ID работы: 9091103

Ты самый синий свет

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
502
переводчик
murmured бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
160 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
502 Нравится 137 Отзывы 113 В сборник Скачать

Часть 16

Настройки текста
П. а.: Предупреждение: эта глава содержит в себе жуткую педофильную переписку. Простите за это. Хэнк не был удивлен разрушающей головной боли и тошноте, появившимся после ночи пьянства. Две таблетки и стакан воды дожидались его на прикроватном столике и все еще были для него чем-то необычным. Взгляд на них, заботливо оставленных Коннором, заставил его почувствовать себя благодарным и в то же время виноватым. События вчерашнего дня возвращались к нему болезненными вспышками: вертолет, улетающий с молодой жертвой, кровь, разлитая по грязному полу, выражение лица Деборы Ивашиты, полностью уверенной в своей правоте. Поездка домой. Попойка на кухне. Хэнк моргнул; он не мог вспомнить, что произошло дальше, но чувство вины подсказывало ему, что в этот раз он сильно проебался. Он запил таблетки водой и вновь откинулся на кровать, ожидая, когда головная боль отступит. У него никогда не было амнезии, и уж точно она не появилась бы сейчас. Совсем скоро остаток вечера во всей его жалкой красе вернулся в память. Взял пистолет для захода в русскую рулетку. Был остановлен андроидом. Расплакался, как ребенок, на груди у вышеупомянутого андроида. Он моргнул еще раз и решил никогда больше не покидать спальню. Голос, звучащий подозрительно похоже на Гэвина Рида, спрашивал его, в чем была проблема? Ему не было бы стыдно, сорвись он при кофемашине или тостере, в чем разница сейчас? Но такой аргумент мог сработать месяц назад — хотя даже тогда он не работал. Что он чувствовал сейчас, так это неподдельный стыд, который ты можешь испытывать только перед живым и мыслящим существом. Когда давление в мочевом пузыре стало невыносимым, ему пришлось стащить себя с кровати и дойти до ванной комнаты. Он все еще чувствовал себя жалким, когда умылся и пошел на кухню. В душе теплела надежда, что все будет как в прошлый раз, и Коннор постарается избегать его. «Не свезло», — подумал Хэнк, входя на кухню и замечая андроида, стоящего у угла стола и обхватившего себя за торс. На улице все еще было темно, и единственный свет в комнате исходил от ночника, так что лицо Коннора было скрыто в тени и слегка подсвечено янтарным кольцом на виске. Мужчина включил свет, заморгав от неожиданной яркости, и сел за стол. Наверняка он выглядел как пес, трусливо машущий хвостом, и это до того, как андроид успел сказать что-либо. Коннор в тишине поставил перед Хэнком кофе и яичницу — его движения были отточенными и тихими, а после вернулся к краю стола, хоть обычно он и сидел напротив хозяина. И он все еще не проронил ни слова. «Пытка тишиной». Хэнк мог работать с этим. Тем не менее, когда мысль мелькнула в голове, Коннор заговорил: — Мы можем поговорить о прошлой ночи? Мужчина нахмурился. — Можем мы просто забыть об этом? — предложил он, глядя исподлобья. Диод тут же мелькнул агрессивно красным, но голос оставался спокойным, когда он спросил: — Ты хочешь, чтобы я стер из памяти события прошлой ночи? Потому что это единственный вариант, как я смогу сделать это. От этих слов Хэнк поморщился. Они выставляли его просьбу в довольно-таки скотском свете. Но прежде, чем он смог сказать что-то, Коннор продолжил: — Конечно, я могу последовать твоему приказу, но вынужден предупредить: это может серьезно повлиять на наше дальнейшее взаимодействие. Хэнк вздохнул. Учитывая, что андроид говорил с ним, будто съел терминологический словарь на завтрак, он должно быть был действительно зол на мужчину в этот раз. Ну, он не мог винить его: наверняка неприятно, когда пятидесятилетний мужчина размазывает по тебе сопли. В этот раз Хэнк решил, что он был достаточно мужественным, чтобы суметь извиниться. — Послушай. Мне жаль, что тебе пришлось увидеть… то, что пришлось. Это больше не повторится. Коннор посмотрел на него с секунду, и диод вернулся к желтому свету. Голос же продолжал быть идеально отточенным: — И все? Это все, что ты собирался сказать? Мужчина уставился на него, чувствуя расцветающее раздражение. А что еще ему было говорить? Он вспомнил о Джоанне, постоянно находящей ошибки во всем, что бы он ни сказал, и его извинений всегда было недостаточно. — А ты ожидал присягу, подписанную кровью? — прорычал Хэнк. Очередная вспышка красного. Коннор сжал губы в тонкую линию. — Мне не нужна твоя кровь, но если мы говорим о нотариально заверенных документах, тебе стоит обновить завещание. Может, тебе принципиально, чьей собственностью я стану в случае твоей смерти, — сказал андроид, и его голос звучал не только механически, но и хрипло, будто от статического электричества. До него начало доходить, что он почти сделал с Коннором. Тот был бы продан для повторного использования, возвращен на склад, как дефективная модель и разобран на части, и все из-за безответственности Хэнка. — Коннор, я не подумал… — начал он говорить, но андроид не позволил ему закончить предложение. — Я так и понял. А теперь, если позволишь, Сумо только что проснулся, — бесцеремонно сказал Коннор и прошел мимо ошеломленного Хэнка в гостиную. Последний не слышал ни звука, доносящегося оттуда, так что либо слух андроида был намного лучше его собственного, либо он пожелал исчезнуть, как обычно поступал Хэнк.

***

В конце концов, Хэнк вернулся в спальню, но ему потребовалось много метаний и поворотов со стороны на сторону, прежде чем он смог уснуть. В голове продолжала проигрываться ситуация прошлого вечера и короткий утренний диалог, заставляя его чувствовать себя настоящим дерьмом. Хэнк не мог поверить, что он пытался убить себя, пока Коннор был дома. Господи, о чем он только думал? Ну, он не думал — андроид был прав на этот счет. Раньше Хэнк находил спокойствие в мысли, что если боль станет слишком сильной, у него будет возможность сбежать: чисто, быстро и почти никого не тревожа. Сейчас эта возможность была отобрана у него. Нравилось ему это или нет, он нес ответственность за Коннора, и одному богу известно, что стало бы с ним, если бы мужчина покончил с собой. Пустой листок из вчерашнего вечера теперь содержал одну надпись. Оставаться живым ради Коннора. Хэнк знал, что должен был почувствовать облегчение, но все, что он ощутил, наконец-то проваливаясь в сон, это чувство дезориентации, будто кто-то выбил почву у него из-под ног.

***

Звуки, доносящиеся из-за закрытой двери гостевой комнаты, отличались от тех, что Хэнк услышал по возвращению домой. Теперь это были отчетливые мелодии, пусть все еще и осторожные. Всего за один день Коннор успел выучить достаточно аккордов, чтобы быть способным сыграть упрощенные версии самых грустных песен Радиохэда в истории. Хэнк скривился, ведь был абсолютно уверен, что сообщал андроиду о своей ненависти к этой группе и в частности к их моде на уныние. На часах было три пополудни, и за окном моросил дождь, делая мир снаружи непривлекательным и отталкивающим. Более того, сегодня был его выходной, но возможность отдохнуть побольше не привлекала его, так что в скором времени он надел куртку и покинул дом.

***

— Разве ты не должен сидеть сегодня дома? — спросил Бен с переживанием, отпечатавшимся на лице, когда Хэнк приблизился к столу. «Со своим парнем, которым ты в последнее время постоянно пренебрегаешь» осталось невысказанным, но хмурое выражение лица очень точно подтвердило это. Хэнк, тем не менее, не был в настроении для обсуждения личных проблем. В конце концов, одной из причин, почему он приехал в участок, было желание избежать оных. — Что нового по «колибри»? — отрывисто спросил он. — Мальчишка выбрался? — К счастью, да. Операция прошла успешно, но он все еще в коме. Мужчина кивнул. Битва Тома не была окончена, но эти новости все равно были лучше тех, на которые он рассчитывал. — Отлично. Кто-нибудь прочесал их дом? Настала очередь Бена кивать: — Я покажу тебе, что мы нашли на их компьютере, — сказал он и передал планшет коллеге. — Это их история поиска. Посмотри на запросы: думаю, здраво предположить, что их вводил Том, а не его мать. — «Я гей?», «как рассказать о том что ты гей», «парни целуются», «как мужчины могут заниматься сексом», — прочитал Хэнк вслух. — Окей, кажется, я начинаю понимать, что тут происходит. — Последние два — поиск по изображениям, но у них установлен родительский контроль, так что он увидел только безопасный контент. Постеры «Горбатой горы» и все такое, — объяснил Бен. Хэнк раздраженно потряс головой, вспоминая диалог с Деборой Ивашитой. — Бедный ребенок. Его мать вывалила на него весь «Ветхий завет» за это? Потому что «возлежать с мужчиной» это мерзость и прочая херня? Знаешь, что еще мерзко, если верить «Ветхому завету», Бен? Носить одежду из смешанных тканей. И я ставлю все на то, что в ее хлопковом костюме присутствует полиэстер. — Фанатики — есть фанатики, что тут поделаешь, — сказал Бен с покорным вздохом. — Но я не думаю, что это заставило ее извергать огненные потоки. Тут больше, — он открыл другой файл. — Родительский контроль, по видимому, не работал с его почтой, потому что это мы нашли в корзине. Если глаза Хэнка ранее приоткрылись в удивлении, сейчас же они были готовы выпасть из орбит, потому что это точно не предназначалось для просмотра на работе. Да и легальным не было: детская порнография, со взрослым мужчинами и мальчиками преподросткового возраста. Адекватный родитель забеспокоился бы, попробовал найти того, кто отправлял ему эти фото и заявил в полицию. Дебора Ивашита наказала своего сына. — А теперь посмотри, что мы нашли в телефоне мальчишки, — сказал Бен, открывая следующий файл. На этот раз, к счастью, это были не фото, а переписка между Томом и кем-то, кто был записан как Уэйн. 11/2/2038 18:24 Как ты, Томми? 11/2/2038 18:25 прив уэйн. мама нашла фотки которые ты прислал. я под арестом и никаких карманных денег 11/2/2038 18:25 оч хотел купить войну зомби 2 для пс6:( 11/2/2038 18:26 Мне так жаль слышать это. 11/2/2038 18:27 Кстати, тебе понравились фото? 11/2/2038 18:29 офигенные ;) 11/2/2038 18:30 Хочешь увидеть еще? 11/2/2038 18:35 хочу, но хз че она сделает если найдет 11/2/2038 18:37 мне страшно 11/2/2038 18:38 мне кажется она меня не любит 11/2/2038 18:39 Не грусти, Томми. Я люблю тебя. 11/2/2038 18:39 правда? 11/2/2038 18:41 Да. И я могу доказать тебе. 11/2/2038 18:42 как 11/2/2038 18:44 Мы можем быть как люди на этих фото. Это называется заниматься любовью. Хочешь попробовать со мной? 11/2/2038 18:51 хз 11/2/2038 18:53 Ты любишь меня, Томми? 11/2/2038 18:54 ага. ты единственный кто переживает за меня уэйн 11/2/2038 18:56 Тогда ты должен доверять мне. Если ты сделаешь это, я куплю тебе любую игру, какую только захочешь. 11/2/2038 19:10 ок 11/2/2038 19:13 Не переживай, будет весело. Знаю крутое место, где мы можем встретиться. За этим следовала подготовка ко встрече, в которой говорилось о свидании ночью в том здании, которое, если подумать, было идеальным местом, чтобы заманить мальчика обещанием приключений. Хэнк поднял взгляд, чтобы столкнуться с беспокойным Беном. — Твою ж, меня тошнит, — выругался он. Бен согласно кивнул. — Манипулировал им, как по учебнику, — устало ответил мужчина. — Что насчет номера? — Одноразовый телефон. Наш парень умен. Хэнк не ожидал иного, учитывая, что они ни разу не нашли улик на месте преступлений. — Кому-то стоит поговорить с его матерью снова, вдруг она знала о том, что происходит. — Уже позаботились об этом, — ответил Бэн. — Гэвин на пути к ней. Хэнк почувствовал, как уголки губ потянулись вверх на этих словах. Если что Рид и ненавидел больше андроидов, так это людей, похожих на Дебору, и это делало его идеальным человеком для такой работы.

***

Хэнк чувствовал себя абсолютным мятежником, когда с наслаждением поедал особо жирный бургер в «Chicken Feed». Возвращаясь домой, он ожидал быть встреченным гадкой песней в исполнении Коннора, но андроид, кажется, устал от этого — вероятно, потому что мужчины не было рядом, чтобы донимать его — и сейчас растянулся на диване с полуспящим Сумо, смотря какое-то шоу. Андроид не признавал возвращения хозяина, в то время как пес лениво махнул ему хвостом в знак приветствия. Хэнк подошел ближе, смотря на экран. — Это что, доктор Хаус? — спросил он, немного удивленный выбором Коннора. Ему никогда не нравились больничные драмы — даже перед аварией — но это шоу было исключением, ведь он в какой-то степени наслаждался, наблюдая за медицинскими загадками и раздражительностью Хауса. — Да, Хелен посоветовала его мне. Я нахожу удивительным, насколько сильно люди могут запустить свое здоровье, — ответил Коннор, не отводя взгляд от экрана. В ответ мужчина фыркнул. — Уверен, тебе нравится. Кстати, как она поживает? Хэнк официально больше не был единственным человеком, с которым общался андроид. Во время одной из прогулок около двух недель назад к нему приблизилась девушка с двумя корги, утверждая, что раньше она гуляла с Сумо за Андерсона. Сперва он насторожился, вспомнив, как Хэнк предупреждал его о довольно кислом мнении людей насчет андроидов, но затем Сумо рванулся, чтобы облизать лицо девушки. Слыша завистливый лай других собак, у Коннора не осталось сомнений, что она была именно той, кем представилась. — Не думаю, что мне стоит бояться человека, которого ты собственноручно выбрал для приглядывания за Сумо, — добавил Коннор, и мужчина не мог поспорить с этим. Андроид смог найти себе друга и теперь выгуливал пса с Хеленой и ее подопечными, когда она заходила в их район. Однако Хэнк мог только гадать, о чем они говорили. — Она думает над тем, чтобы начать оказывать услуги по стрижке собак, — ответил андроид, продолжая с интересом наблюдать за происходящим на экране: доктор Хаус исследовал ступни пожилого пациента. — Я думаю, что это чудная идея, но ей стоит спросить Алессандро… Я не знал, что бывает грибок такого цвета, — внезапно прокомментировал Коннор, не утруждая себя возвращением к изначальному предложению. Хах. Кажется, он и правда заинтересовался шоу, раз имел трудности в том, чтобы смотреть его и поддерживать разговор. Или это было способом показать, что он все еще злится? Кольцо настроения, как Хэнк прозвал диод, было безмятежно голубым, но его поведение казалось… отрешенным, начиная с факта, что Коннор не заставил пса освободить место для хозяина, заставляя Хэнка неловко смотреть на них сверху. Будь он проклят, если его только что прогнали с его же дивана. — Двигайся, зверь, — приказал он псу, слегка толкая его. Сумо неохотно сдвинулся, обрушивая свой вес на Коннора. Андроид выглядел невозмутимым, хоть и стал подставкой для стокилограммовой собаки. — Тебе как, сынок? Не давит? — спросил Хэнк, в удивлении приподнимая брови. — Я не такой хрупкий, каким кажусь, — ответ прозвучал довольно колко, и Хэнк искоса посмотрел на Коннора. Тот все еще не отрывал взгляда от телевизора. Ну, как хочешь. Хэнк заполнил собой оставшееся место, готовый немного отдохнуть. Тем не менее, скоро он заметил, что привычное комментирование со стороны прекратилось. По-большей части это были замечания вроде: «Ты ведь знаешь, что статистическая вероятность взрыва этой машины на самом деле меньше 0,2%, да?», — как раз в момент, когда Хэнк наслаждался особенно зрелищной погоней, и обычно он говорил ему заткнуться и наслаждаться фильмом, но сейчас он находил чужое молчание жутким. Он не пытался убедить себя, что шоу просто было слишком хорошим даже для андроида, но самообман никогда не был его сильной стороной.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.