ID работы: 9091103

Ты самый синий свет

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
502
переводчик
murmured бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
160 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
502 Нравится 137 Отзывы 113 В сборник Скачать

Часть 19

Настройки текста

Глава 3. Ты даже не заметил, когда небеса стали голубыми

— Не мог бы ты сосредоточиться на дороге, Хэнк? — мягко спросил Коннор. Мужчине пришлось буквально заставить себя оторвать взгляд от лица Коннора, которое он жадно впитывал. Он все еще не мог поверить, что андроид сидел рядом с ним и, кроме того, выглядел почти нормально, не считая пакета в руках, наполненного тириумом, соединенного с трубкой, которая исчезала где-то под пальто Хэнка, кажущимся абсолютно огромным на андроиде. Пакет был подарком Целителя; перед тем, как покинуть их, он сказал, чтобы Коннор восполнил потерю крови как можно скорее — для облегчения восстановления тканей. Хэнк не спросил его ни о чем, что касалось бы Колибри. Как только Коннор открыл глаза после успешной замены тириумного насоса, Целитель распрощался с ними, и мужчина даже не подумал о том, чтобы остановить его. Хэнк продолжал прокручивать в голове те ужасные моменты, проведенные в потрепанном отеле любви, когда ему казалось, что Коннор был мертв. Он приказал себе выбросить мысли из головы и сфокусироваться на дороге. Коннор был прав, конечно. Было бы довольно глупо выжить после ножевого ранения, только чтобы быть случайно убитым безрассудным вождением Хэнка. Навстречу им ехало не так много машин; куда больше двигалось по их стороне, которая, вот совпадение, вела к выезду из города и канадской границе. Не было похоже, что все они собирались оторваться в ночь буднего дня. В дополнение к этому, Хэнк заметил немалое количество семей с детьми в машинах, обгоняющих их. То, что все эти люди ехали куда-то в это время, уже было необычно, не говоря о значительном превышении скорости. Государственный выходной, о котором забыл Хэнк? Это все еще не объясняло скорость. Впрочем, скоро необходимость быть сосредоточенным на дороге отпала, так как пробка стала такой тугой, что продвижение вперед было мучительно медленным. И тогда его осенило. Революция андроидов. Неужели она и правда началась, и теперь люди старались эвакуироваться? Хэнк включил радио. — …планируется ввести в Детройте комендантский час из-за атак андроидов, — сообщила ведущая, подтверждая подозрение мужчины. — Все пять магазинов Киберлайф были атакованы в течении часа. Обошлось без человеческих жертв, однако президент Уоррен призвала вооруженные силы для устранения угрозы. Это решение было встречено общественностью с одобрением на фоне серии нераскрытых убийств, в совершении которых полиция Детройта подозревает неустановленного андроида. Хэнк выключил радио, закипая от гнева. Чертовы медиа, вечно все перевирают. До вчерашнего дня он лично руководил этим расследованием и никаких подобных заявлений не делал. — Мы должны оставить его включенным, чтобы быть в курсе событий. Я пытался выйти в сеть, но она не работает, — сообщил андроид. — Прости, не могу слушать этот бред. Дай минутку, — прорычал Хэнк, с силой стискивая руки на руле. Он знал, что не мог позволить себе быть в ярости в этот момент, потому что никак не улучшило бы их положение. Но быть застрявшим в пробке вроде этой заставило его почувствовать сокрушительную усталость, пришедшую после шока, первым признаком которой была раздражительность. Они достигли той отметки, когда не двигались ни на сантиметр уже больше двадцати минут. Люди и правда бежали из города, опасаясь за свои жизни из-за взбунтовавшихся андроидов. Хэнк обернулся на Коннора, замечая, что рука, свободная от пакета с тириумом, была стиснута в кулак, а лицо выражало напряжение. К сожалению, это не было похоже на фрустрацию, учитывая, что андроид выглядел бледнее, чем обычно, а его брови были сведены, будто тому было больно. — Ты в порядке? — беспокойно спросил Хэнк. — Вертикальная позиция не идет на пользу клеточному восстановлению, — ответил Коннор напряженным голосом. — То есть тебе нужно лечь, — перевел мужчина для себя. — Именно так, — он кивнул с болезненным выражением лица. — Блядь, — выругался Хэнк, смотря на неподвижную вереницу машин перед ними. Им нужно будет переждать это. Он уже был готов предложить Коннору перебраться назад и лечь на сидения, как заметил, что что-то происходило перед ними; мужчина мог различить красные и синие огни, светящиеся впереди. Он опустил окно и выглянул в леденящую ночь, пытаясь понять, что происходит. Может, авария? Это не было удивительным в нынешней ситуации, ведь здесь непременно должны были быть неопытные водители среди мчащихся машин, и все же иные — или в худшем сценарии те же самые — могли поддаться панике. Машина, чьи огни ранее увидел Хэнк, двигалась по экстренной полосе, и он обнаружил, что она принадлежала ФБР. Они остановились перед машиной, стоящей прямо перед ними — семейная модель с автоматическим управлением. Большой, непримечательный, черный фургон следовал по пятам. Спецназовец, одетый в черный костюм, обошел машину, после чего приказал водителю открыть окно и крикнул ему что-то, пока напарник дожидался его в машине ФБР. Он взял что-то у водителя через окно, и Хэнку пришлось напрячь зрение, чтобы увидеть, но в конце-концов он распознал удостоверение личности. Агент казался неудовлетворенным тем, что увидел, и указал на задние сидения, задавая какой-то вопрос; ответ заставил его нахмуриться и достать пистолет. В следующее мгновение из машины вышла женщина, держа руки за головой, и он направил пистолет на нее. — В фургон! — прокричал он. Она выглядела так, будто готова была разреветься, но подчинилась, приближаясь к машине неровными шагами. Внезапно открылась правая задняя дверь машины, откуда выбежал мальчишка не старше семи лет, и побежал за женщиной. Другая женщина тут же выбежала из машины и с силой потащила ребенка обратно, пока он продолжал толкаться и кричать что-то, похожее на «Кэти». Девушка, приближающаяся к фургону, обернулась; в ее глазах стояли слезы. Когда Хэнк увидел ее с этого ракурса, то заметил красный мигающий свет на виске. Агент толкнул андроида пистолетом, заставляя пройти еще пару шагов; после этого она была затащена в черную машину. Хэнк почувствовал, как его замутило от этой сцены. — Это AX400. Модель, созданная для работы по дому и для заботы о детях, — тихо сказал Коннор. Хэнк очень сомневался, что именно этот андроид совершил какое-то преступление. Нет, выглядело, будто ее выбрали только из-за того, что она была андроидом, а это значит, что ФБР собирало всех роботов и увозило их в неизвестном направлении. Ему это совсем не нравилось. Их машина должна была быть следующей, и даже учитывая, что ранее Коннор удалил свой диод, у них не было ни шанса скрыть, кто он на самом деле — только не с тириумным пакетом, который не мог быть отсоединен. На противоположной стороне дороги почти не было машин, как и не было никаких разделяющих препятствий между их полосами. Решение было молниеносным, и Хэнк направился прямо туда. Почти сразу машина ФБР начала преследовать их: красные и синие огни агрессивно прорезали ночь. — Хэнк, я не думаю, что это хорошая идея, — сказал ему Коннор, и даже не смотря на него, мужчина был уверен, что между его бровей залегла тревожная морщинка. — Если нас поймают… — Нас не поймают, — ответил мужчина со спокойствием, которого не ощущал. — Знаешь, почему я все еще вожу эту старую машину, Коннор? Потому что у нее нет встроенных ограничителей скорости, как в тех игрушках, — сказал он и ускорился, разгоняясь больше, чем до 160 километров в час. Полицейская машина, конечно, не обладала ограничителями, о которых он упомянул, поскольку это могло прямым образом повлиять на ее назначение, но все еще отказывалась разогнаться также, как мчался Хэнк по пустой дороге. Слева находилась эстакада, предназначенная для въезда на шоссе, а не съезда с него, но у Хэнка не было иного выхода, кроме как направиться туда, молясь, чтобы им навстречу не ехала никакая машина, потому что дорога имела только один ряд. — Берегись! — крикнул Коннор; на них несся грузовик. Мужчина тут же вывернул вправо, объезжая его. В свою очередь, водитель грузовика резко вывернул в сторону, блокируя часть дороги, и машина ФБР разбилась о него. — Так тебе! — ликующе воскликнул Хэнк. Наверное, ему стоило сожалеть о спецназовцах в разбитой машине, которые просто выполняли свою работу, но прямо сейчас он был просто рад, что они смогли отделаться от них и зловещего черного фургона. Тем не менее, взгляд на Коннора значительно подорвал его радость. Глаза андроида были крепко зажмурены, а пакет с кровью он держал мертвой хваткой. — Потерпи немного, скоро мы будем дома, — пообещал Хэнк. К счастью, их маневр привел довольно близко к дому, и, в отличие от шоссе, дороги в их районе были практически вымершими. Остаток пути занял всего пару минут. Как только они прибыли, Хэнк тут же выпрыгнул из машины и обежал ее, открывая пассажирскую дверь. Он помог Коннору выбраться и довел его до дома, останавливая Сумо от того, чтобы тот обрушился на него, опасаясь, что андроид мог не выдержать такое столкновение прямо сейчас. Он отвлек пса угощениями, после чего вновь обратил внимание на Коннора, успевшего снять пальто мужчины и сесть на диван. Андроид очевидно собирался лечь прямо здесь, но Хэнку это было не по нраву. — Давай, отведем тебя в подходящую кровать, — пробормотал он, протягивая Коннору руку. — Мне подойдет диван, — слабо воспротивился робот. — Нет, тебе должно быть комфортно, чтобы ты смог качественно отдохнуть. Я уже давно должен был заставить тебя спать в моей кровати, — настаивал Хэнк. На это Коннор ответил приподнятой бровью. — Не в этом смысле, — сообщил мужчина с наигранным раздражением. Тем не менее, глубоко внутри он был рад, что Коннор все еще был в достаточно хорошем состоянии, чтобы строить из себя дурачка. Наконец, андроид принял руку и позволил себе быть поднятым. Он аккуратно лег поверх одеяла, осторожно укладывая пакет с тириумом на груди. Взгляд на Коннора, лежащего в его постели, заставил колени Хэнка подкоситься. Хотя, возможно, это было простым последствием волны адреналина, полученной от погони, которая теперь испарялась и заставляла его чувствовать себя изнеможенным. — Я, эм, займу диван тогда, — сконфуженно сообщил он и направился к двери. — Подожди, — он был остановлен голосом Коннора. — У тебя был ужасный день, Хэнк. Думаю, тебе тоже стоит качественно отдохнуть, — подталкивающе сказал он, похлопывая по матрасу рядом с ним. На самом деле, Хэнк не мог с этим поспорить. Тем не менее, решающим фактором оказалось не удобство собственной кровати, а всепоглощающее желание не выпускать Коннора из виду. — Хорошо, — пробормотал мужчина, защищаясь, и опустился на матрас рядом с андроидом. Накинув на них одеяло, он тут же отключился.

***

Хэнк проснулся с резким вдохом, яростно моргая в темноте. Казалось, что сердце готово было выпрыгнуть из груди. Все началось как обычный сон: столкновение, сопровождающееся оглушающим звуком и ударом, вдавившим его глубоко в сидение. В ушах все еще стоял звон, когда он наконец обнаружил себя способным подняться и осмотреть машину. Коул не двигался. Он начал кричать о помощи, зная, что рядом не было никого, кто мог услышать. А затем на плечо легла рука. Хэнк поднял взгляд и увидел, что рука принадлежала Коннору; на мгновение он почувствовал облегчение от того, что андроид был рядом, ведь он был уверен, что тот мог помочь чем-нибудь. Однако затем мужчина заметил зияющую дыру на левой стороне груди Коннора с синей кровью, стекающей вниз по животу. Все, о чем он мог думать, это то, что это происходило заново: те, о ком он переживал, вновь были вырваны из его рук, и он был бессилен прекратить это. — Хэнк. Хэнк, — услышал он голос Коннора, заставляющий его очнуться. — Все закончилось, — утешительно прошептал андроид. В темноте Хэнк не видел почти ничего, но мог разобрать бледный овал лица Коннора. Ему хотелось сказать что-нибудь, однако горло не пропускало ни звука. Он ощутил холодные пальцы, окружающие его собственные и тянущие за руку. Мужчина онемело позволил Коннору делать, что ему хотелось, и вскоре он положил руку Хэнка поверх своего нового сердца. Его твердые удары отличались от человеческих, но все еще могли заставить мужчину вновь провалиться в сон. На этот раз попытка оказалась намного более спокойной, чем предыдущая.

***

Когда Хэнк проснулся на следующее утро, он все еще лежал на боку, крепко прильнув к Коннору, зарывшись головой в его плечо, и с рукой на его груди. Он разрешил себе остаться в таком положении еще ненадолго, позволяя волосам андроида щекотать щеку. Дыхание было слегка затруднено от того, что грудь была наполнена чем-то драгоценным, угрожающим вырваться наружу. Хотелось запечатлеть это мгновение и жить в нем вечно. Однако в реальности количество света, наполнявшее комнату, сообщало, что было слишком поздно для бездельничества в кровати. Сознание казалось туманным и приторно медленным, но его не покидало ощущение, что он забывал о чем-то. Хэнк дотянулся до телефона, беспечно брошенного на прикроватный столик прошлой ночью. Батарея была на нуле, и, когда он поставил его на зарядку, то обнаружил, что на дворе девять утра, а у него миллион пропущенных звонков и непрочитанных сообщений. «Ты смотришь?», «Где тебя, блядь, носит?!», «ОТВЕЧАЙ НА ГРЕБАНЫЕ ЗВОНКИ, ХЭНК», — были последними тремя. Он решил позвонить в участок, чтобы выяснить, что происходит, но в тот же момент телефон зазвонил. — Черт возьми, наконец-то, — злобный голос вывалился на него вместо приветствия. — Я знаю, что сказал тебе взять перерыв, но я не ожидал, что ты пропадешь с лица земли. — Что происходит? — гаркнул Хэнк, все еще не чувствуя себя ясно. — Где ты был, раз не знаешь? Хотя, забей. Прошлой ночью андроиды атаковали все пять магазинов Киберлайф, — сообщил ему начальник. — Да, слышал об этом по радио, — пробормотал Хэнк, пока события прошлой ночи продолжали проигрываться перед глазами. В свете дня они больше были похожи на плохой сон, чем на что-то, что происходило на самом деле. — И тебе не показалось, что это станет решающим моментом? — недоверчиво спросил Фаулер. — Эти атаки были официально признаны актом терроризма. Это все еще не оглашено, но мы в военном положении. Уоррен созвала армию, и теперь они собирают всех андроидов и ссылают их во что-то вроде лагерей для заключенных, — закончил он свое объяснение. — Ебаный кошмар, — выдохнул Хэнк. Последняя часть речи, оказавшаяся неприятным сюрпризом, наконец-то толкнула его в полную бдительность. Он должен был подозревать подобное, учитывая произошедшее на трассе. У него просто все еще не было времени, чтобы подумать об этом. — Есть в этом и плюс: ты больше не отстранен, — сухо продолжил Фаулер. — В текущей ситуации нам нужны все, кто может приехать, и даже федералы понимают это. Так что немедленно тащи свою задницу сюда, Хэнк. Начальник положил трубку перед тем, как Хэнк смог придумать какой-нибудь ответ — связный или нет. Он глянул на Коннора и обнаружил, что тот уже не спал, и теперь пораженно моргал — впервые будучи не чутким с самого момента пробуждения, а сонным, каким был любой человек в сложившихся условиях. Даже волосы выглядели беспорядочными, торча в разные стороны под странными углами. Хэнк знал: это было показателем, что Коннор все еще не вернулся к своему лучшему состоянию и всему, что оно предполагало, но в то же время он находил это проявление куда более милым. Таким располагающим, что оно заставило его желать наклониться и вовлечь Коннора в поцелуй. Сперва он на автомате попытался подавить в себе это желание — это успело стать привычкой. Но затем осознал, что не было никаких причин продолжать делать это: Коннор мог не говорить о том, что стал девиантом, но это было очевидно, исходя из его действий. В момент, который казался ему его последним, он наконец-то прекратил играть в «простого робота». Сейчас же Хэнк обнаружил, что скучает по свету диода и направлениям, которые он давал. Например, в этот момент у него были только слегка приоткрытые губы Коннора и его мягкие глаза, чтобы предположить, что тот был не против. Он страдал от сомнений, не был ли предыдущий интерес андроида простым последствием программы удовлетворения. «К черту», — подумал Хэнк и склонился к роботу. Из-за нерешительности, которую он ощущал, поцелуй оказался лишь целомудренным прикосновением губ, но когда мужчина попытался отодвинуться, Коннор потянулся и положил руку на шею Хэнка, притягивая ближе. Затем андроид инициировал очередной поцелуй, на этот раз куда более медленный. Хэнк поднял руку, чтобы погладить гладкую кожу на тонкой шее Коннора, и закрыл глаза, позволяя себе насладиться моментом. — Мне нужно идти, — прошептал он, когда поцелуй был разорван. — Мне очень не хочется тебя покидать сейчас, когда военные собирают андроидов и увозят их куда-то, но они не должны проверять дома полицейских, — по крайней мере, он надеялся, что они не будут делать этого. — У них нет никаких причин приходить сюда, поскольку ты не зарегистрирован, как владелец андроида, — сказал Коннор, что заставило мужчину почувствовать намного больше уверенности, чем он чувствовал до этого. Достаточно, чтобы покинуть дом, целуя Коннора напоследок еще раз. — Просто береги себя, ладно? — спросил Хэнк на пути к выходу. — Никаких прогулок с Сумо сегодня. Он будет в порядке, если ты выпустишь его на задний двор. В этот раз Коннор не стал противиться.

***

В участке Хэнк получил назад свой значок и пистолет вместе с кратким экскурсом в то, что он успел пропустить. Он увидел записи из атакованных магазинов и последующее шествие, которое было разогнано с помощью армии. Кроме того, были доклады о нападениях андроидов на так называемые «центры переработки» ранее утром. Невинное название заставило Хэнка покрыться гусиной кожей, как только просочилось истинное назначение этих мест — уничтожение всех андроидов. Отражение атак на эти сооружения оставалось работой военных, а не полицейских, за что Хэнк был благодарен. Ему казалось, он не смог бы жить, будучи частью чего-то ужасно похожего на геноцид. Услышав все эти пугающие сообщения, мужчина почувствовал, как сильно хочет связаться с Коннором, чтобы проверить, что тот все еще был дома в безопасности, но мобильная сеть все еще не работала. Как только его ввели в курс дела, ему ничего не оставалось, кроме как заламывать руки в толпе, собравшейся перед большой проекцией экрана в центре участка, которая была готова к решительным действиям, как только в городе возникнут дальнейшие беспорядки с участием андроидов. Недостаток действий заставлял его сжимать зубы, особенно учитывая, что он мог делать ту же самую работу дома, но с дополнительным плюсом в виде приглядывания за Коннором. Не было удивительным то, что когда он заметил Гэвина Рида, входящего в помещение, это показалось приятным отвлечением. Мужчина сорвался навстречу молодому детективу, не слишком деликатно сжимая его локоть и отводя в сторону комнаты для перерыва. Как только они достигли ее — слава богу, она была пустой — Гэвин вырвался из хватки. — Какая муха тебя укусила, старик? — спросил он с раздражающей изогнутой ухмылкой, которую Хэнк всегда мечтал стереть с его лица. Он отдаленно заметил, что синяки, обычно обрамляющие глаза детектива, стали куда темнее с последнего раза, как он его видел, что означало, что у Рида и без того было полно проблем, но это не заставило его злиться меньше. — Рид, — прогремел он. — Потрудись объяснить мне, почему ты проебал месяц моей работы? Ноздри Гэвина раздулись в ярости. — Нас отозвали на расследование гребаной террористической атаки, и ты знаешь, что эти ситуации всегда имеют приоритет. К тому же, у нас не было никакой гарантии, что мужик и правда был нашим подозреваемым; все базировалось на догадках андроида-приманки, так что мы особо не раздумывали о том, чтобы уйти, когда… Кулак Хэнка достиг чужой челюсти прежде, чем Гэвин смог закончить предложение. — Какого хуя, Хэнк, — выплюнул Гэвин, на мгновение слишком оглушенный, чтобы ответить тем же. — Вы оставили его там умирать, — обвинил его мужчина с горечью. — Этот засранец ударил его ножом в сердце, я смотрел, как он… он едва смог остаться в живых. «Я смотрел, как он умирает», — почти сказал Хэнк, но изменил решение в последнюю секунду. Ему показалось, что говорить Гэвину о Целителе не было хорошей идеей — как минимум, сейчас. Рид уставился на него на мгновение, его лицо было бледным от шока, а губы презрительно изогнулись. — А я думал, это было шуткой. У тебя пластиковый парень, — наконец сказал он, потирая чувствительную точку, в которую попал Хэнк. Прежде чем мужчина смог отреагировать на это, он был прерван звуком открывающейся двери. — Разве ты не сказал, что он едва выбрался? Да на нем ни царапины! — воскликнул Гэвин. Хэнк, стоявший спиной к двери, повернулся к вошедшему, чтобы найти хоть какой-то смысл в нелепом заявлении Рида. И ему пришлось присмотреться дважды. Это был Коннор, но не совсем. Этот андроид был существенно выше и носил нелепую униформу с белым воротником. Вся его манера вести себя была иной: где Коннор выглядел открытым и располагающим, его более высокий брат-близнец источал враждебность. — А ты еще кто такой? — спросил его Хэнк. — Я RK900, андроид, присланный госдепартаментом США. Моя задача — подавление восстания андроидов, — сказал незнакомец голосом, полностью лишенным какой-либо интонации. Его серые глаза — «Еще одно отличие от Коннора», — заметил Хэнк — напоминали две льдины. Хэнк и Гэвин переглянулись, и их разногласия тут же были забыты. Кажется, у них появилась куда большая проблема. — Мило с твоей стороны пройти весь этот путь только чтобы представиться, кукла Кен, — снисходительно протянул Гэвин. — Но у нас тут личный разговор, так что можешь съебаться туда, откуда пришел. — Как я упомянул ранее, — продолжил RK900, будто Гэвин и не говорил, — я принадлежу госдепартаменту США, и это означает, что мои полномочия превосходят ваши. Поэтому я приказываю вам доложить о местоположении андроида, о котором вы говорили.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.