Under One Roof

Перевод
NC-17
Завершён
1361
3
переводчик
multyFANdom сопереводчик
Элти В бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
89 страниц, 30 771 слово, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1361 Нравится 128 Отзывы 334 В сборник

Глава 2

Настройки
Курт был готов провалиться сквозь землю. Его будущий сводный брат (который, кстати, был просто великолепен, даже хоть Курт и совсем не хотел этого признавать) сидел напротив, вскользь улыбаясь в его направлении, с сидящими за столом родителями, и вел себя так, словно всего десять минут назад не пытался залезть к нему в штаны. – Простите, что на вас так внезапно все навалилось, мальчики. Это был просто минутный каприз, чтобы вы встретились сегодня, – мама Блейна Анджела улыбнулась и похлопала сына по руке. – Да, – сказал Берт хриплым голосом. – Мы не ожидали, что вы двое успеете поговорить, прежде чем мы приедем сюда. О чем вы болтали? – Берт посмотрел на сына, который залился румянцем. – Я.. я… – Курт запнулся. – Я хотел узнать, где он купил этот галстук, – предложил оправдание Блейн, хитро покосившись на Курта. – Д-да, он спросил меня об этом, и потом вошли вы. Мы не очень долго разговаривали. Казалось, Берта это не убедило – он знал своего сына и знал, что Курт что-то от него скрывает. Но мистер Хаммел решил не обращать на это внимания и тепло улыбнулся своей невесте. – Что ж, это хорошо, что вы поладили, ребята. Все четверо еще какое-то время сидели в Лайма Бин, болтая ни о чем. Блейн с Куртом пытались узнать друг друга получше; ну, то есть Блейн пытался говорить с Куртом, а тот давал односложные ответы либо и вовсе молчал. Он все еще чувствовал себя некомфортно и смущенно оттого, что случилось: ему придется жить с парнем, который уже приставал к нему. Что бы было, если бы Берт и Анджела не пришли? Поняли бы мальчики, кто они друг другу? Или они и дальше бы флиртовали, или, может быть, даже произошло бы что-то большее..? Юноша вспыхнул от этой мысли, и Блейн, должно быть, это заметил, потому что Курт почувствовал, как что-то осторожно ласкает его ногу и подскочил от этого прикосновения. – Ты в порядке, Курт? – понимающе улыбнулся Блейн. – Н-нормально, просто подумал, что увидел пчелу, – быстро придумал отговорку Курт, решившись все-таки бросить взгляд под стол, и увидел, как нога Блейна отрывается от его собственной. Что это за хрень только что была? Блейн все еще заигрывал с ним? Не может быть. Неужели он не понимал, что они скоро будут жить вместе? – Блейн, ты не возражаешь, если мы сегодня останемся у Хаммелов? – спросила Анджела. – Мы все равно скоро будем там жить, так что, думаю, нам стоит попрактиковаться. Блейн кивнул. – Сегодня пятница, так что я не вижу причин отказываться, – улыбнулся Блейн. – Если только Вы не возражаете, мистер Хаммел? Берт рассмеялся. – Да ладно, парень, я уже говорил тебе. Зови меня Берт, мы же будем видеть друг друга гораздо чаще, и, конечно, я не возражаю. Ты не против, Курт? Курт хотел сказать, что он против, потому что Блейн смотрел на него, словно он был какими-нибудь дизайнерскими ботинками на распродаже. Но он решил не спорить, потому что скоро ему придется жить с Блейном и Анджелой и, может, Блейн поймет, что ему нужно утихомирить пыл и не надеяться на что-то со своим сводным братом. – Я не против, – выдавил улыбку Курт. – Отлично! – Анджела хлопнула в ладоши. – Мы с Блейном поедем домой и возьмем кое-какие вещи для ночевки. Хаммелы попрощались с Андерсонами и поехали домой, где через несколько часов появятся два гостя, которые останутся на ночь, а Курт не был к этому готов. – Все нормально, парень? – спросил Берт сына, когда они приехали домой. – Кажется, ты был немного расстроен в Лайма Бин. Тебе не понравился Блейн или что? Если бы он мне не понравился, то было бы намного легче, подумал Курт. – Нет, Блейн классный, правда. Я просто немного устал, длинный день, и мне пришлось опять выслушивать «я Рейчел Берри и поэтому должна получать все соло». – Курт рассмеялся, потому что он действительно это не придумал. – О, я рад, это много для меня значит, Курт. – Я счастлив за тебя, папа, я не был уверен насчет твоих прошлых отношений. Ну, ты помнишь Сэлли, – вздрогнул Курт. Берт кивнул. – Да, она была… другая. Сын и отец рассмеялись, не в силах успокоиться целых пять минут. Затем Курт снова посерьезнел и посмотрел отцу в глаза. – Я хочу сказать, что Анджела великолепная, и Блейн тоже кажется приятным парнем. Берт обнял своего единственного сына и прошептал «спасибо», прежде чем отстранился и услышал звонок в дверь. – Должно быть, это они, – Берт улыбнулся. – Готов, сынок? – Всегда готов, – рассмеялся Курт и пошел с отцом к двери, чтобы встретить гостей. Первые несколько часов, которые Курт назвал «Операция: Посмотрим, справишься ли ты с новой семьей», прошли гладко: Блейн не вел себя неуместно, и Курт был благодарен за это – может, все еще будет хорошо. Курт разволновался, когда увидел Блейна не в далтоновской форме, брюнет выглядел еще великолепнее, чем раньше, на нем был обтягивающий свитер в черно-белую полоску и узкие черные джинсы. У Курта отвалилась челюсть, он просто пялился несколько минут, прежде чем понял, что делает. Он заметил, как Блейн приподнял брови и улыбнулся. Курт покраснел, прогнал неуместные мысли из головы и поприветствовал новую семью. После этого все прошло отлично, по мнению Курта, он чувствовал себя комфортно в их компании. Они все сидели и смотрели телевизор, Курт и Блейн радостно болтали о мюзиклах и Хаммел был приятно удивлен, сколько общего у них с Блейном, хоть мама Андерсона и любила все то же самое, и в этом не было ничего удивительного. Курт рассказывал про свою постоянно растущую коллекцию DVD, когда Берт услышал их и предложил идею. – Эй, Курт, почему бы тебе не показать Блейну свою комнату? Можете посмотреть там кино или что-нибудь еще, вам не обязательно сидеть тут с нами. Курт почувствовал, как его охватил жар. Другой парень в его комнате. Нет, поправил себя Курт, потрясающий парень в его комнате. Хаммел не хотел, чтобы его в чем-то заподозрили, поэтому согласился и указал дорогу в свою комнату. Это ведь совсем не проблема, если он всего лишь покажет свою комнату своему будущему сводному брату? – Пришли, – сказал Курт, заходя в спальню после Блейна. – Милая комната, – Блейн восхищенно осмотрелся, у Курта был прекрасный вкус в декоре и он не соврал про коллекцию DVD – у него были все хорошие мюзиклы, рассортированные по алфавиту. – Спасибо, – скромно сказал Курт, ни на чем не фокусируя взгляд, но стараясь не смотреть Блейну в глаза. Блейн взял диск «Призрак Оперы» с полки и передал его Курту. – Хочешь посмотреть? – спросил он. – Конечно, – ответил Курт, указывая на кровать, на которой все еще с утра лежал его ноутбук, где он проверял Tumblr перед школой. – Прости, не возражаешь, если мы будем сидеть на кровати? – Конечно, нет, – Блейн подмигнул и Курт пытался убедить себя, что у того просто дернулся глаз. Ему совсем не нужно было, чтобы этот парень сейчас приставал к нему. Мальчики сели рядом на кровати, слишком близко, по мнению Курта, пока он ставил диск и стал ждать, когда тот загрузится. – Мне нравится фильм. Я знаю, он немного отличается от театральной версии, но Джерард Батлер горячий, – прокомментировал Блейн, когда началось кино. – Тебе нравится фильм только потому, что там играет сексуальный актер, – огрызнулся Курт, и это прозвучало чуть грубее, чем он хотел. – Я чую ревность, Хаммел? – Блейн повернул голову, чтобы посмотреть на Курта. – Не волнуйся, твоя задница намного симпатичнее, – Андерсон облизнулся. – Я НЕ ревную, – выдохнул Курт, отрывая глаза от языка Блейна. – И ты не можешь говорить такие вещи, Блейн! Мы скоро станем сводными братьями! Блейн фыркнул. – Да, но надолго ли? Ты же не думаешь, что они долго продержатся, правда? – Конечно, думаю, – Курт был шокирован, неужели Блейн совсем не верил в свою маму? – Ну, не смотря на то, будут ли они вместе или нет, это не отменяет того факта, что меня к тебе тянет, – Андерсон наклонился и произнес последние слова прямо в ухо Курта, и тот подумал, что отключится только из-за того, что Блейн был так близко к нему. Он шеей чувствовал его дыхание. Курт немного отодвинулся, чтобы Блейн не был так близко к нему и вздохнул. – Кроме того, – начал Блейн, тоже отстраняясь. – Ты не думаешь, что это будет захватывающе и горячо? – Блейн осмотрел Курта с головы до ног и поиграл бровями; Курт дико вспыхнул, ему нужно успокоиться, ему нельзя и дальше волноваться в присутствии этого божественного парня. – Да что с тобой не так? – сердито начал Курт. – Ты же не рассчитываешь, что между нами может произойти что-то серьезное, так? Мне не плевать на отца, и я не собираюсь заниматься сексом с сыном его девушки! – Курт скрестил руки на груди и посмотрел на Блейна, который дерзко улыбался. – Оу, Курт, кто говорит про секс? – сказал Блейн низким тоном, и Курт решил, что ему по-настоящему нравится этот голос, но затем покачал головой. Сводный брат, напомнил себе Курт. Хаммел покраснел еще сильнее. Это парень ведь не серьезно? – Я… я… – Курт запнулся, неспособный сказать ни слова, пока Блейн пялился на него своими похотливыми глазами с расширенными зрачками. Блейн наклонился ближе и зашептал Курту на ухо: – И как часто ты думаешь о сексе со мной, Курт? Хаммел мгновенно вскочил с кровати и чуть не свалил ноутбук на пол, отчего Блейн громко захохотал. – Ты невозможный! – закричал Курт. – Но ты все равно меня хочешь, – Блейн подмигнул и вернулся к просмотру фильма, а Курт стоял как вкопанный, неспособный вымолвить и слова. Если Блейн вел себя так, когда остался всего на ночь, как же он будет вести себя, когда они, наконец, переедут? Курт решил не присоединяться снова к Блейну и вместо этого сел за стол и начал делать домашнюю работу. Через пять минут после того, как он пытался сосредоточиться на примере по алгебре, он обернулся на Блейна и увидел, как тот напряженно смотрит фильм. Курт не был уверен, но Блейн выглядел… разочарованным? Ну, а чего он ожидал после того, как начал приставать? Что Курт и дальше будет сидеть к нему так близко? Через какое-то время Курт решил снова пойти и сесть с Блейном, но потом он заметил, что Андерсон смотрит на него с той же дерзкой ухмылкой. – Наслаждаешься видом, малыш? Хаммел разочарованно заворчал и вернулся к своей домашней работе, пряча лицо в ладонях и вздыхая. «Новая семья» – это намного сложнее, чем он думал.
1361 Нравится 128 Отзывы 334 В сборник
Отзывы (3)