Скрытые истины

Перевод
NC-17
Завершён
529
12
переводчик
AnnaVaska бета
Автор оригинала:
Jae
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
316 страниц, 132 936 слов, 62 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
529 Нравится 327 Отзывы 175 В сборник

Ранчо Гамильтонов. Прерия Бейкер, Орегон. 24 июня 1868 год

Настройки
      Лука мешкала стоя перед дверью, замерев с ладонью на ручке. При обычных обстоятельствах она бы не стала беспокоить Эми, когда та находится в своём убежище. Однако в этот раз она не может позволить Эми сбежать и спрятаться от своих страхов, иначе придётся бегать всю оставшуюся жизнь.       – Эми? – Она постучалась в дверь, затем открыла и вошла.       Эми сидела на бочке, не отводя взгляда от установленного перед ней седла. Она не слышала Луку, так как была не одна.       Рядом опираясь на бочку, стояла Хендрика и наблюдала за работой Эми.       – Намыливаешь дегтярным мылом ткань, затем оттираешь кожу седла, – сказала Эми.       – Как? – Хендрика взяла в руки мыльную тряпку.       – Круговыми движениями, – Эми накрыла своей ладонью ладонь Хендрики и наглядно ей продемонстрировала.       Казалось, Лука только вчера учила Эми чистить сёдла. Она до сих пор помнит, как направляла маленькие ручонки. Теперь эти ручонки выросли и уверенно направляли руки Хендрики.       Ещё и с нежностью, заметила Лука. Оставаясь в дверном проёме, она наблюдала за Эми и заметила румянец на щеках дочери.       – Не забудь отмыть шнеллер и приструги, – хриплым голосом напомнила Эми.       ‘О, нет. Это плохо.’       Эми действительно питает нежные чувства к невесте Фина? Может, Эми и правда слишком многим похожа на Луку. В возрасте Эми она думала, что испытывает чувства к каждой встречной девушке. Каждая дочь фермера, владельца ранчо или офицерская сестра заставляли её краснеть, а сердце биться чаще. Потребовалось много времени, чтобы понять, что физические реакции её тела не приравниваются к любви. Если она сможет донести это Эми, это избавит её дочь от многих душевных страданий и убережёт от потенциальной опасности. Проходящие влюблённости не стоят того риска, если объект её привязанности придет в ужас и с криком побежит рассказывать о её особенности всему городу. И разумеется, не стоит мимолётному чувству разрушать многолетнюю дружбу Эми с Фином.       Лука покашляла, привлекая к себе внимание.       – Папа! – Эми отдёрнула руку от Хендрики.       – Не хотел прерывать вас, но я собираюсь поехать проверить Счастливицу и начать приучать её к узде. Пойдёшь со мной?       Эми подскочила с бочки. Её взгляд метнулся к Хендрике, и она помедлила.       – Можно мне с вами, мистер Гамильтон? – Спросила Хендрика. – Я хотела бы повидаться со Счастливицей. Обещаю не мешать.       Это не входило в план Луки. Она хотела поговорить с Эми наедине, но при виде обращённой к ней щербатой улыбки, не смогла отказать девушке.       – Умеешь ездить верхом?       Эми и Хендрика обменялись долгим взглядом.       – Ещё учусь, но Эми работает надо мной и говорит, что у меня хорошо получается, – сказала Хендрика. – Стараюсь как можно больше времени проводить в седле.       – Можешь ехать с нами, – сказала Лука. – Но при одном условии.       Хендрика нахмурила брови и обратилась к Луке:       – Каком?       – Зови меня Лука. Никто не зовёт меня мистером Гамильтоном.       – Ох, – Хендрика расслабилась. – Хорошо.       Лука ждала ответного предложения звать её Рикой, но его не поступило. Похоже, это исключительно привилегия Эми.       Когда они оседлали лошадей, Хендрика легонько толкнула локтем Эми:       – Я боюсь с тобой ездить.       – Боишься? – Хмурясь, спросила Лука.       – Всякий раз, когда мы вместе покидаем ранчо, что-то случается, – объяснила Хендрика. – Сначала мы наткнулись на дикого мустанга, затем увидели тонущего жеребёнка.       Но вместо ожидаемого страха на её лице была улыбка.       Столько всего произошло за девять недель отсутствия Луки, и теперь она отчаянно пыталась понять, что происходит с её дочерьми.       Она наблюдала, как Хендрика взбирается в седло. В одной из специально разрезанных для верховой езды юбок Норы молодая женщина великолепно держалась в седле. В её движениях присутствовала небольшая резкость, но держание поводий было мягким.       – Ты хорошо её обучила, – прокомментировала Лука.       От похвалы у Эми раскраснелись щёки.       ‘Сколько времени она проводила с Хендрикой, обучая её верховой езде?’ задалась вопросом Лука.       В голове была тысяча вопросов, а ответов не было - и она знала точно, что не получит от Эми ответов, пока Хендрика рядом.       ‘А я то думала, быть родителем с годами станет легче’.
529 Нравится 327 Отзывы 175 В сборник
Отзывы (5)