Under One Roof

Перевод
NC-17
Завершён
1361
3
переводчик
multyFANdom сопереводчик
Элти В бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
89 страниц, 30 771 слово, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1361 Нравится 128 Отзывы 334 В сборник

Глава 3

Настройки
Оставшаяся неделя прошла без инцидентов. Звучали, конечно, бесконечные неуместные комментарии от Блейна, когда Берт и Анджела были вне пределов слышимости. (Курт был благодарен Блейну за то, что он не вел себя подобным образом рядом с ними. Парень не знал, как бы вынес смущение из-за своего будущего сводного брата, пристающего к нему перед людьми.) Курт решил, что так было, потому что он старался не оставаться с Блейном наедине больше, чем на несколько минут весь уик-энд. Когда пришло время прощаться, Курт почувствовал облегчение, но в тоже время ему было немного грустно. Он будет скучать по Анджеле. Даже хоть это и были просто выходные, он наслаждался ее компанией и хотел, чтобы она была с ним дольше. Всего месяц или около того до свадьбы, напомнил он себе. Хаммел с нетерпением ждал возвращения в школу в понедельник. Ну, точнее шопинга с Мерседес и Тиной, который был запланирован после уроков. Но он также хотел увидеть своих подруг и спеть в хоре, ведь у него было пару идей, которые он хотел представить мистеру Шу. И Блейн, и Анджела уехали утром в понедельник еще до школы.

***

– Курт, как прошли выходные с новой семьей? – поприветствовала его объятием Мерседес, как только он подошел к своему шкафчику. – Вообще-то, на удивление хорошо. Все прошло лучше, чем я ожидал, – сообщил Курт и начал доставать вещи из своего шкафчика. – Так значит, твой новый сводный брат больше не пытался приставать к тебе? – рассмеялась Мерседес. На секунду Курт забыл, что рассказал ей о Блейне по телефону в первую же ночь, когда Андерсоны остались у них, и поведал, как неловко было в Лайма Бин – все до последней детали о том, как он встретил Блейна и о случившемся в спальне. – Нет, может, потому что я не оставался с ним наедине надолго, чтобы он мог даже попытаться, – Курт вздохнул и взялся за руки с Мерседес, пока они шли к классу. – Может, до него дошло, что я не заинтересован в тайной интрижке с ним. – Конечно, – Мерседес понимающе улыбнулась, и Курт хмуро посмотрел на нее, когда подруга пошла в направлении своего класса. Курт пошел дальше, стараясь попасть на свой урок так быстро, насколько это возможно, до того, как неандертальцы, контролирующие коридоры, не добрались до него первыми. – Эй, леди. Курт продолжил идти с высоко поднятой головой, пока Карофски и Азимио быстро пошли вслед за ним. – Я с тобой говорю, Хаммел! – заорал Карофски позади него. Курт обернулся. – Да в чем твоя проблема? – Ты – моя проблема, – выплюнул Карофски, и Курт почувствовал, как его покрывает вишневый слаш, в то время как спортсмены «дали пять» друг дружке и, смеясь, ушли в другом направлении. – Великолепно, – пробормотал Курт, вытирая глаза, и пошел обратно к шкафчику за запасной одеждой. Курт опоздал на урок на пятнадцать минут, и учительница уже собралась его поругать, но вовремя заметила его мокрые волосы и помятую (из-за шкафчика) одежду. Она кинула сочувствующий взгляд в его сторону и сказала занять свое место. "Если учителя знают, что происходит, то почему они не пытаются бороться с этим?" – подумал Курт. Ему не нужна ее жалость, он просто хотел, чтобы издевательства прекратились. Остаток школьного дня прошел почти нормально: пара идиотских насмешек и очередная истерика от Рейчел Берри в хоре. Так что, когда прозвенел последний звонок, Курт буквально вытащил Мерседес и Тину к своей машине. – О, Боже, мне просто необходим этот шопинг после того дня, что я пережил, – вздохнул Курт, заводя машину. Мерседес рассмеялась, но согласно закивала головой. – Ты уверен, что не хочешь вернуться домой и переодеться? В смысле, ты выглядишь неплохо, но на тебе всего один слой одежды. Тина засмеялась, соглашаясь, и Курт посмотрел на свой наряд. Он был в простой паре черных узких джинс, шнурованных ботинках до колен (слава богу, слаш не попал ни на один из них) и простой белой футболке, которая так плотно облегала его тело, что можно было видеть, насколько его руки были хороши. – Я переживу. Я хотя бы не выгляжу, как перетренированная развалина, чего я не могу сказать о тех спортсменах, которые ходят по МакКинли, как будто это место принадлежит им. Я почти уверен, что видел одного из них в желтой фланели, – Курт сморщил нос от отвращения. Поездка к торговому центру прошла в болтовне о том, что они собирались купить, и о проходящих там распродажах. Курту было легко с Тиной и Мерседес. Да, у них были абсолютно разные вкусы в моде, но они были самыми приятными девчонками, которых он когда-либо встречал. Все трое подростков провели пару часов, гуляя по магазинам, пока не почувствовали себя абсолютно уставшими и немного голодными. – Фуд-корт? – спросил Курт, держа несколько пакетов с покупками, пока Тина и Мерседес шли по обе стороны от него, неся свои немного меньшие по размеру пакеты. Обе девушки кивнули в знак согласия и пошли в сторону фуд-корта, но внезапно Тина завизжала: – О, боже, посмотрите вон на тех парней! – Тина указала на группу ребят, тусующихся (Курт сказал бы «слоняющихся», но без разницы) около одного из магазинов. Парни были одеты похоже, но с их собственным индивидуальным подходом к стилю, однако большая часть их одежды состояла из кожаных курток и темных джинс. – Вау, они горячие, – прокомментировала Мерседес, рассматривая и одобрительно кивая головой. – Ну, если вам нравятся парни типа "только-что-из-«Бриолина»", – Курт рассмеялся и пошел дальше. Обе девочки взглянули последний раз и, хихикая, схватились друг за дружку. – Фанатки, – вздохнул Курт. Пока они ели, разговор вновь вернулся к тем парням, чему Курт был не особо рад. Да, образ плохиша был сексуален, но Курт скорее был романтиком. – Их было примерно четверо, если я правильно сосчитала. Интересно, какие они? – мечтательно вздохнула Тина. – А как же Майк? – озадаченно спросил Курт подругу. – А что такого, если я всего лишь посмотрю? Кроме того, если мне понравится, то я, может, куплю ему кожаную куртку, – сказала Тина, подмигнув, и Курт рассмеялся. – Ну, я, например, свободна, так что могу строить глазки кому захочу, – добавила Мерседес и драматично откинула волосы. – Вы, девчонки, сумасшедшие, – пробормотал Курт. – Вот только не говори мне, что они не горячие, – сказала Мерседес с насмешливым взглядом. – Ладно, горячие. Ну, и что дальше? Скорее всего, это группа гетеросексуальных парней, которые пытаются подцепить девчонок. – Ну, я готова и жду, – со смешком добавила Мерседес, удачно заканчивая разговор, так как они уже все съели. К большому огорчению Курта, пятеро «байкеров», как бесстыдно прозвали их Тина и Мерседес, стояли возле выхода из торгового центра. – О, просто замечательно, – пробормотал Хаммел, глядя на парней. Мерседес и Тина выглядели так, словно готовы были взорваться маленькими сердечками и блестками. Курт рассмеялся над картиной, которую подбросила ему его же фантазия. Теперь он мог рассмотреть парней поближе. Двое из них стояли довольно-таки близко друг к дружке, один был блондином, а второй – шатеном. На обоих были кожанки, но один (блондин) обвязал ее вокруг талии, отчего его черная футболка была на виду. Также там был азиат, присевший на корточки и еще один парень стоящий спиной к Хаммелу, поэтому он не видел его лица, только лишь плотно облегающую кожанку и темные кудряшки, немного взъерошенные, но в хорошем смысле этого слова. У Курта перехватило дыхание, когда кудрявый обернулся. – Курт? – заговорил парень. Мерседес и Тина ахнули, а парни напротив них вопросительно посмотрели в сторону Курта. – Блейн, – ответил все еще шокированный Курт. Курт не знал, что в тот момент заставило его подойти к все также самодовольно улыбающемуся Блейну. – Я почти не узнал тебя без геля для волос и приличной одежды, – сказал Курт, остановившись перед Блейном. Блейн остолбенел из-за того, что Курт заговорил с ним, но быстро оправился. – Ты многого обо мне не знаешь, – и затем он подмигнул. Ну, конечно же, он подмигнул. – Гель для волос, Блейн, серьезно? – Курт услышал, как один из парней позади Блейна (о которых он абсолютно забыл к этому моменту) заговорил. – Да, Джефф, есть проблемы? – Нет, просто, ну… странно, – ответил Джефф. – Мне нужно было произвести хорошее впечатление на мою новую семью, – сказал Блейн насмешливым тоном, и звучал он, к удивлению Курта, совсем как Анджела. – О, так это тот сводный брат, о котором ты целый день болтаешь, – сказал другой парень (которого, как выяснил Курт, звали Ник). – Ты прав, у него отличная задница. – Уэс, ты натурал, – сказал Джефф, удивленно глянув на парня. – Это не значит, что я не знаю, как выглядит отличный зад, – подмигнул Уэс. – Как бы мне ни нравилось это семейное воссоединение, но… – громко сказала Мерседес, прерывая болтовню парней, и Курт шокировано обернулся, ведь он совсем позабыл, что пришел с ними. – Курт, это твой сводный брат? – Ээм, да, это Блейн. Блейн, это Мерседес и Тина. Блейн кивнул в их направлении, перед тем как вновь перевести взгляд на Курта. Он осмотрел будущего сводного брата с головы до ног, а затем заговорил: – Подожди, ты же был одет по-другому, когда уходил в школу? Вопрос застал Курта врасплох, и он собирался уже соврать, но его опередила Тина. – Его футболисты облили слашем. – Облили слашем? – вопросительно приподнял бровь Блейн. – Да ничего такого. Они просто обливают людей, которых считают не классными, а так как я в хоре, да еще и гей, то я не классный, – Курт не был уверен, но неужели в глазах Блейна промелькнул гнев? Ему же безразлично, так ведь? Ведь до сих пор все, что он видел в Блейне, так это то, что парень пытался залезть к нему в штаны. До того, как Блейн успел что-либо сказать, Курт попрощался с ним и его друзьями, сказав что-то про домашнюю работу, и вышел из торгового центра с возражающей Мерседес и дующейся Тиной. – Ну, и какого черта, Курт? – спросила Джонс, залезая в машину, пока Курт с непониманием смотрел на нее. – Почему ты вылетел оттуда, как пробка? И почему ты не сказал мне, что твой сводный брат невероятно сексуален? – Курт покраснел. – О, Боже, он тебе нравится! – Тишина. – Курт, он скоро станет твоим сводным братом, ты не можешь западать на него! – добавила Тина. – Он мне не нравится! Да, он симпатичный, но он придурок, и поэтому я и хотел поскорее убраться оттуда, понятно? – истерически закричал Курт. Ему не нравился Блейн, Блейн был напыщенным ослом, который думал своим членом и носил кожанку, и это было невероятно привлекательно… Нет, Курт выбросил такие мысли из головы, конечно же, Андерсон ему не нравился. Он не мог ему нравиться. Но что-то в глазах Блейна говорило, что было что-то большее, чем он показывал. Курт не был уверен, хотел ли он узнать, что это, или держаться от парня подальше. Когда Курт вернулся домой, то был удивлен, увидев Анджелу на диване перед телевизором. – Привет, Анджела. Где папа? – спросил Курт, осмотрев комнату и поняв, что отца здесь не было. – О, он только что ушел в мастерскую. Какому-то клиенту понадобилась срочная починка или что-то такое, – Анджела улыбнулась, и Курт решил, что это отличная возможность поспрашивать о Блейне. Он забежал наверх, чтобы закинуть свои покупки, и с облегчением обнаружил, что Анжела еще не успела уехать – он беспокоился, так как у него заняло какое-то время по новой развесить шарфы. Курт сел рядом с девушкой, и они оба стали смотреть телевизор в уютной тишине, пока Курт, наконец, не заговорил. – Э-э, я видел Блейна сегодня, – Анджела кивнула, на этот раз натянуто улыбаясь. – Он выглядел немного... э-э, по-другому. – О, ты имеешь в виду куртку, этот образ «бэд-боя» и его поведение? Ну, я думаю, он просто переживает некую стадию, – Анджела махнула рукой, как будто пыталась отмахнуться от этой «стадии». – Вот поэтому я и прошу его выглядеть презентабельно, когда он идет сюда или в какое-нибудь особое место, потому что я знаю, этот образ плохого парня не продлится долго, – на лицо Анджелы снова забралась улыбка, Курт поначалу и не осознавал, как часто она улыбалась, это даже начинало немного нервировать. – Оу, – тогда это все объясняет, Блейн просто переживал «стадию», но то, как Анджела говорила об этом… казалось, она что-то недоговаривает. – Я поднимусь в свою комнату. Мне нужно сделать домашнюю работу, – Курт попрощался и поплелся в свою спальню. Ему нужно было перестать думать о Блейне, даже хоть парень и не всегда был придурком. Курт не мог позволить себе влюбиться в него. Пусть он привлекателен да еще и гей, но парни скоро породнятся, поэтому у них ничего не получится. Но попробуйте сказать это снам о непослушных кудряшках, отчаянных поцелуях и кожанке, которые снились ему той ночью.
1361 Нравится 128 Отзывы 334 В сборник
Отзывы (2)