Amour et dragons

R
Завершён
422
2
автор
Размер:
109 страниц, 44 555 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
422 Нравится 60 Отзывы 189 В сборник

Correspondance

Настройки
Дорогая миссис Уизли. Если позволите, начну без предисловий. Пишу Вам сообщить, что память Чарли постепенно восстанавливается и он, как и прежде прелестный и веселый парень, каким мы его знаем. Он меня по-прежнему не помнит, но мы вновь вместе… кажется. На днях случилась отвратительная вещь: Эмиль проговорился Чарли о том, что мы встречались до его потери памяти. С тех пор мы почти не разговаривали. Он избегает оставаться наедине со мной. Я понимаю. Ему сложно принять, что я решила утаить этот факт для его же блага (то, что мы обсуждали с Вами два письма назад). Не буду скрывать, чувствую себя паршиво, и у меня опускаются руки. Мне предложили уехать во Францию на некоторое время по работе. Сначала я думала отказаться. Но в связи со сложившимися обстоятельствами, скорее всего, приму предложение, с надеждой, что эта разлука даст нам с Чарли возможность расставить все точки над i. Единственное, чего я боюсь, что он меня никогда не простит и эта разлука только усугубит ситуацию. Конечно, попробую ему написать, когда буду во Фрации, хотя и не надеюсь на ответ. Надеюсь, мое письмо не слишком расстроит Вас, но мне больше не от кого ждать совета. Отправляйте ответ вместе с моей совой. Скорее всего, я буду уже во Франции. Искренне Ваша, Патриция Клермон-Тоннер. *** Дорогая миссис Уизли. Спасибо за ответ на последнее письмо и тарт с патокой. Слова Вашей поддержки как никогда ценны для меня. Надеюсь, у Вас и мистера Уизли всё хорошо. Малютка Джинни ведь поступает в этом году в Хогвартс? Передайте ей большой привет. Также вместе с письмом отправляю небольшой подарок для нее к новому учебному году (да, я знаю, что рано, но не уверена, что у меня будет в будущем возможность его отправить). Я уже две недели как работаю в заповеднике во Франции, с одним из ребят из Румынского заповедника. Он тоже француз, поэтому нас отправили в командировку вдвоем. Дракон оказался в худшем состоянии, чем мы думали. Сломанные крылья – это меньшая из его бед. Кажется, я задержусь здесь дольше, чем планировала. Отправила Чарли письмо. И он ответил. Сдержанней, чем обычно. Пишет, что понимает, почему я так поступила, хотя пока что в его голове царит настоящий хаос и каша из-за произошедшего. Еще написал, что ему жаль, что он не вышел меня проводить перед отправкой во Францию. Он по-прежнему не помнит о предыдущих наших отношениях, но написал, что если он влюбился в меня во второй раз, то возможно, это судьба? Ха-ха, я хотела бы надеяться на это. Знаете, Молли, только сейчас, написав эти строки Вам, я подумала: Чарли ведь их написал не просто так? Может он, таким образом, хочет сказать, что любит меня, не смотря ни на что? Хотела бы, чтобы это были не просто мои фантазии и желания. Кстати, о желаниях. Отец упорно настаивает на моем замужестве с сыном друга нашей семьи. Сказал, что раз я приехала во Францию, наконец, можно заняться помолвкой и прочим. Честно говоря, я была в шоке от того, что отец за весь год, что я отсутствовала, так и не понял, что я не собираюсь этого делать. Когда я сказала это ему прямо в лицо, то получила пощечину. В тот же день я собрала свои вещи и уехала из поместья. Сняла квартиру у маглов в городе, недалеко от заповедника. Кажется, мне придется сделать то, о чем я могу пожалеть. Но прежде, чем я это сделаю… мадам, могу я рассчитывать на Вашу поддержку? Надеюсь на Ваш скорый ответ. Как обычно, воспользуйтесь моей совой (кажется, Ваша семья ей приглянулась, она с радостью готова отнести Вам любую новость). Искренне Ваша, Патриция Клермон-Тоннер. *** Моя дорогая миссис Уизли. Простите за столь долгий ответ на последнее письмо. Целый месяц мне еле хватало сил, чтобы доползти до кровати. Я рада, что Джинни понравился мой подарок. Надеюсь, вы с супругом в добром здравии. Передавайте ему привет. Дракону стало немного лучше, но открылась рана на животе, и это стало новой проблемой. Я почти не сплю, проводя с ним и дни, и ночи. Чувствую себя разбитой. Плюс ко всему то дело, о котором я Вам писала… В общем, я приехала на званый ужин своей семьи, где отец рассчитывал объявить о моей помолвке с младшим Лангле. Но у него это не получилось. Вышла довольно комичная ситуация. Я сказала папа́, якобы перед тем, как он объявит о помолвке, хочу произнести небольшую речь. Он, видимо, решил, что я «одумалась» и позволил мне сказать. Только вот услышать он собирался явно не эти слова! Спросите какие? Я при сотне гостей объявила, что официально отказываюсь от своей семьи, от фамилии Клермон и от всего, что меня с ними связывает. Вы бы видели шок на их лицах. Пока они сидели, открыв рот, я выпила бокал шампанского и объявила, что раз с этого момента я посторонний человек, то здесь мне больше делать нечего. И пошла из зала. Меня догнала мать, жена брата и служанка, что воспитывала меня с детства. Они умоляли меня одуматься и не делать глупостей. Я сказала, что всегда буду рада вернуться в семью, но только тогда, когда отец вновь начнет считаться с моим мнением, и когда перестанет продавать меня словно товар на рынке. Было пролито много слёз. Мама́ обещала поговорить с папа́, но не уверена, что у нее получится донести до него хотя бы толику моих чувств. С тех пор прошло две недели. Мне писала матушка и брат, оба говорят, что отец очень зол, что я выставила их семью идиотами. Но как по мне, идиот здесь только он. Конечно, мне очень жаль, что пришлось так поступить, но если меня не слышат, это не значит, что я буду молчать. Кроме того, в этот же вечер я послала письмо своему начальнику в Румынию. А вскоре получила от него документы. Румыния дает мне на год политическое убежище на территории заповедника и близлежащей деревни маглов. То есть отец со своими связями никак не сможет повлиять на мою работу или на мое пребывание в Румынии. Этот вариант предложил мне начальник, когда говорил о командировке во Францию. Тогда я подумала, что никогда не решусь на это. Но порой, некоторые ситуации заставляют нас действовать так. С Чарли мы обменялись еще парой писем. Кажется, он волнуется за меня. Я ничего не рассказала ему о ситуации в семье. И Вас попрошу тоже не говорить. Хочу рассказать ему лично, когда приеду. Не хочу, чтобы он еще сильнее беспокоился. Но есть хорошая новость, которая меня поддерживает на протяжении последней недели: Чарли вспомнил наше с ним первое свидание на ярмарке. Меня до слез растрогало его письмо, где он подробно его описывал. Мне так тяжело от того, что я не вижу его, не могу обнять его… Знаете, мадам, Вы - прекрасная мать, которая вырастила прекрасного сына. Спасибо Вам за это. С любовью, Патриция. П.С. Спасибо, за пасхальную корзинку! Отправляю Вам ответный подарок, правда, простите, что с опозданием на месяц. *** Bonjour, мадам Уизли! Как вы? Чарли написал мне о произошедшем в Хогвартсе с вашим сыном и его друзьями. Я рада, что Рональд не сильно пострадал и вернулся домой в здравии. Отсылаю вам несколько моих тетрадей с записями рецептов со всего мира. Когда собирала вещи из семейного поместья, вспомнила о Вас и решила захватить их. И красный свёрток для Джинни. Там несколько безделушек, которые были дороги мне в детстве и, думаю, понравятся и ей. Спасибо за Ваши тёплые слова поддержки в связи с последними событиями в моей жизни. И да, если у меня начнутся проблемы, я обязательно приеду к Вам пожить! Чарли уже предлагал мне пожить у Вас в Британии, либо у Билла в Египте. Знаете, так странно получать намного больше материнского тепла от казалось бы, посторонней женщины, чем от своей матери. Хотя за прошедшие полгода Вы и Ваша семья стали мне ближе своей родной семьи. Да, я соглашусь с Вами, что это не совсем правильно, отказываться от семьи… Но я поддерживаю переписку с матушкой и женой брата. Сам же брат и отец со мной не общаются, считают меня предательницей семьи. Но могу Вас обрадовать! Дракон идет на поправку, и, если так пойдёт и дальше, то уже через месяц я смогу вернуться в Румынию. Безумно скучаю по Чарли. Мы продолжаем с ним общаться. Даже стали общаться чаще. И наше общение вновь приобрело прежний мягкий характер. Кстати! Он вспомнил рождество, что мы провели с Вами! Было так приятно получить от него это письмо. Сейчас собираюсь сосредоточиться на драконе, чтобы как можно быстрее переправить его в Румынию. Буду держать Вас в курсе всех важных событий. Искренне Ваша, Патриция. *** Здравствуй, дорогая Патриция. Как ты? Чувствуешь себя лучше? В последнем своем письме ты писала, что дракон идёт на поправку. Я рад, что ты справляешься с поставленной тебе задачей. Судя по твоему описанию в одном из первых писем, бедняжка был действительно при смерти. Выходить его мог только профессионал. (Пусть ты даже и консультировалась у меня хах). Не удивлюсь, что когда ты вернёшься, тебя повысят до главного Драконолога. У нас в заповеднике всё довольно тихо и спокойно. Насколько это возможно при жизни бок о бок с драконами. Неделю назад мы, наконец, вышли в полевую работу. К счастью, обошлось без ЧП. Спешу сообщить тебе главные новости, иначе меня убьют: Эмиль планирует получить дополнительное образование колдомедика, Томаш сдал на магловские права для вождения автомобилем. Рав начал встречаться с маглой из деревни и планирует в следующем месяце переехать к ней жить. Она занимается пекарским делом. Безумно рад за них. Что касается меня, то я… живу обычной жизнью. Вчера снова болела голова и я, наконец, вспомнил нашу последнюю вылазку. Правда ровно до того момента как меня ударил дракон, но всё таки теперь паззл моих воспоминаний сложился. И знаешь, мне невероятно стыдно за то, что я психанул, узнав, что ты скрыла, что мы встречались. Сейчас, спустя четыре месяца, я понимаю, что ты поступила правильно. Пат, мне очень тебя не хватает. Иногда по вечерам, я сижу на крыльце и думаю, как бы всё сложилось, если бы я не потерял память. Когда становится совсем грустно, ухожу в спальню и смотрю альбом с нашими фотографиями, что ты выслала. Только они и спасают. Что там с твоей семьей? Ты писала, что у тебя большие новости, которые меня обрадуют. Мне уже не терпится узнать. Надеюсь, это не новость о том, что ты вышла замуж во Франции? Хах, прости, плохая шутка. Просто, это мысль действительно не дает мне покоя в последние несколько недель. Писала Джинни. Она в восторге от посланных тобой подарков. А папа, близнецы, Перси и Рон в восторге от блюд, приготовленных мамой по твоим рецептам. Все жаждут с тобой познакомиться. Я обещал им подумать. Надеюсь, ты не против? Скорее пиши, как у тебя обстоят дела, и обязательно напиши дату вашего перелёта в Румынию. Я вызвался с ребятами встретить вас с Фридериком и драконом. Безумно скучаю. С любовью, Чарли. П.С. Когда вернёшься, тебя ожидает небольшой сюрприз! Август 1992 год. Холодный воздух трепал волосы девушки на метле. По сравнению с другими, летевшими неподалеку, девушка была самой мелкой, от чего казалось, что на метле подросток. Но, несмотря на небольшую комплекцию, эта девушка руководила полётом. Группа из десяти волшебников перевозила спящего дракона, наложив на него и на себя чары невидимости. Они пересекали небо над Европой, направляясь в сторону Румынии. Иногда из носа спящего дракона сквозь клетку прорывались небольшие вспышки пламени, но волшебники быстро гасили его при помощи волшебных палочек. - Descendons! – звонким голосом отозвалась Патриция и направила плавно метлу вниз. Они пролетали над полями и лесами, впереди показалась уже знакомая деревня, которую француженка не видела пять месяцев. В груди что-то закололо, то ли от горечи, то ли от радости. Она слабо улыбнулась и смахнула выступившие от ветра слёзы. Но деревня не была местом назначения. Они пролетели над ней и направились дальше. Вновь замелькали степи, а вскоре далеко впереди показалось около десятка построек. Группа волшебников направились к самой дальней постройке с немалым загоном для дракона. Огромный металлический купол, напоминающий паучью сеть, медленно открывался, готовясь принять в себя нового жильца. Внизу на земле мельтешили мелкие фигурки. Патриция их сразу узнала: Том, Эмиль и Чарли. А Рав, скорее всего и открывает купол. Волшебники медленно опустили клетку с драконом внутрь загона, подняв облако пыли, отцепили от мётел цепи и приземлились в стороне от загона. Патриция же влетела внутрь, снимая сначала с себя дезиллюминационные чары, а затем с клетки с драконом. Тот всё еще спал, но уже возился, переходя в стадию сна, способствующую к пробуждению. Металлический купол закрылся. - Он скоро проснётся? – К девушке подбежал индус и взмахнул палочкой, отцепляя цепи от клетки и заставляя их уплыть в кладовую. – Рад тебя видеть, Патриция - Спасибо, я тоже рада тебя видеть. Да, заклинание уже спадает. – Патриция взмахнула палочкой, отпирая клетку и, захватив метлу, вместе с Чамаром отправилась из загона. Но не успели они выйти, как чьи-то крепкие руки схватили ее и, буквально подкинули в воздух, на радостях выкрикивая ее имя. - Я так рад, что наша девочка вернулась! – Эмиль вновь подкинул девушку и, поймав, крепко обнял, что Патриция могла поклясться, слышала, как хрустнуло несколько ее костей. - Эй, отпусти ее, а то раздавишь. – Раздался неподалеку шутливый голос Тома. Когда ноги вновь коснулись земли, Патриция благодарно взглянула на чеха. Тот приветственно кивнул, как обычно, не стремясь к физическому контакту. Том и Эмиль отступили, позволяя девушке увдеть и четвертого коллегу. На секунду сердце пропустило пару ударов. Чарли. Он стоял позади остальных и мягко улыбался, наблюдая за встречей. Патриции казалось, что он стал еще красивей, чем прежде. Волосы в рассветном солнце горели огнём, голубые глаза смотрели хитро, с прищуром, а на тонких губах играла веселая улыбка. Эмиль слегка подтолкнул девушку, а сам вместе с Томашом и Равом пошел к французам, поговорить с ними насчет привезенного дракона. - Здравствуй. – Патриция улыбнулась, осторожно подходя к Чарли, словно боялась, что при приближении он исчезнет. - Здравствуй. – Мягко отозвался Чарли, подходя к ней и останавливаясь в полуметре от девушки. – С возвращением домой, Патриция. Уизли развел руки в стороны, и француженка тут же обняла его, утыкаясь носом в его ключицы и стискивая пальцами куртку на его спине. Она скучала. Патриция тихо пискнула, когда ее обняли, и тихо вдохнула носом воздух. Запах костра и муската, а еще чего-то осеннего. Запах Чарли. - Наконец-то ты вернулась. - Горячий шепот обжег щеку и Патриция невольно зажмурилась от удовольствия, ощущая поцелуй на виске. - Я уже боялся, что никогда тебя не увижу... думал, что ты решила во Франции остаться. Особенно после нашей ссоры. - Ну что за глупости, Чарли. - Девушка подняла лицо и на несколько секунд поймала чужие губы своими, завязывая недолгий, но нежный поцелуй. - Ну куда я от тебя денусь. - Так это и есть сеньор Чарльз? – К Патриции и Чарли подошел высокий беловолосый француз, прерывая их милую беседу. Мужчина лучезарно улыбнулся, протягивая Чарли руку. – Рад знакомству, Базиль Шармпентьер, занимаюсь драконами во французском заповеднике. - Рад знакомству, месье Шармпентьер. Я много слышал о вас. – Чарли пожал руку мужчине, второй рукой продолжая обнимать Патрицию, которая так же не отпускала и его, словно приклеившись. - mademoiselle Клермон много рассказывала о вас. Мы с коллегами безумно хотели apprends à te connaître… или как это по-английски… познакомиться с вами. - Вы, наверное, устали с дороги. Давайте пойдём в общежитие, где вы сможете отдохнуть и поесть. А после уже можно и познакомиться поближе за бокалом чего-нибудь крепкого. – Чарли указал на здание общежития вдали. *** - Куда ты меня ведешь? Моя спальня в другой стороне. – Патриция улыбалась, следуя за Чарли. После того, как доложилась Бруно о прилёте, француженка хотела пойти переодеться, но ее перехватил Чарли и повел в другое крыло здания. Остальные французы были на первом этаже, отдыхали, общались с другими румынскими драконологами. Чарли и Патриция остановились у двери с цифрой семнадцать. Уизли отпер ее, пропуская девушку в комнату и заходя следом. Это была небольшая спальня в светлых тонах, но с яркими тканевыми элементами в виде штор и покрывал. У стены около входа стояли шкаф и комод с зеркалом, у окна находилась двуспальная кровать с кованым металлическим изголовьем, а над ней на стене висело яркое зеленое декоративное полотно, что Патриция купила в одной из вылазок в магловскую деревушку. У одной из стен стоял письменный стол и еще один небольшой столик, где стояла клетка с совой Патриции. У другой – туалетный столик, а около него чемоданы, что девушка отправила заранее перед полётом. - Ох, Чарли?? – Девушка восторженно осматривала спальню, проходя и оборачиваясь вокруг. – Только не говори мне что… - Нравится? Теперь она наша. – Чарли улыбнулся, прошел в комнату, садясь на край кровати. – Обычно такие комнаты дают только женатым парам, но я поговорил с директором и он, немного подумав, разрешил нам с тобой сюда переехать. Это тот сюрприз о котором я тебе писал. Если, конечно, ты не против со мной жить в одной комнате. - Ох, Чарли, это невероятно! - Патриция улыбнулась и подошла к парню, проводя руками по его волосам. Ей до сих пор не верилось, что она вновь видит его. Вот он, такой родной, рядом, улыбается, смотря на нее снизу вверх, обхватывает ее за ноги, заставляя вместе с ним упасть на кровать. - Я скучал по тебе, - Чарли лег на бок и осторожно убрал русые пряди со светлого лица. Патриция прикрыла глаза, наслаждаясь его прикосновением и еле заметным поцелуем в губы. Им предстоял долгий разговор, но почему-то его хотелось оттянуть как можно дальше.
Примечания:
422 Нравится 60 Отзывы 189 В сборник