       Когда Лиам добирается до своего номера, он вынимает Стаффи, принадлежащую Луи, и большая его часть хочет порвать игрушку в клочья, за то, что Луи был таким грубым с ним. Но он также не может не чувствовать себя виноватым, даже не столько за то, что был так откровенно неуважителен к Альфе, а просто за то, что поругался со своим лучшим другом.       Сказал бы Луи всё это, если бы знал правду? Сказал бы он эти слова Омеге?       Лиам решает, что это не имеет значения, и ему все равно, потому что он Бета. Если бы он был Омегой, то в первую очередь, никогда бы не стал ссориться с Луи. Его бы просто не было в группе.       Лиам чувствует себя таким уставшим и напряженным, буквально ощущая, как каждая часть его тела требует, чтобы он отдохнул и кто-нибудь позаботился о нем. Он хочет, чтобы его обняли и сказали, что все будет хорошо. Что это нормально — чувствовать себя таким образом.       Вместо этого он плачет, прижимая к себе Стаффи, в течение нескольких часов, прежде чем Падди сообщает ему, что он должен отправиться на место проведения шоу. Он не думает, что может справиться с этим, но всё равно заставляет себя придать «храброе» выражение лицу и выходит в мир.       Шоу — это не катастрофа, но довольно близко к этому значению, так как Луи игнорирует его всю ночь и усиленно притворяется, что его не существует. Это задевает на том уровне, о котором Лиам даже не подозревал.       Гарри и Зейн вежливы с ним, а Зейн даже слегка кивает ему и похлопывает по спине, и Лиам смущен тем, насколько этот контакт успокаивает его.       Найл подходит к нему в середине шоу, чтобы обнять. И даже несмотря на то, что Луи кидает на него свирепые взгляды, Лиам принимает объятия, и Найл цепляется за него до конца шоу.       И эта безмолвная невидимая нить, протянутая между ними, удерживает Лиама от падения в бездну. Помогает ему оставаться на ногах всю ночь.       Найл становится поддержкой Лиама.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.