Under One Roof

Перевод
NC-17
Завершён
1361
3
переводчик
multyFANdom сопереводчик
Элти В бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
89 страниц, 30 771 слово, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1361 Нравится 128 Отзывы 334 В сборник

Глава 14

Настройки
– Блейн! – напугано воскликнула Анджела. – Я не ждала тебя дома так рано… – она замолкла, выглядя виноватой. – О, так ты надеялась совершить свой великий побег, пока я буду в школе? – прошипел Блейн, зло уставившись на нее. Он не знал, как долго сможет сдерживаться. Его мать снова сбегала, но на этот раз ему приходилось терять слишком многое. – Это не так! – стала защищаться Анджела, поставив чемодан и направившись к сыну, чтобы успокоить его. – Просто у нас с Бертом сейчас небольшие проблемы, поэтому я собираюсь пожить в отеле, пока все не утрясется или… – Не надо. Не считай меня маленьким ребенком. Я не какой-то там маменькин сынок, который будет следовать за тобой и защищать тебя, когда ты лажаешь. В этот раз у тебя не получится. Я устал, – Блейн прошел мимо, направляясь на кухню, и Анджела последовала за ним. – Устал от чего, Блейн? Тебе никогда не нравились мужчины, с которыми я встречалась, или то, где мы жили, так что изменилось теперь? – закричала она, тоже разозлившись. – Я думала, ты будешь счастлив уйти отсюда. – Я устал, что ты постоянно сбегаешь! – закричал в ответ Блейн, поворачиваясь к матери. – И я так чертовски устал таскаться за тобой! – он провел рукой по волосам. – Я столько всего отдал ради тебя, чтобы ТЫ нашла свое счастье, чтобы ТЫ нашла своего "единственного". Когда настанет моя очередь быть счастливым? Когда у меня появятся друзья дольше, чем на несколько месяцев? Я больше не могу так жить, постоянно переезжая, без возможности обустроиться на новом месте или завести друзей и парня, или просто быть нормальным! Я хочу жить нормальной подростковой жизнью, но я не могу, потому что ты не можешь принять решение какого из парней ты хочешь трахать! – Блейн был в ярости. Все эмоции, которые он держал в себе всю жизнь, выплескивались наружу. Из всех ее побегов, этот станет наихудшим. Ради нее он отказался от любви, отказался от Курта, а кто знает, где она найдет своего нового бойфренда? Может, ему придется переехать за тысячи миль от Курта, и он просто не мог принять этого. Не в этот раз. – Мне пришлось вырасти слишком быстро, потому что мне некогда было быть ребенком, и я так чертовски устал от этого. – Не смей так со мной разговаривать! – указала Анджела на сына. – Я делаю это ради тебя. Все это ради тебя, чтобы у тебя был отец! Чтобы у нас была семья и мы были счастливы! Я не виновата, что иногда что-то не получается. Отношения – это сложно, Блейн, – Анджела не понимала, почему Блейн так вел себя. Блейн не мог поверить своим ушам. Неужели она думала, это то, чего он хотел? Блейну не нужен отец, ему ничего этого не нужно. – Все, что мне нужно, это ты, мама, – Блейн еле сдерживал слезы, но он не мог расплакаться перед собственной матерью. – Но ты была слишком занята, пытаясь заменить папу, чтобы заметить. Анджела выглядела так, словно ее только что ударили. Блейн никогда раньше не говорил так с ней. Никогда не рассказывал о своих переживаниях. Или, может, она просто не слушала. – Блейн… – Нет, забудь, мам. Беги. Сбегай снова. Я как и всегда переживу. Мы уедем, когда ты найдешь очередного мужчину, и мне придется все бросить. Наверное, я просто надеялся, что если и на этот раз ничего не сложится, ты увидишь, что тебе этого не нужно, что ты можешь прекрасно жить и со мной одним, что тебе не нужны отношения, что ты можешь жить ради себя, а не ради какого-то мужчины. – Блейн вздохнул. – Ты должна понять, что тебе не нужны отношения, чтобы жить нормально. Я знаю, что было сложно, когда умер папа, но никто не сможет быть им, никто его не заменит. Блейн почувствовал усталость после того, как рассказал ей все, что чувствовал. Он хотел прокричать ей, что наконец нашел свою любовь, но не мог быть с ним из-за нее, а сейчас она давала ему такую возможность и тут же отбирала. – Блейн, мне так жаль. Я не знала, что ты все это чувствовал, – Анджела начала плакать, и Блейн подошел и обнял ее. Он все еще злился, но думал, что смог хоть немного до нее достучаться. – Я должен был рассказать тебе раньше, но не хотел тебя расстраивать. Но я знаю, что эта беготня, скорее всего, утомляет и тебя, – Анджела кивнула, уткнувшись в плечо Блейна. – Поэтому я пойду и соберу вещи, и мы поедем в отель и там решим, что делать дальше, вместе, – он не хотел думать о том, что уезжал от Курта, но, возможно, это было необходимо, пока он будет уговаривать маму остаться в Огайо и позволить ему и дальше учиться в МакКинли. Анджела покачала головой, и Блейн недоумевающее нахмурил брови. – Нет, мы никуда не поедем. По крайней мере, пока. Мне предстоит долгий разговор с Бертом, когда он вернется домой, и тогда мы посмотрим, что делать дальше. Я обещаю, что не заставлю тебя переезжать снова, Блейн. Ты все еще сможешь ходить в МакКинли и, что бы ни случилось, мы не уедем далеко, хорошо? Я больше не буду таскать тебя за собой, Блейн. Это нечестно по отношению к тебе, и теперь я это понимаю, – Анджела поцеловала сына в макушку. – У нас все будет хорошо, правда? Блейн кивнул, крепче обнимая маму и облегченно вздыхая. Ему не придется покидать Курта. Может, все образуется.

***

После двухчасовой тренировки группы поддержки Курт вернулся домой ужасно уставшим, к тому же, на него давило все то, что произошло у них с Блейном в последние несколько дней, поэтому парню хотелось поскорее принять душ и завалиться в кровать. Но желаниям Курта не суждено было сбыться, потому что Берт и Анджела сидели на диване, поджидая его. – Курт, ты не мог бы позвать Блейна? Нам всем нужно поговорить, – сказал Берт, и Курт кивнул, хоть и понятия не имел, в чем дело. Он с опаской постучал в дверь брата и услышал, как тот сказал "заходи". – Блейн… э-э, папа просил нас спуститься… похоже, всем нам нужно поговорить, – Блейн кивнул и встал, удивляя Курта своей реакцией. Почему он не переживал также, как и сам Курт? – Ты в курсе, что происходит? – прошептал он, когда Блейн прошел мимо. Андерсон остановился, и Курт заметил, как парень напрягся, а затем снова расслабился. Он повернулся к нему и улыбнулся, взяв руку Курта в свою. Хаммел ахнул от внезапного контакта, но на его сердце потеплело. – Слушай, Курт, что бы ни случилось, все будет хорошо. Курт кивнул, но тут же запаниковал. Неужели Блейн рассказал о них его отцу? Он же не мог, правда? Что означают эти слова Блейна? Они должны были успокоить Курта, но он только сильнее занервничал. Братья сели на диван и стали ждать, когда Берт с Анджелой заговорят. – Мальчики, – начал Берт. – Я понимаю, что вам покажется это странным, но мы с Андж не очень… э-э… – Ладим, – сказала Анджела, и Берт благодарно улыбнулся. – Да. И по этому поводу у нас был разговор, и мы решили, что лучше нам пойти разными путями. Курт ахнул. Он совершенно этого не ожидал. – Папа… – начал он, но Берт шикнул ему. – Нет, Курт, все нормально. Я думаю, это к лучшему. Для всех нас, – он посмотрел на Блейна, и Курт задался вопросом, знал ли он что-нибудь про них. – Значит, вы с Блейном… съезжаете? – спросил Курт, стараясь не показать, как разрывалось его сердце. – Ну, конечно, мы съезжаем, но Блейн все равно будет учиться в МакКинли, – ответила Анджела. – Они останутся здесь, пока не найдут подходящее жилье, – угрюмо произнес Берт. – Надеюсь, ты не против, Курт, – он посмотрел на сына. – Да, конечно, все нормально, – пролепетал Курт, стараясь скрыть счастье в голосе. Ему было жаль отца, потому что думал, что тот наконец нашел кого-то, с кем сможет прожить до конца жизни, но голову его заполнили мысли, что у них с Блейном теперь есть надежда. – Блейн? – Анджела посмотрела на кудрявого парня, потому что он так ничего и не сказал на протяжении всего разговора, уставившись в пол. – Все хорошо? Блейн кивнул и улыбнулся. – Я только надеюсь, что, приняв это решение, вы не будете несчастны. Вы замечательный человек и отец, Берт, – и, может, однажды, когда мы с Куртом поженимся, Вы и правда станете мне отцом, - хотелось добавить ему. Берт улыбнулся, а глаза заблестели от выступивших слез. Ему очень нравился этот парнишка. Поначалу он относился к нему настороженно из-за образа "плохого парня", но в глубине души он знал, что он замечательный малый, и хоть Берт и не хотел ничего предполагать, но если то, как Блейн смотрит на Курта, что-то значит, то в ближайшее время видеться они будут часто. Курт и Блейн вернулись в свои комнаты после разговора, и через некоторое время Андерсон уже стучал в комнату Курта. Как в старые добрые времена. – Блейн? – позвал Курт, заметив фигуру в дверном проеме. – Заходи. Блейн сел на кровать рядом с Куртом, пока широкая улыбка расплывалась на его лице. – Чего это ты такой счастливый? – поддразнил Курт. – О, да так. Просто через несколько месяцев мы больше не будем сводными братьями и, ну, сам знаешь, – Блейн поиграл бровями. Курт был счастлив, что старый Блейн вернулся. – Но ты же понимаешь, что какое-то время мы не можем быть вместе, да? – После этих слов Блейн выглядел, как обиженный щеночек, но Курт заверил его: – Это не значит, что мы никогда не будем вместе. Просто будет немного странно, если мы начнем встречаться сразу после того, как наши родители разведутся. – Да, ты прав. Прости, наверное, я просто очень счастлив. То есть, мне жаль маму и Берта, но я счастлив, что мама наконец готова жить ради самой себя и не станет выходить замуж каждые несколько месяцев, – Блейн рассмеялся. – Я наконец-то поговорил с ней о том, что чувствую. – Правда? – удивленно спросил Курт. Блейн рассказал обо всем, начиная с того, как он на нее накричал, и заканчивая ее словами о том, что все будет хорошо. – Я правда думаю, что теперь все будет хорошо, Курт. Курт обнял Блейна, и тот выдохнул, уткнувшись в его плечо. Отстранившись, он посмотрел в глаза Курта. – У нас все будет хорошо? – Блейн, – начал Курт. – Будет лучше, чем хорошо, потому что как только все уляжется, я расскажу всем, что ты мой парень и мы будем ходить на свидания и держаться за руки, потому что мне плевать, что подумают другие, потому что ты мой и я люблю тебя, Блейн. Блейн шокировано сидел и смотрел на него, потому что в первый раз Курт по-настоящему сказал это, смотря ему глаза, ведь это значило, что это правда. Блейн наклонился и чмокнул Курта в губы. – Я тоже тебя люблю, Курт, и я так чертовски счастлив, что ты мой.
1361 Нравится 128 Отзывы 334 В сборник
Отзывы (2)