Goliath (Голиаф)

      Дину показалось, что маленький психический прием Илайджи по удалению боли Калеба, совершил маленькое чудо, или Рыцарь Братства действительно очень старался притвориться. Дин почти поверил, что Калеб вернулся к своему старому «я», поскольку он и Сэм как всегда спорили по любому поводу. Их обычная игра «камень-ножницы-бумага» за пассажирское место привела к тому, что Джошуа был обречен на заднее сиденье. Дин не мог обвинить Советника в том, что он умолял разрешить ему поехать с Итаном и Бобби на более вместительном внедорожнике Итана, но Дину нужен был Гарри Поттер, чтобы они все могли обсудить план игры.       — Не должно быть сюрпризом, что это озеро является местом дверного портала. Легенда гласит, что "Хозяйка озера" каждый год приносит жертву озеру Ронконкома, — объяснил Сэм с заднего сиденья. Дин подозревал, что его брат помирился с Калебом, хотя он хорошо притворился, что разозлился из-за проигрыша за переднее сиденье. А сейчас Ученый делал вид, что размышляет над результатами исследований на своем компьютере. — Наиболее широко распространенным мифом является то, что дух принадлежит индейской принцессе. Но когда я покопался глубже, то обнаружил, что люди исчезли там задолго до 1800-х годов. Индейцы верили, что водоем одержим одним из водных богов. В любом случае, факты не лгут. С 1960 года было более тридцати смертей, все они мужчины. Дверной проем или нет, это по нашей части.       — Я рад, что тебе нравиться обстановка, Коротышка, но я не планирую быть следующей жертвой, — ответил Калеб.       — Не беспокойся. Ты не в ее вкусе, она любит только молодых мужчин, — заверил Джошуа с заднего сиденья. Дин поймал его ухмылку в зеркале заднего вида. — Вопреки твоему синдрому Питера Пэна, ты больше не попадаешь в эту категорию.       — Я все еще моложе тебя, — возразил Калеб, двигаясь на своем месте. — Ты в порядке, Двойка?       Дин не знал, в порядке ли он. Он был напряжен и настороженно относился к Троице, когда они приблизились к месту встречи. Даже с поддержкой охотников и Адамом он чувствовал, что они находятся в невыгодном положении. Его лучшему другу нужно было излечение, но Дин задумался над ценой. Он знал, что это был не просто Меч Давида. Он молился Кастиэлю в надежде, что ангел не только вернет Копье Судьбы, но и ответит на некоторые вопросы. Кас так и не появился, но Дин нашел Священное Копье у своей постели утром, перед тем как они должны были выезжать. Был также маленький кожаный мешочек с тридцатью золотыми монетами. Дин не был уверен, было ли это каким-то странным извинением Каса или все имело другое значение. Но так или иначе Дин не упустил иронию, что Иуда продал Иисуса за аналогичную плату.       — Джош, у тебя есть еще идеи о том, что именно будет делать это заклинание? — поменять тему разговора было лучше, чем лгать или танцевать вокруг истины о том, что это может быть их последней охотой, как Триады.       — Мама сказала, что такие заклинания крайне редки, даже табу. Большинство ремесленников игнорируют их как невозможные или слишком дорогостоящие в грандиозной схеме. Моя бабушка была более откровенной. Она однажды сделала нечто подобное, когда была девочкой. Не вдаваясь в подробности, она предупредила нас, чтобы мы шли осторожно или столкнемся с мрачными последствиями.       — Мы знаем, что путешествие во времени возможно, — сказал Калеб. — Джеймс — доказательство, что ты можешь разыграть такое заклинание, Джош.       — Я еще раз напомню тебе, что Джеймс не является надежным ориентиром, поскольку у нас не было никаких доказательств того, что я отправил его назад во времени. Во-вторых, если я создал это заклинание в неизвестном будущем, то это было из книги Малахи Харриса. И это только доказывает, что предостережение моей бабушки справедливо, и кстати Сэм уничтожил ту книгу. И, в-третьих, и самое главное, это было не заклинание «путешествие во времени», а скорее обмен душами. Я, очевидно, использовал своего рода заклинание определения местоположения, которое вызвало бы обмен знакомыми душами, чем открыл дверь во времени.       — Так ты признаешь это? — Калеб повернулся на сидении и уставился на Джошуа. Дину не нужно было смотреть на Рыцаря, чтобы понять, что он улыбается, наслаждаясь тем, что может доставать Советника. Это было долгожданное изменение от угрюмого Дэмиена.       — Я ничего не признаю, — зарычал Сойер. — Я по-прежнему считаю оскорбительным то, что ты веришь сомнительным словам незнакомца в отношении собственного брата.       — Эй, этот ребенок сомнительного характера может когда-нибудь встречаться с твоей дочерью, Джош, — Дин не удержался от того, чтобы не ставить свои два цента. Хотя его стеб прозвучал серьезнее, чем он намеревался. — Придержи мысли про убийство персонажа, пока не встретишь его.       — Я не собираюсь встречаться с ним. Кроме того, учитывая, что некоторые в нашей компании не могут хранить тайну, скажу сразу, у нас с Кэролин будет сын, а не дочь. Так что не беспокойся.       — Извини, Джош, это просто вырвалось, — вмешался Сэм.       — Ты сказал ему? — Джош казался искренне шокированным. — Я имел в виду слабоумного экстрасенса.       — Ха, твои несправедливые предположения о людях не всегда верны, Джош. — Калеб радостно хлопнул рукой по сиденью, а затем снова повернулся вперед, с удовлетворенной ухмылкой на лице. — Ты должен извиниться перед своим братом и Джеймсом.       — Можем ли мы просто вернуться к важному вопросу? — вздохнул Сэм. — Продолжительная поездка или нет, но мы будем на Лонг-Айленде, прежде чем успеем моргнуть глазом.       — Сэмми прав. — Дин посмотрел на Калеба. — Разве ты не говорил Маку, что будешь спать по дороге?       — Что? — Калеб закатил глаза. — Серьезно, чувак? Мне не пять лет.       В зеркало заднего вида Дин увидел, как Джошуа бросил быстрый взгляд на Сэма.       — Мы с Адамом провели исследования, и по теории есть связь с кем-то или чем-то в том месте, где Троица намеревается открыть портал. Это возможно, поскольку Калеб связан с Галахадом, что я буду использовать его кровь в качестве триггера.       — Значит, мы опять рассматриваем меня как какую-то жертву? Экскалибур или нет, я знал, что это будет плохо для меня.       — Никто не прольет твою кровь или что-то еще, Дэмиен. — Дин привел своего лучшего друга в погоню за гусем не для того, чтобы он оказался в худшей форме, чем сейчас. Он отвел взгляд от дороги и снова посмотрел на Джошуа в зеркало. — То есть ты не представляешь, во что мы ввязываемся.       — В основном, да.       — У Лоуренса или Марты были какие-нибудь идеи? — Сэм наклонился вперед так, что его голова оказалась между передними сиденьями.       Дин сильнее нажал на педаль газа. Лоуренс хотел держать нейтралитет.       — Лоуренс сказал, что он поручил Марте поступить так, как просил Рейган, потому что это то, что сделала бы Крессида, и это не вызовет ни малейшего подозрения. Он хочет, чтобы мы выполнили наш план, и Марта будет действовать как ведьма Рейгана, но не знаю поможет ли нам это.       — Значит, он тоже понятия не имеет. — Сэм откинулся назад.       — Кажется, что в гримуаре Крессиды есть секрет. — Джошуа кашлянул. — Пока мы не увидим, как подействует заклинание, в гипотезе нет никакой реальной ценности. Но я хочу, чтобы вы поняли, что это может сработать не так, как предсказывалось.       — Теперь ты скромничаешь? — Дин фыркнул. — Я понимаю. Сида была изначально сильна, а ты больше увлекаешься книгами и наукой, занудная ведьма.       — Я заявляю о своих ограничениях, когда дело доходит до работы с ремеслом. Это отказ от ответственности, если тебе так угодно.       — Потому что правдивые заявления об отказе от ответственности — такая огромная часть мира PR. Это очень важно для тебя, Джош, учитывая, что чертовски откровенная ложь намного ближе к твоей истинной природе.       — Двойка, — прервал Калеб. — Уймись.       — Хорошо, — зарычал Дин. — Если мы все умрем или будем обречены прожить наши дни в Камелоте, ты не виноват, Джош. Не теряй из-за этого сон. Продолжай свой веселый путь.       — Если ты не вернешься, я обязательно запомню твою сердечную просьбу, Дин.       Калеб откинулся на спинку сиденья, зажав переносицу.       — Можем ли мы просто поговорить о чем-то еще?       — Ты в порядке? — Дин хотел удержать этот вопрос при себе, но любая морщина или стон друга вызывали у него повышенную бдительность. Илайджа надеялся, что его экстрасенсорный Новокаин сможет удержать боль Калеба на пару дней, и поможет Рыцарю сократить употребление наркотиков, которые он использовал, чтобы сдержать болезнь.       Не открывая глаз, Калеб махнул рукой.       — Кто-нибудь хочет сделать ставку на то, увидим ли мы настоящего дракона или нет? Сэмми?       — Шансы против этого, — подыграл Сэм. — Никогда не было никаких археологических открытий, позволяющих предположить, что что-то подобное дракону когда-либо существовало.       — Так что в Музее естественной истории нет скелета огнедышащего дракона? — Дин бросил взгляд на Калеба. — Никто никогда не писал журнальную статью об эльфах, феях, вампирах или оборотнях, но мы все знаем, что эти ублюдки существуют. Ставлю на мечту Дэмиена, по крайней мере, мы мельком можем увидеть дракона.       — В таком случае, возможно, нам следует изучить лучшие способы убить дракона, — сказал Джошуа, покосившись на IPad Сэма. — Я считаю, что их брюхо — слабая область…       — Убить? — Калеб выпрямился, возмущенный предложением Джошуа, и уже не выглядя таким бледным. — Какого черта нам его убивать?       — Полагаю, ты бы предпочел сделать из него домашнее животное, взять его на ферму с зверинцем других зверей, которых вам троим удалось собрать? Я ненавижу быть носителем плохих новостей, но, вопреки сказке пастора Джима, драконы неприятные существа с жестоким темпераментом, которые наносят ущерб королевствам, терроризируют сельских жителей, сжигают целые поселения до основания. Также известно, что они пожирают рыцарей.       — Так же, как и у тебя, Джош, у меня есть пределы тому, что я буду делать на этой охоте. — Калеб скрестил руки на груди, очень похожий на пятилетнего ребенка. Он посмотрел на Дина. — Я не буду убивать дракона, Двойка.       — Ладно. — Дин кивнул. — Пока ты участвуешь в этой охоте, драконы не умирают.       — Чертовски верно.       Дин прикусил губу, чтобы не рассмеяться, даже когда услышал хихиканье брата. Он почувствовал, как в душе шевелится надежда. Впервые за долгое время он верил, что они могут выйти из этого сильнее, чем прежде. Его оптимизм продолжал расти в течение долгого путешествия до тех пор, пока Сэм не предупредил его, что они были близко к месту назначения.       — Должно быть, это здесь, — сказал Сэм, подняв мобильный. Он использовал свой GPS, чтобы доставить их на месте встречи почти на час раньше, чем велел Уолш. Было около десяти вечера, и Дин ожидал, что они прибудут первыми, рассчитывал на это, но на обочине дороги уже стояли три машины: фургон Троицы, и темный внедорожник, вероятно, принадлежавший их подкреплению. Дин готов был поспорить, что второй серебряный Аккорд, скорее всего, принадлежал Марте.       Фары машины Итана мигнули позади. Они подобрали Адама несколько городов назад, и к тому времени Дин был рад, что Джошуа настоял на том, чтобы пригласить с собой другую компанию ремесленников.       — Вовремя, — сказал он, глуша двигатель. Даже при свете луны в чистом небе, заполненном звездами, он не мог разобрать, есть ли кто-то в машинах противника.       — Двойка, подожди. — Калеб ухватил его за руку, когда Дин уже хотел выйти из машины.       — Дэмиен? — Дин остановился, зная, что Итан и Бобби не выйдут, пока Дин не даст им сигнал.       — Я ничего не чувствую.       — Мы ожидали, что они заблокируют нас. — Сэм наклонился к передним сиденьям, его голос звучал тихо, как будто их могли подслушать. — Я тоже не читаю никакой психической энергии. Благодаря ведьмовским мешочкам Джошуа они испытывают то же самое.       — Я знаю это. — Калеб колебался, его хватка усилилась руке на Дина. — Я имею в виду, что сейчас у меня проблемы с ощущением кого-либо от вас. Мои способности в последнее время не очень хорошо работают, но я не терял связь с вами двумя.       — Побочный эффект от блока Илая? — догадался Дин.       Калеб пожал плечами.       — Возможно, а может быть, болезнь прогрессирует, но меня это бесит. Мне нужно знать, что вы оба в безопасности.       Дин посмотрел на брата, читая беспокойство на его лице даже в затемненной машине.       — Мы останемся в поле зрения. Верно, Сэм?       — Не важно, что случится. — Сэм резко кивнул. — Мы не будет разделяться.       Медленно Калеб отпустил Дина.       — Вы должны понимать, что я здесь в невыгодном положении, я не рассчитывал полностью ослепнуть.       — Я хотел бы сказать, что мы могли бы повернуться и уйти, вернуться, когда мы будем находиться в лучшем положении, но мы все знаем, что это не вариант. — Дин мог представить, как чувствовал себя Калеб. Он был уязвим, болен, и попал в ситуацию с грозным и смертельным врагом. У них не было достаточной информации, и теперь Калеб был лишен способностей, на которые он всегда полагался, чтобы одержать верх. Это противоречило всему, что Джон Винчестер просверлил ему в голову. Приоритетная миссия Рыцаря всегда состояла в том, чтобы защищать, и Калеб никогда не был так плохо приспособлен для выполнения этой обязанности, как сейчас.       — Просто нам нужно быть на одной волне, — Калеб посмотрел на обоих Винчестеров.       — Да, а что это за волна, Дэмиен? — спросил Дин, бросив быстрый взгляд в зеркало заднего вида, когда Итан моргнул фарами. — Та, что в «Справочнике охотника», в которой говорится, что Рыцари и преданные няни присматривают за своими подопечными?       — Прикалывайся надо мной, если хочешь, но пусть я одной ногой в могиле, но я все еще ответственен за вас обоих. Я предпочел бы умереть тысячей смертей, чем не справиться со своей миссией.       Дин переглянулся с братом, молчаливый обмен мнениями, в котором они оба согласились, что шутить с Калебом лучше, чем утверждать, что они чувствовали то же самое при спасении его. Дин повернулся к другу.       — Если мы пообещаем не умирать под твоим присмотром, сможем ли мы выйти из гребаной машины?       — Да. — Калеб скрестил руки на груди, доказывая, что он был столь же непоколебим в этом вопросе, как и при уничтожении бедного беззащитного дракона.       — Мы обещаем, — сказали одновременно Винчестеры, и Калеб фыркнул.       — Почему у меня такое чувство, как и в то время, когда ты обещал не бросать камни в улей пчел, когда тебе было восемь лет? — Калеб посмотрел сначала на Дина, а затем на Сэма. — И когда ты поклялся, что не сделаешь ни шага на ледяной пруд, если я пойду за Скаут?       — Вероятно, потому что ты слишком подозрителен, идешь прямо к худшему сценарию и у тебя будут настоящие проблемы с доверием даже с людьми, которых ты любишь больше всего, — невозмутимо сказал Сэм. — Типичная боль в заднице.       — Пошел ты, Коротышка.       На этой ноте Дин мудро открыл дверь, полагая, что у них нет времени устраивать типичный стеб. Итан, Бобби, Джош и Адам подошли сзади.       — Это место напоминает мне о Кэмп-Кристал-Лейк из фильма «Пятница 13», — сказал Итан, подойдя к Дину. — Может быть, Джейсон пойидет на жертвы вместо какой-то леди, которая ищет любви.       — Поверь мне, самое страшное, что ты здесь увидишь — это Троица, и их испорченный Рыцарь, — Дин понизил голос. — Убедись, что ты всегда будешь между ним и Калебом, понял?       — Конечно, босс.       — О чем вы двое шепчетесь? — Ривз направился к Итану. Дин заметил, что он вытащил Копье Судьбы из багажника Импалы, а также широкий меч, который предпочитал Джон Винчестер. Дин не сомневался, что его друг завязал под кожаной курткой другое оружие и спрятал еще одно в сапоге. Дэмиен был сверхукомпенсирован.       — Мы с Корлеоне сблизились, пока ты бездельничал в больнице в прошлом месяце. — Итан ухмыльнулся Калебу. — Ревнуешь?       — К тебе? — Калеб передал Копье Дину, прищурив глаза на полицейского. — Ты забыл тот факт, что помимо того, что я на четыре скобки дохода выше тебя, я наделен прекрасной внешностью, при которой ни одна женщина не может устоять, обаянием, харизмой и задумчивой визиткой художника? Я завидую тебе, как Брюс Уэйн к тощему девственному помощнику Дику Грейсону, и я говорю о фильме из старого телесериала семидесятых с чрезвычайно веселыми костюмами.       — Давайте не будем забывать, насколько ты скромен и добр, малыш, — хмыкнул бобби, хлопнув Калеба по плечу, когда он присоединился к группе вместе с Адамом и Джошуа. — Ты практически чертов святой.       — Прекрати, не то я покраснею. — Калеб подмигнул механику. — И ты не хочешь сокрушать то, что осталось от маленькой самооценки Итана.       — Разве мы не должны обсуждать план вместо этой бессмысленной предварительной игры, и подшучиваний, на которой настаивают ослепительные неандертальцы? — Джошуа плотнее запахнул свое пальто, указывая на тропу, ведущую к краю воды.       Дин не пропустил раздраженный, сильно обескураженный взгляд, который Советник послал Адаму, явно намереваясь показать своему товарищу, как он ежедневно несправедливо страдает от их компании.       — У тебя есть какие-нибудь великие идеи о том, как нам выступить, маменькин сынок?       — У тебя есть плащ-невидимка? — спросил Итан. — Может быть, секретная карта, которая покажет нам их точное местоположение?       — Как насчет того, чтобы мы просто пошли вниз и встретили их на открытом воздухе, как предложил Рейган? — заговорил Сэм.       — Прямой подход? Это мы не часто делаем, — заметил Дин, не зная, чем это все закончится. Он чувствовал, что за ним следят охотники Рейгана и задавался вопросом, были ли они так же лояльны, как охотники из Братства.       За Дином мигнул свет, и когда он повернулся, то увидел, что Адам держит в руках нечто, похожее на слишком яркое пламя свечи. Сказать, что неповоротливый мастер с мрачным выражением лица выглядел угрожающе, было преуменьшением.       — Ну и дела, Адам, а я думал, что мы решили спокойно выйти к ним.       Адам не ответил, но свет стал ярче, отбрасывая тени на деревья вокруг них. Дин закатил глаза, не зная, была ли неподвижность Адама из-за уважения к его приказу или из-за того, что Адам был молчаливым человеком, одним взглядом говоря «пошел ты, охотник». Дин решил, что это скорее всего последнее.       — Нам нужно видеть, куда мы идем, — прокомментировал Сэм, оправдывая поведение Адама, играя роль миротворца. — И они нас все равно ожидают.       — Хорошо, мы делаем это Док Холлидей и Уайетт Эрп в стиле Corral. Идем в лагерь, — объявил Дин.       Рейган Уолш стоял у небольшого костра у кромки воды, Оуэн и Иона по обе стороны от него. Двое вооруженных людей стояли дальше, Марта и Лоуренс зависли в нескольких футах от огня. Дин поднял Святое Копье.       — Я бы сказал, что мы пришли с миром, но все знают, что ложь.       Страж Троицы перевел взгляд с Дина на окружающих его мужчин.       — Я бы сказал, что это хорошее вступление, генерал, но я всегда предпочитаю военнослужащих в великой схеме вещей.       — Ты никому не причиняешь вреда, кроме того, я бы предпочел не подвергать своих людей твоей чуме. — Дин оглянулся через плечо, взглядом останавливая Бобби и Адама. Итан встал прямо справа от Калеба.       — Судя по взглядам твоего Рыцаря, я бы сказал, что мы должны бояться того, что ты принес в наш лагерь. — Оуэн улыбнулся Дину, его белые зубы вспыхнули в свете огня. — С другой стороны, подкрепление, состоящее из старика и бедного полицейского, который не мог бы найти свой собственный член в темноте, резко снижает оценку угрозы.       Рейган поднял руку, чтобы заставить замолчать своего Рыцаря.       — Во время заклинания твой эскорт останется в стороне так же, как и мой. — Уолш указал на Сэма и Калеба. — Нам просто нужны трое плюс ведьма. — Он повернулся к Лоуренсу и Марте. — Марта, ты присоединишься к нам сейчас.       — Во-первых, это не твое шоу. — Дин направил кончик Святого Копья на Уолша, когда рыжая ведьма подошла ближе к огню. Затем он переместил Копье на Оуэна. — Держи намордник на своем любимом психе и прекрати отдавать приказы, или у нас будет настоящая проблема, прежде чем шоу начнется.       — Может быть, нам стоит просто поговорить о том, что мы все собираемся сделать. — Сэм встал между Дином и Калебом. — Нам нужно сосредоточить внимание на плане, и это может ослабить напряженность с обеих сторон.       — Говоришь, как настоящий Ученый. — Рейган посмотрел на Иону. — Ничего не хочешь добавить?       Дин наблюдал, как Иона достал кожаную книгу из сумки рядом с Уолшем.       — По сути, мы собираемся использовать силу Триады и Троицы, чтобы сотворить очень мощное заклинание, которое было написано много веков назад. Оно, если все сделать правильно, откроет, так сказать, дверной проем, портал в прошлое, которое отведет нас в Замок Короля-Рыбака и к сокровищу, из-за отсутствия лучшего слова, которое каждый из нас ищет.       — Можем ли мы увидеть гримуар? — Сэм указал на книгу в руке Ионы.       Дин опустил Копье, когда Иона открыл книгу и предложил ее Сэму.       — Наша ведьма скажет нам, что именно потребуется, если вы не возражаете.       Джошуа подождал, пока Сэм возьмет книгу в руки, и шагнул вперед. Дин посмотрел на Калеба, который обменял широкий меч на свой верный 9-мм револьвер. Рыцарь кивнул, оставаясь сосредоточенным на Уолше, когда Дин слегка повернулся к своему брату и Советнику.       — Ну что?       Джошуа, казалось, потратил целую вечность, чтобы прочитать короткий отрывок, переворачивая страницы вперед и назад. Вместо того чтобы обратиться к Дину, он поднял взгляд на Марту, которая тихо стояла напротив них.       — И ты готова сделать это?       — Да, — прошептала она.       Дин не мог подавить приступ симпатии, когда женщина подняла руки в стороны в жесте беспомощной сдачи. Она была одетая в белый плащ, и ее бледная кожа казалась почти прозрачной, глаза были похожи на глаза лани в свете костра. Дин подумал, что она больше похожа на ангела, чем на ведьму, но он быстро напомнил себе о ее истинной природе, вспомнив лицо Сиды, раздутое и изуродованное. Марта помогла Оуэну убить ее лучшую подругу.       — Часть моей души уже потеряна, что значит еще немного?       — Джош, что тебе нужно сделать? — услышав вопрос Сэма, Дин сосредоточился на Советнике, а не на том факте, что он слишком хорошо понимал, каково это — оторвать часть себя.       — Ничего такого, что она уже не совершила. — Джошуа покачал головой, что сказало Дину о том, что Советник жалел Марту. — Три капли моей крови, три вдоха моей жизни. Не так много, если сравнивать с одной третью ее души.       — Что это означает? — потребовал Дин.       — В отличие от Марты, моя жертва — скорее метафорическая, часть себя, которую я не смогу вернуть, но уверяю тебя, это не приведет к эпическим последствиям. — Джошуа перевел взгляд с Сэма на Дина. — Нам всем есть за что расплачиваться.       — Это не звучит весело. — Дин посмотрел на Калеба, не в силах удержаться от мысли о худшем.       Джошуа, казалось, прочитал его мысли.       — Нет никаких признаков того, что кому-то из вас будет нанесен физический вред. Похоже, это больше связано с вами как Триадой, коллективом. — Он снова посмотрел на книгу. — Это не объясняет точно, что вам будет предложено отдать, но это заклинание требует огромной силы. Есть причина, по которой другие не использовали его раньше. Ни одна ведьма не могла использовать это самостоятельно, независимо от того, насколько она сильна, независимо от того, как далеко на темную сторону она готова пройти. Я осмелюсь сказать, что даже Триада и Троица могут разыграть заклинание только один раз.       — Именно поэтому мы должны сделать это правильно с первого раза, — сказала Марта с большей уверенностью. — Я принесла все природные ингредиенты, которые нам нужны, а также мои таланты и мою жертву. Надеюсь, ты настолько же компетентен, Джошуа Сойер, как утверждает твой Хранитель.       — Уверяю тебя, я вполне способен, и не должен ли я быть обеспокоенной стороной, в свете того, что ты присоединилась к нам по принуждению.       Дин на этот раз был благодарен за завышенную оценку Джошуа и прикусил язык. Выражение лица Марты было бесценным, как и тень сомнения, которая окрашивала тон Рейгана.       — Мы можем выполнить нашу сторону сделки, Винчестер. А вы можете?       — Мы готовы внести свой вклад. — Дин посмотрел на Сэма, а затем на Калеба. — Чего бы это ни было.       — Как насчет связующего объекта, который упоминается, тот, который соединяется непосредственно с человеком в прошлом или в другой плоскости? — спросил Джошуа, указывая на один из символов, которые Дин не узнал. Часть текста выглядела древней латынью, но глифы и рисунки ничего не значили для него. — Одной крови Калеба недостаточно для создания моста во время прогулок или путешествий, подобных этому.       — Ты сказал, что нужна моя кровь? — Калеб заговорил впервые. — Я думал, мы согласились, что я не буду давать кровь.       — Джош? — Дин изогнул бровь. — Не хочешь еще что-то сказать нам?       — Тебе это не понравится.       — Сколько раз я слышал это в последнее время? — зарычал Дин.       — Что? Тебя испугала небольшая возможность твоей смертности, Сивер? — издевался Оуэн.       — Ты хочешь подробное знакомство? — Калеб направил пистолет на голову бывшего морского котика.       Это вызвало цепную реакцию. Охотники Рейгана вытащили свое оружие. Дин услышал, как Бобби и Итан поступили так же. Возможно, он не был так уже неправ, когда ссылался на кровавую битву в Tombstone. Дин впился взглядом в Уолша, но не сделал движения чтобы достать свой пистолет.       — Что я сказал о наморднике?       — Калеб, — Сэм подошел ближе к Рыцарю. — Если кто-то из нас будет ранен, это, вероятно, усложнит путешествие.       — Винчестер прав. — Рейган жестом приказал своим людям отступить. — У нас уже есть осложнение с Ривзом, которое и так нас задержит. Кровоточащая рана только помешает нам, и мы понятия не имеем, с какой местностью или недружелюбием мы можем столкнуться в той области после того, как пересечем портал, или как долго нам нужно идти в Корбеник. Нам нужны все умелые руки на борту.       Оуэн фыркнул.       — Особенно, когда двое из нас, вероятно, в конечном итоге несут его мертвый вес.       — Я могу нести свой собственный чертов вес, и если заклинание требует этого, я буду истекать кровью по причине, — сказал Калеб Уолшу. — Но будь я проклят, если мне придется смириться с еще большей ерундой от этого ублюдка.       — Закрой свой рот, Оуэн, — рявкнул Рейган, обрывая любой протест Оуэна. — Ни одного слова, ты меня слышишь? Эта миссия требует всех нас, и мы не можем тратить время на ссоры.       — У нас есть объект, о котором говорит Сойер, — Иона нарушил короткое молчание, которое последовало за указанием Уолша к его Рыцарю. — Это было первое, что я увидел, когда Рейган начал свои поиски меча.       — О чем он говорит, Джош? — Дин провел рукой по губам, поворачиваясь к своему Советнику. — Условия мирян.       — Заклинание требует, чтобы предмет был связан с ним, подумайте о поиске. Когда я использую предмет, принадлежащий человеку, которого мы ищем. В этом случае это будет что-то из того времени и места, от человека, которого мы знаем, что он был там, куда мы хотим вернуться. — Джошуа понизил голос. — Например, если бы я разыграл это заклинание, отсылающее Джеймса в прошлое, я бы использовал что-то, связанное с Сэмом, то, что ему дорого.       — Как его медведь Вуби? — Дин не удержался, сверкнув в брата полуулыбкой.       — Заткнись, — огрызнулся Сэм и Калеб фыркнул.       — Я мог бы использовать его дневник или любимое оружие, — продолжил Джошуа, кидая извиняющийся взгляд на Ученого. — В сочетании с его кровью это создало бы очень ощутимую связь, по которой можно было бы набирать номер, вроде координат на карте.       — Что? — Дин повернулся к Ионе. — Вы трое получили в свои руки палочку Мерлина?       — Близко. — Иона указал на одного из стоящих позади него охотников, который вышел вперед, протягивая сверток. — У меня есть щит сэра Галахада.       — Тот, который ему дал Иосиф Аримафейский? — когда удивленные взгляды повернулись к нему, Дин попытался выглядеть обиженным. — Я знаю легенды об Артуре. — Не было необходимости признавать, что Гидеон упоминал щит в их недавней беседе.       — На самом деле щит был подарком от короля Эвелейка, но Иосиф Аримафейский подразумевал, что поместил крест, нарисованный кровью, на фронт как божественное благословение. — Иона снял ткань, обнажив необычный белый щит с крестом, который, хотя и тронутый годами, по-прежнему был похож на рубин в свете огня. Дин услышал, как Итан тихо присвистнул, пробормотав что-то себе под нос.       — Должны ли мы спрашивать, какую могилу ты ограбил или святую землю осквернил, чтобы получить это в свои слизистые руки? — потребовал Калеб.       — Как будто ты не разграбил освященную землю и не потревожил мертвецов, Ривз, — Рейган забрал щит у Ионы. — Это путь нашего вида.       — Спасать жизни, да, а не ради прибыли, — защищался Сэм.       — Если вам от этого станет лучше, посмотрите, как моя команда спасает эту красоту от места ее отдыха в Сирии, чтобы спасти жизнь Ривза. — Уолш предложил щит Калебу. — Тебе понадобится это для заклинания. Мы даже не будем взимать с тебя плату за возвращение семейной реликвии в твое владение.       — Я бы сказал, что Меч Давида должен быть достаточным платежом. Вы не оказываете нам никакой большой поддержки. — Дин кивнул Калебу, чтобы тот отдал ему щит, и его друг сделал это после минутного колебания. Дин не упустил вид благоговения, который вспыхнул на лице Рыцаря, когда Калеб взял древнюю реликвию. С таким же успехом он мог принадлежать герою детства Калеба д’Артаньяну. — Мы все знаем, что ты не добрый самаритянин.       — Как мой папа любил говорить, Винчестер: «грех — это грех, и неважны намерения». - Рейган улыбнулся, качая головой.       — Наш отец был простым человеком, но я думаю, что точка зрения моего брата верна. — Иона бросил ткань в огонь. — Твои руки такие же грязные, как и у нас, поэтому добрый поступок просто дает тебе ложное чувство благочестия и тратит драгоценное время.       — Оптимальный час для произнесения заклинания — полночь, — сказала Марта. — Нам еще многое предстоит подготовить.       Дин посмотрел на Джошуа, который все еще держал гримуар. Советник поднял книгу, обращаясь к другой ведьме.       — Я бы хотел, чтобы другой из моего ковена посмотрел заклинание.       Марта наклонила голову.       — Лоуренс тоже присоединится.       — Оставайся там, где мы можем тебя видеть, — Дин поймал Джошуа за рукав и повернулся, чтобы посмотреть на Адама. Советник кивнул, и Дин отпустил его. Переводя взгляд на Рейгана он вынужденно улыбнулся. — И что теперь, мальчики? Призрачные истории у костра? Или мой любимый "набег на трусики" в лагере для девочек через озеро?       Предложение Дина привлекло взгляды не только Уолша и его команды, но и собственной Триады.       — Я предлагаю подождать в нейтральных углах, пока мы не понадобимся, — ответил Рейган.       — И ты называешь себя любителем приключений, — крикнул Дин, наблюдая, как Уолш и его компания отступают к своим ожидающим товарищам.       — Полагаю, могло бы быть и хуже, — тихо сказал Сэм, когда они двинулись к Бобби.       — Полагаю, что большим откровением Ионы могла быть отрубленная голова Голиафа, — сказал Дин, кинув взгляд на своего Рыцаря, который был необычайно тихим. — Дэмиен?       — Это все как-то неправильно, — Калеб поднял глаза от щита, и встретил обеспокоенный хмурый взгляд Дина. — Как будто мы их предаем.       — Это всего лишь разговор о жертве. — Дин надеялся, что его тон звучит уверенно, несмотря на то, что и у него на душе было паршиво. Он отошел на несколько шагов от костра, Сэм остановился рядом с ним, а Итан остался стоять рядом с Калебом, бросив быстрый взгляд на Хранителя. — Верно, Сэмми?       — Правильно, — ответил Сэм, хотя Дин легко уловил отсутствие уверенности в голосе брата. — Это все слишком знакомо, как в те времена, когда мы не всегда делали лучший выбор в прошлом.       Дин нахмурился на него.       — Но это не значит, что мы принимаем здесь неправильное решение.       — Правда? — Калеб указал на щит. — Это действительно благородный крестовый поход, чувак? Или мы в нем ради нашей собственной выгоды, как Уолш.       — Мы здесь, чтобы спасти твою жизнь, жизнь брата. — Дин сжал запястье друга. Он не собирался терять свою семью из-за момента сомнения, добровольной вины. — Это праведная причина. И Джим согласен, иначе он не послал бы Гидеона поговорить со мной.       Калеб кивнул, и Дин отпустил его.       — Теперь как насчет ужина?       В конце концов, они остановились на холодных бутербродах, несвежих чипсах и теплом пиве. В качестве возможного последнего приема пищи это было немного, но компания была хорошей, и Дин обнаружил, что колеблется, когда Джошуа сообщил им, что они готовы начать.       — Ты уверен в этом, малыш? — Бобби схватил Дина за плечо, и слегка встряхнул.       — Мы будем в порядке. — Дин заставил себя улыбнуться. — Ты же не собираешься призвать свою недавно пробужденную материнскую сторону и не попытаешься попрощаться с поцелуем?       — Умник. — Бобби отпустил его и посмотрел на Калеба. — Это вдвойне касается тебя, сынок. — Он повернулся к Сэму, крепко обняв Ученого. — Держи голову в игре, потому что мы все знаем, что эти двое слушают только два органа, их сердца и их…       — Я понял, Бобби. — Сэм отстранился, покраснев от смеха Дина. — Я буду достаточно умен за нас троих.       — Следите за своими спинами в Камелоте. — Итан ударил кулаком Калеба по плечу, кивая Дину и Сэму. — Мы позаботимся обо всем здесь, Корлеоне.       — Я надеюсь на это, Крокетт. — Дин махнул рукой Калебу и Сэму, — по коням, парни.