ID работы: 9091103

Ты самый синий свет

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
502
переводчик
murmured бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
160 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
502 Нравится 137 Отзывы 113 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
На утро через день после обнаружения секс-робота в своем доме, Хэнк вошел в кухню, разительно отличающуюся от той, которую видел днем ранее. Столешницы были настолько чистыми, что едва не светились, а под накопленными завалами мусора оказались электронные устройства, о существовании которых он успел позабыть. Сквозь вымытые окна пробивался утренний свет. Коннор дожидался его возле стола. — Доброе утро, Хэнк. Я хотел сделать вам завтрак, однако не был уверен, что вы предпочитаете. В любом случае, у меня не было слишком большого выбора после того, как я утилизировал большую часть содержимого вашего холодильника. Вы не против тостов? С кофе, разумеется. — Отличная идея, — согласился Хэнк и сел по другую сторону стола. Уже через пару минут ему была предложена чашка с налитым в нее черным кофе и пара золотистых тостов. Он откусил кусочек, наслаждаясь тем, насколько хрустящим был тост. Обычно Хэнк ел хлеб необжаренным, просто чтобы заглушить голод, когда сил на заказ еды не оставалось. Это же было намного лучше. Мужчина был готов приняться за кофе, как его взгляд зацепился за аккуратно очищенную рамку с фотографией, и он увидел улыбку своего сына, навечно застывшую во времени. Навечно оставшуюся недосягаемой. Он резко развернулся к андроиду. — Сожалею о вашей утрате, — тихо произнес Коннор. Что-то было в его голосе, что-то похожее на искреннее сострадание, и это ударило Хэнка в самое сердце. — Я же сказал тебе перестать делать это! — восклицание было похоже на взрыв. — Вы приказали мне отключить несколько моих функций, — ровно поправил его Коннор. — Не могли бы вы уточнить, что именно мне стоит прекратить делать? Спокойствие андроида окончательно вывело Хэнка из себя. — Совать нос в чужие дела, — отозвался Хэнк, но в ответ получил лишь полный непонимания взгляд. — Да господи, сканирование твое, — ответил он и почувствовал, как гнев покидает его. — Оу, — Коннор был в настоящем замешательстве. — Я думал этот запрет распространяется только на вас. — А я думал, что это важно для меня и, очевидно, не нуждается в уточнении. — Я не знал о ценности этой фотографии для вас до того, как просканировал ее, — заключение Коннора звучало довольно логично. — Конечно, люди же постоянно хранят у себя дома фото незнакомцев, — цокнул Хэнк. — Я не знал этого, — тихо ответил андроид. Хэнк выдохнул, чувствуя себя опустошенным. Возможно, он и не был совсем прав насчет этого. В конце концов, он вспомнил того странного мужчину из телевизора, у которого в гостиной находилась гребаная статуя жирафа в полный рост. «Какой-то художник», — подсказала память. Люди могут быть странными. В любом случае, некоторые вещи было сложно донести даже до человека. С андроидом он чувствовал себя, словно в открытом море. Поэтому Хэнк сделал то, что умел лучше всего — сбежал, оставляя кофе недопитым, а тост не съеденным и наполовину. — Прогуляюсь с Сумо, — проворчал он, не поворачивая головы, и вышел из дома.

***

Эта утренняя прогулка с Сумо выдалась чуть более длинной, чем обычно. Пес вел себя до странного активно, будто на дворе была весна, а не осень. Он то и дело дергал Хэнка из стороны в сторону, стараясь поспеть за всеми падающими листьями разом, пока хозяин пытался не думать ни о чем конкретном. В итоге, он вернулся домой как раз ко времени отъезда на работу. Сумо рухнул на подстилку с истощенным, но очень счастливым сопением, и Хэнк подумал, как было бы чудно, умей люди радоваться таким простым вещам. Он обнаружил Коннора возле окна в гостиной, растерянно играющим с монеткой. — Я на работу, — произнес мужчина, как только их взгляды пересеклись. — Ты, вроде, говорил, что есть нечего, поэтому твое задание на сегодня — сходить в магазин и купить чего-нибудь. — Что-то конкретное? — на вопрос андроида Хэнк ответил неопределенным взмахом руки. — До тех пор, пока это еда, я не против. Развлекайся, — сказал он перед тем, как бросить кредитную карту в руки Коннора, который с идеальной точностью поймал ее.

***

Должно быть, легкомысленность, с которой он позволил роботу покупать все, что тому заблагорассудится, была ошибкой. — Ты правда думаешь, что я буду есть одновременно брюссельскую капусту И брокколи? С тофу? Да это даже не выглядит, как настоящая еда, — Хэнк запротестовал. — Кто так сказал? — андроид был явно готов к полемике. — Я, — Хэнк ответил с раздражением. — А в стакане что? Кровь? — Свекольный сок. Вы сказали, я процитирую: «До тех пор, пока это еда, я не против», — сказал Коннор, и Хэнк сделал себе заметку запретить использование своего голоса, потому что это и правда было жутковато. Но начать стоило с другого. — Разве у андроидов не должно быть невероятной логики? Я, конечно, должен был сказать тебе о своих предпочтениях, но может стоило попробовать проанализировать остатки еды в холодильнике и понять, чем я обычно питаюсь? — Я так и сделал, — возразил Коннор, — и был удивлен тому, что вы все еще живы. Хэнк и сам этого не понимал. — Учитывая полученные в ходе первого сканирования данные, после которого вы запретили мне производить иные, я заметил, что ваш уровень холестерина выше рекомендованного более чем на двадцать пунктов. Поэтому, после некоторого времени, потраченного на изучение информации в интернете, я выяснил, что брокколи — отличное средство для борьбы с холестерином. Кроме того, учитывая ваше давление… — Да-да, с радостью послушал бы твою лекцию, если бы хотел быть здоровым, — Хэнк хрипло прервал его. Коннор моргнул. — Но разве вы не хотите? Мужчина облокотился на локти и потер виски. Не стоило ему говорить это. Не стоило вообще заводить этот разговор. — Слушай, я не против тофу, когда оно не похоже на клейкую жижу. Если поджарить, оно становится хрустящим, и я не против есть его в таком виде. Но я ненавижу брюссельскую капусту, понял? Да и от брокколи не в восторге. Коннор кивнул в ответ, складируя полученную информацию в памяти. Мужчина попробовал съесть часть тофу и, может быть, кусочек брокколи, но не выдержал и пошел за пивом, чтобы получить какое-никакое насыщение. — Вау, ты и правда разошелся, — проворчал он, стоило открыть дверцу холодильника. Большую его часть занимало что-то зеленое, и в первый раз за всю историю оно не имело ничего общего с плесенью. Это было похоже на огромное количество овощей, о существовании большей части которых Хэнк даже не догадывался.

***

На третий день нахождения Коннора в его доме раздался дверной звонок. Открыв дверь, он оказался лицом к лицу с Хелен — студенткой, выгуливающей Сумо время от времени. Она была обыкновенной двадцатилетней девушкой с дредами и брекетами. — Привет, Хэнк. Ты не отвечал на сообщения, поэтому я забежала глянуть, все ли у вас с Сумо в порядке. Мужчина неловко потер шею. На самом деле, он получал ее сообщения — ему просто не хватало времени решить, как лучше сообщить девушке, что он больше не нуждается в ее услугах. Хелен нахмурилась и тень подозрения появилась на ее лице. — Ты нашел кого-то на мое место? Мне друг сказал, что видел какого-то парня в худи, выгуливающего сенбернара. Даже фото прислал, и на нем точно был Сумо. Так что, пожалуйста, скажи честно. — Я… нет, все не так, — пробормотал Хэнк. Хелен продолжала выжидающе смотреть на него, и выражение ее лица заставляло его продолжить. — Я завел андроида, теперь он приглядывает за Сумо. Надо было сразу тебе сказать, но как-то замотался, — его ответ был настолько коротким и неопределенным, насколько это представлялось возможным. И это было точно не тем, что ожидала услышать Хелен. — Андроида? Типа, серьезно? Я думала, что ты ненавидишь их! Хэнк моргнул с долей удивления. Неужели это было настолько очевидно? Он никому о себе особо не рассказывал, но Хелен всегда была слишком проницательной. В жизни Хэнка было не слишком много вещей, которые он ценил в людях, но на роль человека для прогулок с Сумо ему пришлось устроить настоящее интервью; мужчина хотел окружить пса максимальной заботой даже во время, проведенное на работе. — Это просто случайность. Кто-то перепутал подарки, — он объяснил после недолгого молчания. — И что за модель? — она определенно была очень любопытной. Хэнк соврал без промедления:  — Домработник. — Забавно, потому что он не похож ни на одну из тех домашних моделей, которые я знаю. Знаешь, он… — она помедлила с секунду, — слишком горячий, — и вновь это подозрение в голосе. «И не говори», — Хэнк измученно простонал в мыслях. Наверное Хэнку стоило разозлиться на эту навязчивость, но, скорее всего, он видел ее в последний раз, и ему не хотелось быть грубым. До этого она никогда его не подводила, даже когда он звонил ей, лежа пьяным в какой-то канаве, и поэтому ей стоило знать правду. — Вообще-то, это секс-робот. Парни с работы посчитали, что это будет просто уморительной шуткой. — Ну, шутка вышла как минимум дорогой. Они же, типа, пять тысяч стоят. Только не спрашивай, откуда я знаю, — ответила Хелен со смущенным смешком. Девушка была, пожалуй, даже более пронырливой, чем сам Хэнк. В его жизни уже долгое время было полное затишье; сейчас, кажется, что-то менялось, и мужчина явно придавал этому меньше значения, чем следовало. Однако то, что Коннор разгуливал по улице в его худи, все еще было довольно глупо. «Кажется, самое время пойти сходить за новой одеждой».
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.