Глубины ждут нас

20 сентября 1930 год

Пасмурный день совсем не радовал жителей города, которые привыкли купаться в тёплых лучах летнего солнца. Несмотря на то, что сентябрь является одним из самых тёплых месяцев в Корее — уже пятый день безпрерывно шёл дождь, не оставляя ни одной сухой крыши домов и ни одного сухого зонта. Некоторые заведения, например, летняя кухня (которая обычно заканчивала свою работу в начале ноября), но этот год был довольно холодным, поэтому начали закрываться, оставляя жителей без развлечений. В одном из этих баров мужчина держал бокал в руке, наполовину наполненный бордовой жидкостью, которая при небольшом ярком свете отливала приятным красноватым оттенком. — Пак, может хватит уже пить? Юнги бы не хотел видеть тебя в таком состоянии! — бармен вырвал из рук мужчины бокал. — ты сопьёшься! — Мне уже как-то всё равно. Прошёл уже месяц с тех пор, как Юнги не просыпается. Врачи, которые спасали его, сказали, что состояние крайне тяжёлое и что, вероятность того, что он может не проснуться очень высока. Чимин не мог поверить в это, поэтому отказал хоронить его. Что-то мешало ему это сделать, будто он чувствовал, что Мин жив, что он здесь, с ним, но лишь без сознания. Он слышал его слабое дыхание и надеялся, что оно станет таким же частым, как и раньше. Для него сейчас главное — слышать именно это дыхание. О да, он продолжал посещать друга и даже разговаривать с ним, подбадривая того и рассказывая о том, что происходит у того в жизни. — Здравствуй, друг. Ты всё ещё без сознания, и это меня напрягает, знаешь? Хотя ты дышишь, но это даёт лишь результат того, что ты не можешь проснуться. Я днём и ночью жду того, когда ты откроешь глаза, улыбнёшься и скажешь своё первое слово, ведь за эти недели ты так ничего и не промолвил. И плевать, что это будут слова о боли. Это лучше, чем не слышать от тебя ни звуку… О да, у бара отличные дела. Сегодня мы устроили первый концерт с живыми инструментами и это было нечто. Одна из мелодий, играющая на скрипке, спокойная и тихая, такая плавная и резкая одновременно — она напомнила мне тебя, друг. Звучит, возможно, глупо, но ты ведь всегда любил игру на скрипке и не зря, ведь каждая мелодия как-будто и вправду описывает тебя. Так что, когда ты проснёшься… Когда ты… Проснёшься… Мы будем праздновать! Да! Пойдём в один из дорогих ресторанов, исследуем их кухню и отпразднуем две новости. Чимину становилось легче, когда он выговаривался, хоть и человеку, который его не слышит и не может оказать поддержку, но он каждый раз представляет, что бы делал Юнги в этом случае? Может быть, обнял, может — сказал те самые слова поддержки, а может — указал бы на его ошибки? Парень к каждой ситуации подбирал «ключ», для того, чтобы помочь Паку решить его проблему либо же просто напросто подбодрить его, поэтому парню было тяжело без друга. Он вроде бы и был тут, рядом с ним, в комнате, но вроде бы и далеко, в ином мире… — Ты думаешь, мы не переживаем?! — прикрикнул Намджун, кивая на друга. — думаешь, нам всё равно? — Нет, — горько улыбнулся он. — Слушай, я понимаю, тебе тяжелее больше всего, ведь ты винишь себя в его сме… плохом состоянии, — бармен задумчиво огляделся, — но ты не должен винить себя. Не ты же стрелял. Его поймали, этого парня посадят на долго, поэтому переживать на счёт преступника не требуется. Всё по справедливости… — Тогда, почему, если в мире есть справедливость, Юнги…?! — резко встав, прикрикнул Чимин, но сразу же уселся обратно. — Я ещё раз повторяю — достаточно, — перебив, Намджун забрал бокал и выпил содержимое. В этот момент дверь бара открывается и туда вваливаются Тэхён и Чонгук, чуть ли не сбивая неизвестную им даму с ног. — Мы на счёт дела Такаямы! — Чимин совсем забыл про дело, его мысли занял друг, который был при смерти. — Выкладывайте! — В общем-то, так как нас задержала полиция после случившегося в ресторане, и нам пришлось на время прекратить физические поиски, да и была единственная улика — высокий тёмноволосый иностранец, который по словам одной женщины работал грузчиком. О да, это так, он поставляет в дом продукты питания. Тут написана его короткая биография.-Тэхен положил на стол газету, и указал пальцем на статью.- Переехал в Корею из США в 1920 году, известно лишь то, что здесь жила его бабушка, так что предположить можно, что он приехал к ней для того, чтобы помочь поправится после какой-то болезни. Здесь написано, что она стала инвалидом после какой-то аварии. Кроме того, не смотря на то, что он работает в этом доме уже семь лет, никто не знает его настоящего имени, поэтому все называют его «подозрительный мужчина», потому что он был замешан в одном деле — изнасиловании и убийстве двадцатилетней девушки европеоидной внешности, которую в 1925 году нашли в реке Ханган. Так и не установили ни убийство, ни причастность этого иностранца… — Но какую причастность он имеет к Эми? — задумчиво протянул Чимин. — Такаяма устроилась на работу через несколько лет после того, как он устроился туда же. По рассказам некоторых женщин, которым я особо не доверяю, но у нас нет другого выбора, они начали хорошо общаться. У твоего брата и неё были некоторые трудности в отношениях тогда, верно? Видимо, он это взял на учёт и начал ухаживать за ней. Он хотел, чтобы она бросила твоего брата и уехала с ним в Америку. Все говорили, что «подозрительный мужчина» безумно любил её, и он не собирался останавливаться только потому что у неё есть муж. Но, к его сожалению, Эми не приняла его признание. Она говорила про то, что у неё есть муж и она верна ему, и не собирается портить здесь свою репутацию ради него. Похоже на то, что это задело нашего таинственного подозреваемого, и он начал преследовать её. Несколько рискованных для неё обращений в полицию — безрезультатны. Одна из женщин говорила: «Эми рассказывала, что боится выходить на улицу, потому что за ней постоянно следует один мужчина. Он пытается подойти к ней, но она успевает вырваться и убежать. Но я не удивлена, раз уж это «подозрительный мужчина», я уверена, это он убил ту девушку пять лет назад». — То есть, брат всё знал? — поинтересовался Пак. — Я не уверен в этом, об этом даже её ближайшие друзья и родственники не знали, — ответил Тэхён и устало вздохнул, после чего Намджун поставил стакан воды. — Тогда нам надо наведаться к этому «солдату без оружия», — сказал Намджун. — вы узнали его адрес? — О! На счёт адреса! Сейчас к нам подойдёт мой знакомый, он был моим одноклассником и мы случайно столкнулись, представляете? — восторженно воскликнул Чонгук. — он не детектив, но может узнать все адреса. — Чон Хосок, — протянул он руку ребятам, и те ответили на него, представившись. — этот ваш позриваемый живёт мало того, что в другой части Кэйдзё, так ещё и за городом. Так что нам придётся ехать полчаса на трамвае, а после пройти ещё столько же времени к его дому. — Вы поедете с нами? — поинтересовался Намджун. — Да, ведь в том месте вы можете заблудиться, — все переглянулись и пошли за парнем.

***

— Я уже говорил, что терпеть не могу дождливую погоду? — промокший от дождя Тэхён бурчал себе под нос. — Почему? Мы же обсуждаем одну интересную тему. — Ответил Хосок. — Хосок, возможно, тебе нравится ходить в такую погоду нараспашку и обсуждать своё кимчи, но мне нужен зонт. — Начал оглядываться Ким. — Ты можешь идти молча и быстро? — Намджун потянул вперёд Тэхёна. — Никто, кроме тебя, не умирает от капель обычной воды, — саркастично ответил Пак. — если же ты не можешь пережить небольшой дождик, то я не знаю… — Могу! — показал кулак парень. — просто… просто напросто мне всегда подавали зонт, вот и всё. — У тебя были рабы?! Вот это я понимаю жизнь, — улыбнулся Хосок, а все удивлённо уставились на того. — о! Мы нашли дом! Это был самый крайний дом в ряду, после которого шло довольно большое поле. Дом был старый, краска слезла из-за того, что никто долгое время не красит его. У дома не было красивого сада или уголка, вокруг были сорняки и бурьян на большой территории, заляпанные грязью — двор был не ухожен. К порогу дома невозможно было дойти с чистой обувью, ведь у входа в дом была грязь и несколько больших и глубоких луж. — Какой ужас! — Надеюсь он нас впустит! Несмотря на то, что двор был большим, это доставило парням много хлопот. Парни пробирались сквозь грязь, то становясь на носочки, то перепрыгивая и чуть ли не подскальзываясь. — Извините, можете оказать нам одну услугу? — сказал Хосок, смотря на того самого высокого иностранца, который недоверчиво смотрел на них. — Нет, — отрезал он и начал закрывать дверь, но Тэхён подставил ногу. — я мог придавить вашу ногу. — Мы детективы, — серьёзно сказал Ким, а Чимин неодобрительно посмотрел на него. — И что вам нужно?! — Вы поможете найти нам Эми Такаяму? — в этот момент мужчина убирает ногу парня и быстро закрывает дверь. — ах вы! — Видимо, он не очень дружелюбен, — констатировал факт Намджун. — Нас об этом предупреждали, — сказал Чонгук. — но теперь мы не сможем зайти в дом. Что нам теперь делать? Может, оставим его пока в покое, а потом прийдё… — Выбьем окно, — сказал Тэхён и взял булыжник среднего размера. — Ты с ума сошёл?! — Пак и Чонгук подбежали к нему. — А мне кажется хорошая идея. Обожаю звук бьющегося стекла! — улыбчиво скачал Хосок, а Тэхён укоризненно посмотрел на него. — Мы можем пробраться через чёрный ход, — Намджун стоял на другом углу дома и указал им на деревянную небольшую дверь. Тэхён нажал на ручку и она отворилась. — Вам не кажется, что это подозрительно? Он же просто так не оставит дверь открытой, когда мы здесь… — Намджун, ты просто бредишь, — сказал Тэхён, стоявший тёмный комнате спиной к двери, находившейся в другом углу, которая незаметно открывалась для ребят. — раз уж он так невнимателен и груб, он полатится за это. — Возможно, хозяин не хочет, чтобы мы видели беспорядок в его доме, — улыбаясь, сказал Хосок. — либо же он стесняется, либо у него в доме воняет пото… Ким Тэхён! Сзади! Сзади! Мужчина с ножом набросился на Кима, что-то крича, но Тэхён успел увернуться и выбежать к остальным во двор. Но «подозрительный мужчина» успел схватить Хосока и прижать к себе, приставив холодное лезвие у горла. — Если вы не уйдёте, то увидите, как ваш друг умирает, — парень был труслив, поэтому тихо стоял, трясясь. — Если вы не отпустите его, получите по челюсти! — крикнул Тэхён, но Намджун и Чонгук держали его, прикрыв рот. — Послушайте, мы не хотим вам вредить, — сказал Чимин, медленно подходя к тому. — мы хотим помочь. — Мне не нужна помощь, — он ещё сильнее прижал лезвие к горлу Хосока, отчего тот начал задыхаться и покашливать. — я вызову полицию! — Давайте просто поговорим, — Пак начинает закипать, он чувствует, что начинает потеть, у него что-то горит внутри. Он вспомнил тот момент в ресторане, когда также начал подхододить к тому парню, но в последний момент струсил и не удержал друга, из-за чего он сейчас лежит на койке и может в любой момент скончаться… Парень осмелел вмиг и продолжил идти к «парочке», с каждым шагом Пака лезвие всё сильнее вонзалось в кожу Хосока, отчего тот в любой момент мог потерять сознание от боли и страха того, что сейчас он может умереть. Почему Чимин продолжает идти, если каждый шаг, который приближает его к мужчине — это и шаг, который приближает Хосока к смерти… — Вы не на тех напали, — парень быстро достал из заднего кармана и пистолет и выстрелил в ногу, отчего тот упал. — С вами всё в порядке? — поинтересовался Пак, прижимая салфетку к небольшому порезу на шее. — Жить буду, — радостно ответил парень. — и… спасибо. — Вы что творите? — с болью в голосе ответил иностранец. — Мы можем осмотреть ваш дом теперь? — спросил Тэхён, в то время Чонгук останавливал кровотечение в ноге иностранца. — Хорошо-хорошо, ребята, делайте, что хотите, только не трогайте меня, прошу!

***

Идя по деревянному скрипящиму полу, Чимин и Намджун осматривали комнату. Серый потолок, в углу которого была плесень от влажности в доме, а та, в свою очередь, была от протекающей крыши; деревянный пол, который в любой момент мог провалиться, скрипел настолько сильно, что парни морщились; коричневатые стены, ковры на полу и на одной части стены, а также несколько деревянных шаф — всё это было под слоем пыли. — Похоже, здесь вообще никогда не убирались! — указал Хосок на заплеснившийся бутерброд, возле которого лежал мёртвый таракан и скривился. — Здесь я с тобой согласен, — ответил Тэхён. — ещё здесь воняет! — Мы должны сосредоточиться на поисках девушки, пока Чонгук будет обрабатывать раны, мы втроём — искать девушку, а Хосок допрашивать этого мужчину, — распределил Намджун роли с серьёзным лицом. — Я?! С ним?! — запаниковал Хосок. — вдруг он ещё раз на меня нападёт? — Кричи! — похлопал Тэхён его по плечу. — если он тебе язык не отрежит конечно. — Ах ты! — Расспроси его про Такаяму и подвалы в его доме. После того, как Хосок вышел из комнаты, парни начали внимательно осматривать комнаты. Нужно было не пропустить ни одной улики или детали, которая могла привести к девушке, если она находилась в этом доме или где-либо под контролем «подозрительного мужчины». — Посмотрите на это, — указал Намджун на фотографию, на которой были изображены две жещины с выколотыми глаза. — Посмотри на это! — Тэхён держит жуткую куклу, в которую вколоты иглы. — жуть! — Может сосредоточимся?! — прикрикнул на них Пак, после чего Тэхён с искривлённым лицом откинул куклу в сторону.

***

Спустя час

— Нашли девушку? — спросил Намджун. — Нет! — в унисон ответили Чимин и Тэхён. — Я нашёл подвал, но там только банки со странными жидкостями и дохлая кошка, — грустно ответил Тэхён, вспоминая про кошку. — Я обошёл двор, и нашёл погреб… — начал Чимин и парни уставились на него. — И? — ожидающе спросил Намджун. — Но он оказался засыпанный песком, — протараторил Чимин. — Вот чёрт! — Ким ударил ногой по креслу, и оттуда выпал медальон с серебристой подвеской и побрекушкой. Подняв его, Чимин открыл эту побрекушку и увидел фото, на которой изображена девочка азиатской внешности лет пяти в красивом белом платьице и с длинной тёмной косой. — Это медальон Эми, — сказал Пак. — это её младшая сестра. Такаяма здесь! Парни выбежали из дома и пошли в сторону мужчины и двух парней, которые мирно пили чай, обсуждая что-то. — Вы нашли то, что вам надо было? — спросил мужчина. — Вы нам поможете! — Чимин схватил его за воротник и показал медальон. — где она? Куда вы дели Эми? — Я не понимаю, о чём вы говорите, Пак Чимин, — с искренним удивлением спросил он. — и да, меня зовут Джейсон. — Послушайте сюда, Джейсон, — начал Тэхён. — Эми Такаяма пропала и вы главный подозреваемый! Если не скажете, где она, мы всё равно найдём! — Как? Как пропала? — схватился за голову Джейсон. — когда? Чимин и Тэхён переглянулись, после недоверчиво уставились на мужчину. — Джейсон, расскажите им всё, что вы рассказали нам, — начал успокаивать Чонгук мужчину. — Послушать эту захватывающую историю во второй раз! Замечательно! — улыбаясь, сказал Хосок. — если честно, жизнь у меня скучная, поэтому я не против послушать вашу истроию хоть и десять раз! — Чонгук, ты не говорил, что твой одноклассник недоумок, — сказал Тэхён, смотря на Хосока. — Эй! — Прекратите, может выслушаем человека, а потом навестим Юнги?! — прикрикнул Намджун, остановив конфликт и заставив замолчать всех, кроме Джейсона. — Я вам расскажу абсолютно всю правду, — сказал мужчина. — как только Эми утроилась на работу в этот дом, она меня сразу привлекла: такая красивая, нежная, словно пион, такая чуткая и добрая… И так я могу говорить до бесконечности, для меня она была идеальной. Я попытался начать с ней общаться, но из-за моей репутации я думал, что это будет крайне сложно. Ведь все обвинили меня в том, что я убил ту девушку пять лет назад. Это была моя сестра… Я пытался сам найти этого подонка, но получилось так, что своими действиями вызвал только подозрение у полиции. Они начали часто вызывать меня на допросы и пытаться выбить из меня признание насильно. Но почему я должен признаваться, если не делал этого? Всю эту историю в подробностях я рассказал Эми, ведь доверял ей. Она была не такая, как все, она не верила слухам и всегда держалась при своём мнении. В нашем, а в особенности вашем, обществе такого принимают не совсем с одобрением, но ей, видимо, было всё равно. Мы часто гуляли по вечерам недалеко от дома, встречались возле горы Пукхансан и сидели там до утра, любуясь на звёзды и дожидаясь рассвета… Вдруг послышался звук бьющегося стекла. — Извините, — виновато посмотрел на мужчину Намджун, а потом перевёл взгляд на разбившуюся чашку. — Ничего страшного, — рассмеялся Джейсон. — она говорила, что ей нравится проводить со мной время, вдали от дома, ведь у неё были не самые гладкие отношения с мужем. На показывала мне следы побоев, и, не выдержав смотреть на это, я решил встретиться с этим мужем. Эми просила меня молчать и никому ничего не говорить. Но не поймите меня неправильно, вам бы было приятно смотреть на побои на теле женщины? Вот и мне нет. Поэтому я решил встретиться с ним и поговорить. Но этот разговор перерос в драку и мог дойти до полицейского участка, но он сбежал. После этого Эми не разговаривала со мной. Они сильно поругались с мужем, и она была разочарована во мне, что я не сдержал слово. Я не чувствовал вины за то, что ударил его, я чувствовал вину за то, что обидел её. Я не хотел её терять, поэтому единственное, что мне оставалось — это преследовать её. Я знаю, это глупо и неправильно, но я не мог бросить её в такой момент, понимаете? Я хотел оберегать её, а получилось так, что я оказался посмешищем и ещё более подозрительным для других, чем ранее. Но мне было наплевать. Самое главное для меня было её благополучие… — Значит, вы хотите сказать, что это её муж виноват в исчезновении Эми Такаямы? — спросил Хосок, после чего все уставились на него. — Вы не видели, как он обращался с ней на самом деле. Она была для него, как игрушка, или как животное, которое он мог истощать и издеваться. Это страшно. В Корее таких мужчин лишь половина, но я их презираю. Как можно так зверски обращаться с женщиной? — Брат не мог, — отрицательно покачал Чимин головой. — не мог… — Я предполагаю, Пак Чимин. Это лишь предположение, — ответил Джейсон. — я любил Эми и не причинил бы ей вреда. Присмотритесь к её мужу, я вас прошу, поверьте мне. — Тогда почему вы не пускали нас, когда мы представились детективами?! — спросил Тэхён. — вы ведь даже не попросили документов, чтобы проверить… — Ох, эти детективы! Они постоянно приходили ко мне по поводу смерти моей сестры! То сотрудники полиции, то они! Я их перестал впускать уже как год, вместо того, чтобы искать настоящего убийцу, они продолжали меня вызывать на допросы и к психологу. — Спасибо вам огромное! — хором поблагодарили парни. — Подождите! — остановил их Джейсон. — возьмите эти письма Эми, они будут в вашу пользу. — Он рассказывал довольно-таки правдиво, Чимин, — сказал Намджун, когда все вышли за предел дома. — если бы с нами был Юнги, он бы сказал наверняка… — Юнги… — прошептал Чимин. — он много рассказывал о том, как по мимике и жестам можно увидеть лжеца, но я особо не вникал. — Ты знал что-то об отношениях брата и Эми? — спросил Чонгук. — Я довольно долго с ними не общался одно время. Нам надо наведаться к братцу. Ведь в письмах подчерк Эми, и их содержание мне не очень нравится.

***

— Ты уверен, что… это он? — спросил Хосок, смотря на сгоревший дом, стоявший в конце зелёного поля. — О нет… — Чимин упал на колени. — сначала Юнги, потом брат? За что? — А он подготовился, — ухмыльнулся Тэхён, после чего получил удар в бок от Намджуна. — А… Чимин? — послышался мужской голос и парни обернулись. — Тхуан? — Пак подбежал у брату и осмотрел его. — что случилось? — Я случайно уронил… — Тхуан прекрати! — подошёл к ним Тэхён. — мы всё поняли! Хватит врать! — Ты убил из ревности, мы нашли твои письма среди связки Джейсона, — сказал Намджун. Тхуан виновато посмотрел на них, а после опустил глаза. Его тело опустилось чуточку вниз и он тихо промолвил, смотря на свой, в прошлом, деревянный дом: — Да, я убил её…