Under One Roof

Перевод
NC-17
Завершён
1361
3
переводчик
multyFANdom сопереводчик
Элти В бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
89 страниц, 30 771 слово, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1361 Нравится 128 Отзывы 334 В сборник

Глава 13

Настройки
Примечания:
С тихим стуком чашка упала на пол, когда Блейн сократил расстояние между ними, и Курт почувствовал, как растворяется в таком знакомом поцелуе, крепко обнимая Блейна. – Блейн, нам нельзя, – прошептал он, отрываясь от губ брата, но так и не размыкая объятий. – Тогда останови меня, – Блейн снова робко прильнул к его губам. Курт не остановил его, потому что ему не пришлось. – Блейн, милый, ты дома? – прозвенел голос Анджелы где-то у двери, и парни мгновенно отскочили друг от друга. – Да, я на кухне с Куртом, – крикнул Андерсон в ответ, расправляя свою одежду, пока Курт поправлял прическу, потому что его волосы всегда торчали в разные стороны из-за поцелуев с Блейном, даже когда тот к ним не прикасался. – О, привет, Курт, – Анджела мило улыбнулась и положила пакеты с покупками на стол. – Наверное, мне стоило позвонить и сказать, что я возвращаюсь… – Анджела посмотрела на Курта, и парень запаниковал. Неужели она заметила его раскрасневшиеся щеки и зацелованные губы? – Чтобы тебе не пришлось готовить ужин, потому что я бы справилась сама, – она снова улыбнулась, и Курт облегченно выдохнул. – Все нормально. Я приготовлю еще одну порцию, – Хаммел улыбнулся в ответ и продолжил готовку. – Что это валяется на полу? – Анджела наклонилась, чтобы поднять пластиковую чашку, которая упала, когда Блейн набросился на Курта с поцелуями. Курт покраснел. – Ой, я, наверное, уронил. Я иногда такой неуклюжий, – он нервно захихикал, и даже если Анджела и заподозрила что-то, то она промолчала. – Все нормально, мам? – обеспокоенно спросил Блейн, и Курт задался вопросом почему. По его мнению женщина выглядела как обычно, но Блейн знал ее лучше. – Все нормально, дорогой. Просто немного устала, – Блейн кивнул, но совсем не поверил ее словам. Он расспросит ее потом, потому что сейчас ему нужно было побыть наедине с Куртом, чтобы они могли поцеловаться… поговорить и, может, поцеловаться. Они перескочили от "Эй, давай останемся друзьями" к поцелуям прямо на кухне и об этом определенно необходимо было поговорить. Было очевидно, что парни просто не могут друг без друга и вся эта "дружба" у них не складывалась. Он просто надеялся, что Курт примет верное решение. Они так и не нашли времени побыть наедине до конца вечера, потому что Курт был занят, готовя ужин, а после того, как они поели, вернулся Берт, и Курт весь вечер проболтал с ним. Это можно было понять, конечно же, потому что в последнее время Курт едва ли видел своего отца и хватался за каждую возможность, чтобы провести с ним время. Блейн это время решил посвятить разговору со своей мамой и узнать все ли в порядке, так как он беспокоился за нее, но она легла спать прежде, чем он успел сказать хоть слово. – Я пойду наверх. Сделаю домашку, – заявил Блейн Курту и Берту. – Спокойной ночи, чемпион, – улыбнулся Берт. Блейн осмелился бросить взгляд на Курта, чтобы узнать, не найдет ли он какого-нибудь предлога присоединиться к нему, чтобы они "поговорили", но тот только улыбнулся и пожелал брату спокойной ночи, позволяя Блейну уйти одному. – Ну, парень, как дела в школе? – спросил Берт, попивая воду (Курт запретил ему пить содовую). – Хорошо. И на тренировках, и в хоре все замечательно, а я все еще получаю отличные оценки, – Курт дернул плечами и взглянул на отца. – А как у вас с Анджелой дела? На секунду Берт замялся, и Курт заметил, что этот вопрос застал врасплох его отца, хотя и не знал почему. – У нас все хорошо… я думаю. Ну, ты знаешь, что значит женитьба в наши-то годы – у нас у каждого есть свои проблемы, – вздохнул Берт. – Но мы справимся. – Что за проблемы? – Курт не собирался совать нос не в свои дела, но ему хотелось как-то помочь отцу. Берт взглянул на внимательно следящего за ним сына, который, очевидно, переживал. Его сердце сжалось от гордости – Курт так вырос. – Ох, тебе не о чем переживать, сынок. Просто маленькие размолвки, – Берт улыбнулся и успокаивающе похлопал Курта по руке. Что-то было не так, парень не был глуп, но он не хотел заставлять отца говорить о том, о чем он не хотел. Они еще некоторое время поболтали как в старые добрые времена, а затем Берт сказал Курту ложиться спать, так как на следующий день его снова ждала школа. Курт лежал в кровати и никак не мог уснуть – столько мыслей проносилось в голове: его с Блейном поцелуй и смогут ли они после этого все еще быть друзьями, разваливающиеся отношения Берта и Анджелы и что это означало для них с Блейном. Он вздохнул и в сотый раз стал ворочаться на кровати, потому что сон все не приходил. Яркий свет окутал комнату, и Курт прищурил глаза, заворчав и приподнявшись, чтобы взять телефон. Блейн Андерсон Новое сообщение Курт нахмурился и, разблокировав телефон, открыл сообщение. вижу т не хоч поговорить? тв дверь заперта. – Б Блейн должен прекратить так писать, Курт с трудом понимал его. Мне столько всего надо обдумать, Блейн. – К О нас? – Б Да… Думаю, нам нужно забыть об этом поцелуе… Вернуться к тому, как было до него. Быть "друзьями". – К Курт послал сообщение и почувствовал укол вины. Он не хотел соблазнять Блейна и теперь будет следить за тем, чтобы не целовать его (или не целовать его в ответ) в будущем. Прошло целых двадцать минут, прежде чем он получил ответ на этот раз на вполне читаемом английском. Я знаю, что ты не хочешь говорить со мной, и я бы сделал это лицом к лицу, но так как твоя дверь заперта, у меня нет другого выбора… Курт, не знаю, что ты хочешь от меня услышать, то есть… Я не могу быть просто твоим другом. Я влюбился слишком сильно и ничего уже не будет как прежде, а этот поцелуй только доказал это. Может, мы бы и могли жить во лжи, говорить, что мы друзья, а потом случались бы моменты, как сегодня на кухне, но ты правда этого хочешь? В глубине души знать, что мы не просто друзья, но вести себя именно так? Сдаваться и делать то, что мы хотим, а потом жалеть и целыми днями не разговаривать? Потому что я не смогу так, Курт. – Б Глаза щипало от слез, пока Курт перечитывал сообщение. Он больше не мог поступать так с Блейном, не мог делать ему больно. Он открыл дверь и, тихонько подойдя к двери Блейна, нерешительно постучал. Было уже два часа ночи, поэтому все уже спали, и он мог не беспокоиться о том, что кто-нибудь заметит его в такой поздний час. Через секунду Блейн уже открыл дверь, словно он все это время ждал Курта. Он был одет лишь в одни пижамные штаны. Курт не думал, что уместно будет глядеть на голый торс Блейна, пока они будут обсуждать что-то очень важное, поэтому он предложил парню накинуть футболку, на что тот рассмеялся, но подчинился. Курт присел на край кровати, дожидаясь, пока брат наденет футболку. Андерсон присоединился к нему через несколько минут в футболке с Дартом Вейдером, которая была ему мала и так обтягивала его тело, что Курт нервно сглотнул, – Блейн не был голый, но был к этому так чертовски близок. Но пришлось с этим смириться и сказать то, что собирался. – Блейн, – начал Курт, взяв ладошки парня в свои. – Я не хотел говорить об этом по телефону, – Блейн кивнул. – Не знаю, как начать… – Тогда позволь мне… – сказал Блейн и так посмотрел на брата, что у того перехватило дыхание. – Я приму любое твое решение, поэтому предлагаю тебе несколько вариантов. Но только не думай, что я давлю на тебя, – Блейн замолчал, пытаясь подобрать верные слова. – Я просто… Я должен сделать это ради себя. Только на это я буду согласен. Курт кивнул. Он не понимал, но был готов выслушать Блейна. Блейн убрал руки и стал нервно играть с ниткой, торчавшей из его одеяла. – Вариант первый: мы забудем Новый Год, забудем, что я признался тебе в любви, а ты сбежал, – Блейн поднял глаза на Курта. – Вариант второй: мы забудем вообще обо всем, и я продолжу жить дальше. Мы с тобой решили, что у нас ничего не получится, и как и самая обычная пара, которая пережила расставание, мы продолжим жить дальше, – голос Блейна дрогнул, когда он договорил, и Курт заметил, что он изо всех сил сдерживает слезы. – Конечно, для нас все будет совсем по-другому, потому что мы живем вместе, но нам придется и дальше быть сводными братьями на виду у всех, но на этом и будет заканчиваться наше общение. – Вариант третий? – прошептал Курт со слезами в глазах, боясь, что если заговорит громче, то его голос сорвется. – Нет никакого третьего варианта, Курт. Я не могу быть тебе другом. Я не могу находиться рядом с тобой и притворяться, что рад быть твоим другом, потому что это не так. Я хочу обнимать тебя, когда тебе грустно, или целовать, когда ты счастлив, я хочу водить тебя на свидания и рассказать всему миру, что ты мой, – Блейн посмотрел прямо в глаза Курта. – Я хочу говорить, что люблю тебя, и хочу, чтоб ты говорил это в ответ, – он замолк на секунду. – Я просто хочу быть счастливым… с тобой. – Я тоже хочу, чтобы ты был счастлив, Блейн, – Курт глубоко вдохнул, и на секунду Блейн позволил себе надеяться. – Но я не могу дать тебе этого, Блейн. Лучше ты будешь счастлив один или с кем-нибудь еще, кто сможет дать тебе больше, чем я. Я не хочу, чтобы ты ждал счастья со мной, ждал, когда все изменится, даже не зная, произойдет ли это. Мы не можем. Это нечестно, я знаю – боже, я знаю, – и я бы многое отдал, чтобы было по-другому, но наши родители нас опередили. Блейн мрачно кивнул, он не собирался спорить. Курт принял решение, и ему придется с этим смириться. – Похоже, это прощание? – спросил Блейн, и Курт кивнул. – То есть, мы будем видеться, но ты знаешь, что я имею в виду. Это прощание с нашим прошлым. Скорее всего, после того, как мы разъедемся по колледжам, мы будем видеться только на Дни Благодарения… – Мне так жаль, Блейн, но, думаю, это к лучшему, – Блейн снова кивнул и наклонился, чтобы поцеловать Курта в самый последний раз, и тот не возражал, отвечая на поцелуй и полностью отдаваясь чувствам, зная, что такого больше не повторится. Поцелуй не был горячим и страстным, как обычно; он был нежным, с привкусом горечи и слез; последнее "прощай" для Курта и Блейна.

***

Следующий день обернулся кошмаром для обоих парней. Курт вернулся в свою комнату после того, как Блейн уснул в его объятиях. Они оба проснулись с чувством, словно их сердца вырвали из груди. Это было ужасно, и если им предстояло это пережить, они должны были оставаться сильными ради самих себя и в каком-то смысле ради своих родителей. В школе было неловко: они часто сталкивались в коридорах и сидели вместе на уроках. Они хотели что-нибудь сказать друг другу. Что угодно. Но это только все усложнит, и бог знает, смогли бы они пережить новые трудности в их жизнях. Блейн задумывался, было ли это такой уж хорошей идеей. Может, если бы он действительно попытался, то смог бы стать Курту другом. Он быстро отметал эти мысли, когда видел Курта, понимая, что как бы они ни дружили, это не утихомирит ту боль в груди, что он чувствовал, находясь рядом с братом, желая быть с ним и любить его. К обеду Блейн почувствовал себя плохо и, увидев его бледное лицо, медсестра отправила его домой. Он приехал рано и увидел, что машина его матери стоит на том же месте, что и утром. Похоже, она взяла больничный., - подумал он, входя в дом. Блейн с грохотом уронил сумку на пол, войдя в зал. – Какого хрена тут происходит? – закричал он. Он совершенно не ожидал вернуться домой и увидеть свою маму с чемоданом в руках, готовую уйти.
1361 Нравится 128 Отзывы 334 В сборник
Отзывы (2)