ID работы: 9091103

Ты самый синий свет

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
502
переводчик
murmured бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
160 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
502 Нравится 137 Отзывы 112 В сборник Скачать

Часть 7

Настройки текста
— Вы хотите, чтобы я был одет более подобающим для слуги образом? — спросил Коннор, и в его голосе не проглядывалось ни единой эмоции. Хэнк представил себе, как робот дожидается его дома в черном фраке и руках, облаченных в белые перчатки, на одной из которой стоит серебряный поднос. — Нет, — сказал он тоном, не требующим возражений. — Ты можешь носить что захочешь, мне все равно. Коннор вежливо заметил:  — Тот факт, что мы здесь, доказывает обратное. — Просто выбери уже что-нибудь, я не хочу проторчать тут целый день, — приказал мужчина, не позволяя вовлечь себя в очередной спор. — Как выберешь — примеряй прямо здесь, я буду возле касс. На секунду диод Коннора загорелся желтым, после чего он кивнул Хэнку и направился в мужскую секцию. Мужчина начал лениво листать новостную ленту в телефоне, не придавая особого значения прочитанному. Очередная странная история, которую он мог избежать, но не стал. Можно было заказать одежду через интернет, прямо как он заказывал еду, но вместо этого Хэнк решил потратить несколько часов в этот солнечный сентябрьский день и прийти со своим андроидом в небольшой торговый центр возле дома. Этот сценарий казался привлекательнее того, в котором он терял целый день, просиживая в четырех стенах — что он обычно и делал. Со своим андроидом. Хэнк прекратил бездумно листать ленту, замерев от осознания. Как бы то ни было, Коннор начинал становиться частью его жизни, и эта мысль беспокоила больше, чем следовало. Он попробовал сконцентрироваться на чем-то другом, например, на двух женщинах в паре шагов от него, спорящих о размерах бюстгальтера, но ничего не выходило. Эта мысль стала для него настоящим откровением, которое пришло к нему в чертовом H&M, и у него не было ни единого предположения, что с этим делать. В ту же минуту его внутренняя паника была прервана легким постукиванием по плечу, и он резко обернулся на прикосновение. Конечно, это был Коннор, который теперь был одет в пару мягких темно-синих джинс и до боли пеструю гавайскую рубашку. В ней сочетались — на удивление неплохо — оттенки ярко-желтого, салатового и ослепительно-пурпурного. Робот обернулся пару раз, показывая новый образ Хэнку, который в удивлении приподнял брови. Он не понимал, как это сочетание могло хорошо смотреться на андроиде, но, судя по всему, такое происходит, если ты выглядишь как гребаная модель. Однако Хэнка занимал совершенно другой вопрос. — Серьезно, Коннор? Из стилей всех людей на планете ты решил скопировать мой? — спросил мужчина с сомнением, смутно припоминая похожую рубашку, висящую в дальней части шкафа. Коннор провел рукой по рубашке, разглаживая ее, и посмотрел на Хэнка с оттенком вызова в глазах. — Так как я и близко не видел всех людей на планете, а с теми, кого видел, не провел достаточно много времени, ваш стиль стал наиболее логичным выбором. Хэнк пристально посмотрел на ананасы, смеющиеся словно шакалы, на рубашке и подумал, что слово «логичный» было последним, которое он использовал бы в этой ситуации, но какая разница. Это все еще лучше того, что он ожидал — Коннор хоть не попробовал воссоздать свой оригинальный образ. Мужчина не был уверен, что он смог бы найти подобные вещи в мужской секции магазина, но андроид уже не в первый раз удивлял его. Он мог оставить все как есть, позволяя Коннору купить еще пару похожих образов, и закончить день на этой ноте, однако что-то заставило спросить его: — Тебе хотя бы нравится? — Я нахожу этот дизайн забавным. — Это правда, но чувствуешь ли ты, не знаю, — Хэнк остановился, пытаясь подобрать верные слова, — что это что-то, сделанное для тебя? Свет на диоде быстро замигал, и спустя пару секунд он ответил с голосом, полным непонимания: — Мы в розничном магазине, здесь не продается ничего, сшитого на заказ. — Нет, я имею в виду, — он ткнул указательным пальцем в один из смеющихся ананасов, — кажется ли тебе эта одежда подходящей? И я сейчас не про размер, — быстро добавил Хэнк, когда андроид открыл рот, чтобы что-то сказать. Коннор тут же закрыл его, а кольцо на виске стало желтым. Через секунду он признался:  — Я не понимаю. У меня нет чувств, поэтому я не могу «чувствовать» что-либо по отношению к этой одежде или к чему-либо еще. Не могли бы вы перефразировать свой вопрос? — Забудь, — пробурчал Хэнк с тенью разочарования. И правда, на что он рассчитывал? Нужно постоянно напоминать себе, что Коннор не человек — иначе не будет ничего хорошего. — Переодевайся обратно, бери еще пару вещей того же размера, и пойдем расплачиваться, — устало сказал мужчина. Андроид сделал ровно так, как было сказано, и вскоре вернулся, держа в руках три пары штанов с рубашками, которые Хэнк забрал в полной тишине. Он успел пройти пару шагов к ближайшей кассе, как был остановлен голосом Коннора: — Эта. Я хотел бы эту, — сказал он перед тем, как указать на одну из кофт, больше похожую на бейсбольную куртку с синим передом, оформленным под метал, черными рукавами, нагрудным карманом и воротником в китайском стиле. Хэнк посмотрел на него, даже не пытаясь скрыть удивление: — То есть, она тебе нравится? — Я подумал, что мне потребуется что-то более теплое, чем рубашка. В вашем доме прохладно, и погода начнет портиться в ближайшие дни. — Звучит логично, — кивнул Хэнк и направился к вешалке, чтобы взять кофту, но был прерван Коннором. — Кроме того, ее дизайн… — он начал говорить, но остановился, так и не закончив предложение — видимо, не смог найти подходящего слова. — Я бы сказал, кажется знакомым, — попробовал робот, после секунды молчания. — У меня все еще нет воспоминаний об одежде, поэтому это слово не совсем корректно. В любом случае, я бы попросил вас приобрести ее. Хэнк посмотрел на него долгим оценивающим взглядом. Куртка и правда была похожа на те, что он видел на каком-то виде андроидов, правда не помнил, на каком именно. Что он знал точно — это не были секс-роботы. Хотя, какая разница: что угодно было лучше его первого образа. Коннор примерил ее, и она села идеально, а металлический синий, кажется, был его цветом. В конце концов, они купили еще пару рубашек, которые хорошо смотрелись с кофтой, несколько пар носков и, едва не забыв, нижнее белье. Молл, в котором они находились, по большей части был наполнен людьми, а все встречаемые ими андроиды были рабочими в магазинах. В прошлом это здание было старым заводом; теперь же оно было отреставрировано, наполнено деревьями и прочей зеленью, а крыша стала стеклянной и пропускала достаточно света, чтобы искусственное освещение не требовалось — как минимум днем. Хэнк не был большим фанатом торговых центров, но этот выглядел сносно, и он приходил сюда относительно часто. Хэнк вспомнил об этом, когда они проходили мимо детской площадки, полной разноцветных динозавров, и тут же был атакован воспоминаниями о былых днях. Они с Коулом играли здесь бессчетное количество раз, пока его мать ходила по магазинам. Черт, с его стороны было очень глупо возвращаться сюда. Хэнк почувствовал, как нижняя губа начинает подрагивать, и значительно ускорился. Коннор последовал его примеру, бросив встревоженный взгляд. Хэнк не сказал ни слова. Слава богу, Коннор не спрашивал. Они вышли из здания, держась бок о бок. Небо начало окрашиваться красным, на горизонте виднелись малинового цвета облака, кажущиеся совсем невесомыми. Он все еще не хотел возвращаться домой, и думал заехать в привычный бар, пока не вспомнил о надписи «Вход с андроидами запрещен» на двери. «Видимо, пора сменить место», — пронеслось в его голове, и Хэнк огляделся в поисках подходящего. Такое нашлось, как только они зашли в спальный район, почти полностью заполненный однотипными кирпичными домами. В конце улицы находилось здание, отделенное от остальных: оно было выкрашено в ярко-голубой цвет, а перед ним раскинулся небольшой дворик. Огромная надпись «ПАБ НИРВАНА» висел над закругленной входной дверью. Другая, чуть меньше, находилась прямо на двери и гласила: «Мы Рады Каждому Существу», и Хэнк начал догадываться, что ждет его по ту сторону. Всего пару дней назад мужчина избежал бы этого места, словно чуму. И, тем не менее, вот он заходит во двор с Коннором на хвосте. Несмотря на легкий бриз, вечер все еще был теплым достаточно, чтобы Хэнк воздержался от входа в паб и остался на террасе. Все круглые металлические столики пустовали, кроме одного, занятого одиноким мужчиной, увлеченно искавшим что-то в планшете. Хэнк сел за стол в углу с видом на всю улицу. Официантка — официантка-человек — подошла принять заказ. Стоило Хэнку посмотреть ей в глаза, как дрожь отвращения пробежала по его телу. Радужная оболочка была кроваво-красной с серебряными зрачками, которые, очевидно, были металлическими. В самой их середине находились черные точки. Это точно не были линзы: больше было похоже на модификацию, причем нелегальную. Что, черт возьми, она должна была делать с ними? Видеть в темноте? Сканировать все вокруг, будто андроид? Пожирать человеческие души? Черта с два Хэнк знал ответ или имел желание спрашивать. — Здравствуйте, чем я могу быть полезна? — спросила она абсолютно обычным голосом, будто у нее не было этих демонических глаз, и Хэнк вспомнил, почему раньше сторонился этого места. — Пиво, любое, — его ответ получился даже слишком безэмоциональным. — Тириум для вашего андроида? — тон голоса был больше похож на тот, с которым официанты обычно предлагают воду для собаки посетителя. Хэнк посмотрел на Коннора с вопросом. — Хочешь? — Мой уровень тириума на 5,4 процента ниже нормы, так что да, не откажусь. — Вы слышали его, — сказал Хэнк официантке, которая теперь печатала что-то в планшете, и ее глаза, наконец, исчезли из поля зрения мужчины. «Тириум, значит», — Хэнк знал, что эта штука заменяла андроидам кровь. Он не знал, что они могут пить его: исходя из тех крупиц информации, которую он знал об андроидах, они вообще не могли пить или есть. Факт того, что они могли пить собственную «кровь» был… не то чтобы мерзким, но точно странным, в его понимании. Но кто разберет этих андроидов. Он посмотрел на своего компаньона, который в этот момент исследовал орнамент на подставке для стаканов, лежавшей перед ним. Выбившийся из прически локон упал ему на лоб, и Хэнку практически пришлось заставлять себя бороться с желанием убрать его, после чего едва заметно выдохнул. Он ни черта не знал об андроидах, и игнорирование этого факта было недопустимым, если ему нужно было сосуществовать с одним из них. — Так что тебе нужно для нормальной работы? Длинные пальцы замерли, прекращая выводить рисунок мандалы на подставке, и андроид поднял взгляд, встречаясь с глазами Хэнка. — Постоянное пополнение запасов тириума, зависящее от уровня моей активности и доступ к зарядной станции. Я могу использовать публичную. Хэнк подумал обо всех тех андроидах, что неподвижно стояли рядами на улицах. — Нет, я куплю домашнюю, — решительно сказал он. — Должен вас предупредить: она достаточно дорогая. — Ты правда думаешь, что я волнуюсь насчет денег, когда у меня дома живет сенбернар? Можешь представить, сколько он ест, и во сколько это мне обходится каждый месяц? Диод Коннора на секунду засветился желтым, крутясь, после чего андроид произнес: — Насколько я могу верить информации, найденной в интернете, он должен поглощать порядка 24 килограмм еды. После того, как я умножил это число на стоимость марки, найденной в вашем доме, получилось 128 долларов. Зарядная станция же стоит более двух тысяч. Хэнк нахмурился. Они снова начинали эту игру. — Ты говоришь только об одном месяце и полностью забываешь обо всех пищевых добавках, которые приходится докупать для здоровья его суставов. В год наберется побольше, чем стоимость твоей зарядки, не думаешь? — Не совсем. Вы забываете о ежемесячных дополнительных расходах на электричество. Учитывая, что рядом с вашим домом есть прекрасно функционирующая зарядная станция, я не понимаю… — Я сказал, что куплю эту штуку, значит куплю! — раздражение увеличилось еще больше. — Почему мы вообще спорим об этом? Коннор только открыл рот, чтобы сказать что-то, как был прерван официанткой, принесшей их напитки. «Ну, хоть обслуживают тут быстро», — подумал Хэнк, пробуя пиво. Он перевел взгляд на Коннора, чей тириум был налит в коктейльный стакан и украшен соломинкой с маленьким желтым зонтиком. Андроид отпил тириум через трубочку, глядя на Хэнка из-под полузакрытых век. Мужчина нервно сглотнул, после чего снова отпил и почувствовал, как что-то невесомо коснулось его лодыжки. Коннор, без ведома Хэнка, умудрился снять одну из туфлей, что они купили в дополнение к одежде, и теперь медленно скользил стопой по ноге мужчины: от лодыжки и до колена. Хэнк знал, что ему стоило остановить робота и напомнить ему о тех правилах, которые они установили, но поймал себя на мысли, что не может придумать ни одного членораздельного возражения. Недавно начали ходить слухи об андроидах, становившихся беглецами и даже убивавших своих хозяев. Такое поведение стали называть «девиантным». То, как Коннор смотрел на него, поглощая тириум, мягко проводил своей ногой по ноге Хэнка, пока его диод не переставая светился чистым голубым — именно то, что Хэнк мог бы назвать девиацией. Он не представлял, почему андроид так упорно пытался соблазнить его — должно быть, программное обеспечение укоренилось в компьютере слишком сильно. Хэнк должен был напомнить Коннору: это совсем не то, чего ему хотелось от него. «Через пару минут», — сказал он себе. Но сейчас он позволил себе закрыть глаза и дать солнечным лучам гладить лицо, ощущая порывы прохладного бриза. Коннор все еще продолжал гладить его ногу своей, сидя в кресле напротив. Впервые за бог знает сколько времени он чувствовал себя живым.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.