ID работы: 9088089

Сказка о двух сторонах

Гет
Перевод
R
В процессе
284
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 280 страниц, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
284 Нравится 54 Отзывы 108 В сборник Скачать

7. Маггл (1 часть)

Настройки текста
      — Мерлин, твой брат стал таким горячим за это лето, — вздохнула Алекто.       — И мой Сириус — тоже хороший улов, — прошептала Люсинда, глядя на парней, которые дурачились возле Чёрного озера.       — Я думала, ты заинтересовалась Регулусом в прошлом году, — сказала Эмма Люсинде.       — Ах, запретный плод сладок, — они засмеялись, и Люсинда пробормотала: — Тем более Регулус меня даже не замечает.       Это было правдой — Регулус, в основном, держался уединённо. Да, он мог шутить и всегда был дружелюбным, но в большинстве случаев парень оставался холоден к окружающим. Конечно, девушкам нравилась его таинственная аура и каждая хотела быть той, которая растопит его сердце. Эмма однажды сказала Регулусу об этом, на что тот лишь рассмеялся: она не знала, доволен он или раздражен этим фактом. Возможно, оба варианта. Это было его схожей чертой с Сириусом. Сейчас братья едва разговаривали, и Регулус предпочитал не затрагивать эту тему. Эмма приняла его молчание: ей было по-странному комфортно рядом с ним, а не с постоянным потоком болтовни Джеймса и Сириуса.       На них упала тень, и, подняв глаза, девушки увидели, как к ним вальяжно шагают Рабастан и Регулус.       — Как дела? — спросил Рабастан, проведя рукой по своим светло-каштановым волосам. — Моя фамилия Поттер, но вы можете называть меня «Богом квиддича».       Эмма хихикнула. В последнее время её брат стал слегка легкомысленным. И хотя девушка одобряла его с Сириусом шалости, её не впечатляло, как часто они попадались на них. «Я должен оправдывать свою репутацию, дорогая, — сказал Джеймс, когда Эмма спросила об этом. — Дай дамам повод для разговоров».       Рабастан заколдовал свёрнутый шарик бумаги, чтобы он летал вокруг его головы, как снитч, и сделал вид, что абсолютно расслаблен.       Регулус ухмыльнулся: он был удивительно сильно похож на брата в этот момент. Парень скользнул на место рядом с Эммой.       — Эй, детка, — сказал он, шевельнув бровью. — Я Сириус Блэк. Возможно, ты слышала обо мне. Не хочешь уединиться?       — Осторожно, Блэк, — Эмма отодвинулась, но не перестала улыбаться. — Тебе не захочется принять на себя гнев «Бога квиддича».       — Я справлюсь, — он подмигнул, притягивая её ближе. Девушка покачала головой и опустила ноги на его колени. Она знала, что это раздражает Регулуса.       Люсинда посмотрела на Эмму с упрёком, но той было всё равно. О Мерлин, как же раздражала неопределённость Люсинды. Она надеялась, что Регулус не ответит на её чувства, даже не смотря на то, что она её подруга.       Рабастан заметил происходящее и вызвал Регулуса на дуэль. Они начали в шутку посылать в направлении друг друга безобидные заклинания. Потеряв к ним интерес, Эмма повернулась к озеру. Возможно, Джеймс был немного идиотом, но он всё ещё был её братом. Как минимум она так думала. Девушка чувствовала, что они всё больше отдаляются друг от друга.       Когда двойняшки были маленькими, они были словно одним и тем же человеком. Теперь они вели себя как обычные знакомые, обменивающиеся мантией-невидимкой. Не помогало и то, что Регулус и Сириус буквально не могли находиться в одной комнате. Регулус проследил за взглядом Эммы и нахмурился.       — Пойдём, — сказал он, — здесь слишком много людей. Кроме того, уже поздно.       Рабастан согласился с ним: он всегда соглашался, да и действительно, уже стемнело. Все они направились к Большому залу, где мимо них прошла девушка с ярко-рыжими волосами, в которой они узнали Лили Эванс. Она выглядела так, словно еле сдерживала слёзы.       — Смотри, куда идёшь, грязнокровка! — сердито сказала Алекто, отряхивая одежду там, где она её коснулась.       — Я думаю, эта та девушка, которая нравится Джеймсу, — сказала Эмма, надеясь, что её брат не напортачил снова и не был причиной слёз гриффиндорки.       — Что? — прозвучал низкий голос Барти Крауча. Эмма не заметила, как он оказался за ними. — Я думал, она чистокровная.       — Но это же не значит, что… — Эмму прервала Нарцисса, подошедшая к ним.       — Не позволяй Белле узнать это, — предупредила она.       — Беллы здесь больше нет, — пропела Алекто. Средняя Блэк закончила обучение, когда они перешли на второй курс.       — Нам нужно поторопиться, иначе всё самое вкусное съедят.

***

      — Поздравляю с получением значка старосты, — сказал Регулус несколько дней спустя.       Они разминулись в поезде и узнали о назначении друг друга уже по прибытию в Хогвартс. Эмма не понимала, как так вышло, потому что они точно должны были увидеться купе старост, но, возможно, Регулус ушёл до того, как пришла она. В любом случае приятным сюрпризом было то, что в списке патрулей она нашла его имя рядом со своим.       — Поздравляю и тебя, — усмехнулась слизеринка. — Сегодня у нас только четвёртый этаж.       Они молча ходили по коридорам, проверяя пустые классы и кладовые.       «Странно быть на другой стороне правил», — подумала Эмма.       Она привыкла исследовать замок с Джеймсом, скрываясь под мантией, а позже помогала друзьям устраивать тайные свидания, чтоб их не поймали. Никто из них не знал о мантии-невидимке. Эмме нравилось видеть изумлённые лица друзей, когда ей удавалось незаметно подкрасться к ним. Но она давно уже не находила новых проходов в Хогвартсе, а Джеймс всегда был занят с Мародёрами.       — Регулус, — окликнула Эмма друга. Он вопросительно посмотрел на неё. — Ты любишь секреты?       Это был не совсем вопрос. Слизеринка вспомнила, как Блэк рассказывал малоизвестную историю о Кровавом Бароне. Эмма всегда заканчивала тем, что рассказывала Регулусу о том, что совершенно не планировала говорить кому-либо.       — Как и все остальные, — осторожно ответил парень, но она увидела, как блеснули его глаза. Одна из причин, почему Регулуса уважали слизеринцы, была в том, что он знал что-то «грязное» о каждом.       — Что ты скажешь, если в следующий наш патруль мы немного изменим маршрут?       Он озадаченно посмотрел на неё:       — Что ты предлагаешь?       — Ничего, — просто ответила Эмма. Джеймс согласился дать ей Карту Мародёров на следующей неделе. Тогда будет легче всё объяснить, хотя ей не разрешалось показывать карту кому-либо ещё.       — Ты странная, Эмма. Надеюсь, ты это знаешь, — сказал Регулус, открывая шкаф в пустом кабинете.       Следующие слова застряли у Эммы в горле, когда внутри, за одеждой, она увидела девушку.       — Алекто? — недоверчиво спросил Регулус. — А кто это с тобой? Я его не узнаю.       Но Эмма узнала.       — Регулус, иди, сдай отчёт. Я разберусь с этим.       Регулус прищурился. Он не любил, когда ним командовали, словно ребёнком.       — Иди, — она смягчила свой тон, — пожалуйста.       Не то чтобы Эмма не доверяла Регулусу, но она не могла положиться на него в этом. У каждого был свой способ выжить в Слизерине: Регулус мог использовать информацию об увиденном, ведь это, стоило внимания.       — Хорошо, — сухо сказал Регулус, проходя мимо неё, — но ты будешь мне должна.       — Спасибо, — тихо сказала Алекто, когда он ушёл.       — Не благодари меня, — сказала Эмма, поворачиваясь к ней. — Сделай с ним что-нибудь.       — Но я… — запротестовал парень.       — Силенцио, — пробормотала Эмма, направив на него палочку.       Алекто всё ещё выглядела смущённой, поэтому Эмма сама наложила нужные чары. Его футболка превратилась в чёрную мантию с жёлтой подкладкой. Теперь настала очередь парня выглядеть растерянным. Он открывал и закрывал рот, как рыба, пытаясь сказать хоть что-то.       — Пуффендуй? — с отвращением спросила Алекто, поправляя свою мантию.       — Тебе повезло, что в трансфигурации я не так хороша, как мой брат, потому что сейчас я бы с удовольствием превратила его в жабу, — коротко ответила Эмма, подталкивая парня к сгорбленной ведьме. — Я не могу поверить, что тебе хватило глупости привести его сюда! Что, если бы твой брат увидел его? Или хуже — кто-то из преподавателей? За такое тебя могли бы исключить!       У Алекто хватило совести выглядеть раскаявшейся на протяжении всего пути, но она поцеловала маггла, перед тем как они оставили его в Хогсмиде и стёрли ему память. Эмма даже не побеспокоилась о том, чтоб снять Чары молчания: они исчезнут сами. Девушка была зла на подругу. Главным образом, из-за того, что она использовала секретный проход, не сказав Эмме, но и также потому, что волновалась за неё. Что скажут люди, если Алекто Кэрроу, чьи родители были убежденными сторонниками поддержания чистоты крови, узнают, что она встречается с магглом?       Эмма не могла успокоиться до самого Большого зала, где она обнаружила второкурсника-пуффендуйца, который пытался спрятаться за статуей. Она схватила испуганного мальчика, сняла баллы и толкнула его в сторону кухни. Затем девушка вычла двадцать баллов у Слизерина и пригрозила снять больше, если её подруга не уйдёт в темницы. Алекто знала, что лучше не протестовать, когда Эмма в плохом настроении, и исполнила её приказ.       Девушка хотела последовать за подругой, но вместо этого проскользнула через потайной проход и направилась к стадиону. Лёжа на квиддичном поле и чувствуя, как ветерок охлаждает её лицо, она уставилась на звёзды. Эмма едва могла разглядеть Ориона, а других созвездий вовсе не знала. Слизеринка мысленно поставила галочку: нужно уделять больше внимания урокам Астрономии. Миллионы других мыслей проносились у неё в голове, как вдруг девушка услышала хруст рядом с собой и вскочила на ноги.       — Эй, это я, — сказал Регулус, садясь на землю рядом с ней.       Эмма приняла сидячее положение. Сейчас её не волновало, как он её нашёл.       — Ты никуда не уходил, — предположила девушка. Он кивнул, она вздохнула. — Хорошо, и почему же кровь так важна? — спросила Эмма.       — Мои родители считают, что магглы — грязь, которую нужно уничтожить. Они говорят, что магглорождённые украли у волшебников магию. И многие чистокровные с ними согласны.       — А как думаешь ты?       Всего секунду её черноволосый друг удивлённо смотрел на неё, чем напомнил Эмме брата. Потом его лицо выровнялось, как лицо Вальбурги, когда она пыталась что-то скрыть.       — Как по мне, магглы вели охоту на ведьм, когда узнали о волшебниках, поэтому для нас естественно желание отомстить. А что делаем мы? Прячемся в тени? Отказываемся открыто использовать магию, потому что их умы с этим не справятся? Я собирал газетные вырезки о том парне, который хочет быть у власти. Он называет себя «Лорд Волдеморт». Немного пафосно, но привлекает внимание. Он хочет, чтобы магглы знали о волшебниках. Он хочет обучить их. Подумай о том, что мы могли бы помочь им с помощью магии, и они перестали бы шататься вокруг как идиоты и разрушать наш мир. Почему мы должны прятаться от них, если с нашими способностями можем сделать мир лучше и для них, и для себя?       — Ты много думал об этом, правда? — тихо спросила Эмма.       — Слушай, я не говорю, что называть магглорождённых «грязнокровками» — нормально. Но, по статистике, они хуже сдают экзамены, так как магия для них неестественна. Они не могут привыкнуть к ней.       — Тогда Лили Эванс точно умеет отличаться, — пошутила Эмма, но потом снова стала серьёзной: — Я понимаю, о чём ты говоришь: многие магические существа были вынуждены переселиться в необитаемые места только потому, что магглы охотились на них. Единороги почти полностью вымерли, когда их обнаружили.       — Точно.       — А что бы ты сказал, если бы я начала встречаться с магглорождённым? — резко спросила Эмма, думая об Алекто.       — Ты? — Регулус улыбнулся. — Хватит, меня не волнует их кровь. Они настоящие волшебники. А вот если бы ты начала встречаться с магглом…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.