Охриненный

Перевод
NC-17
Завершён
93
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
142 страницы, 44 411 слов, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 5 Отзывы 45 В сборник

Глава 2

Настройки
- Т/и!- Раздался голос Чонгука, остановивший тебя на полпути. Ты вздохнула, заставляя себя улыбнуться, и обернулась, наблюдая, как Чонгук бежит к тебе, его волосы подпрыгивали при каждом шаге. - Эй, - выдохнул он, подходя к тебе, - ты так быстро ушла, что я не успел попрощаться. "Да, и ты думал, что тебе это тоже сошло с рук?" Чонгук не был плохим парнем; он был забавным и не воспринимал вещи слишком серьезно– даже если эти качества в нем слегка расстраивали. Нет, с Чонгуком все было в порядке, но это не означало, что вы вдруг стали лучшими друзьями. Ты не слишком заботишься о формальностях, особенно когда все, что ты хочешь сделать, это вернуться в свою спальню, принять душ и вздремнуть. - А, ну да. Извиняюсь.- Сказал он, поправляя ремень сумки на плече. Чонгук просто улыбнулся тебе, и ты подумала, не скажет ли он еще что-нибудь. Поняв, что это не так, ты неловко сжала губы. - Ну... пока.- Ты натянуто кивнула, уже собираясь развернуться и уйти. Однако теплая рука, обхватившая запястье, не позволила тебе продвинуться дальше. Ты смотрела на то место, где пальцы Чонгука касались твоей кожи, широко раскрыв глаза от удивления. Должно быть, он заметил, как напряглось твое тело, потому что отпустил тебя так же быстро, как и схватил. - Вообще-то я хочу с тобой кое о чем поговорить.- Он застенчиво улыбнулся, и той же самой рукой потрепал себя по затылку. Ты прочистила горло, отходя от того, как твой желудок сделал сальто, к сожалению, из-за неожиданного прикосновения. Ты молча вздернула подбородок, призывая Чонгука продолжать. - Это, возможно, прозвучит неожиданно... и я знаю, что ты на самом деле не знаешь меня... - начал Чонгук, заставляя твой желудок сжаться от ужаса. "Боже. Чон Чонгук собрался пригласить тебя на свидание?" - Выкладывай, Чон.- Твой голос резко повысился, и нервы начали сдавать. - Ты не могла бы встречаться со мной, чтобы заставить мою девушку ревновать? Ты моргнула, прокручивая в голове именно то, о чем тебя просил Чонгук. "Ладно... не совсем то признание в любви, которого ты ожидала.…" - Что?- Ты разинула рот от изумления. - Это не займет слишком много времени. Наверное, только на одну-две вечеринки. - Чонгук пожал плечами, как будто все, что он говорил, имело хоть какой-то смысл. Ты покачала головой - Серьезно, остановись. Зачем тебе это? Чонгук сунул обе руки в карманы куртки, которой ты только что любовалась. Это была коричневая кожаная куртка-бомбардировщик с несколькими военными нашивками на рукавах, которые, как ты предположила, должны были идти вместе с курткой, поскольку Чонгук не казался хитрым типом. Но самое главное, она казалась теплой, и это напоминало тебе, что каждая секунда, которую ты стоишь здесь, разговаривая с Чонгуком, была секундой, которую ты могла бы провести в тепле в своей спальне под одеялом. - Я подумал о том, что ты сказала. Ну, чтобы показать моей бывшей, что она потеряла. - Объяснил он. - И ты думал, что я это предлагаю чтобы стать твоей фальшивой подружкой?- Ты засмеялась - Слушай, я ее знаю, ясно? Если бы она думала, что у нас с тобой что-то есть, она бы захотела снова быть вместе. Ты вздохнула. Эти отношения Чонгука с течением времени становились все более и более отстойными. - Почему я?- Спросила ты - Я даже не знаю, кто твоя девушка, и сомневаюсь, что она знает меня. Она случайно не в женском обществе? - Ну, да... - Отлично! Тогда свяжись с одной из ее сестер по женскому обществу. Дай ей попробовать вкус поражения. - Вообще-то ты не из тех, кто поощряет месть, но, черт возьми, если это означает, что Чонгук надерёт ей задницу, тогда ты всеми руками за. - Нет, не могу. Это должен быть кто-то новый, и не знакомый Кири, иначе ей будет все равно. - Сказал Чон. - Я что-то не улавливаю.- Призналась ты, действительно не понимая, почему Чонгук спрашивал именно тебя. Ты провела с ним всего два часа. А как насчет того, что ты в лабораторном халате, пропахшем формальдегидом? Чонгук внезапно огляделся, и ты последовал его примеру, еще больше смутившись, когда Чон подошел ближе и понизил голос. - Кири... она президент своего женского общества; красивая, общительная, популярная, понимаешь меня? Если я получу кого-то вроде нее, то это будет выглядеть так, как будто я пытаюсь заменить ее. Но если я получу... - Если ты скажешь "кто-то вроде тебя", подразумевая, что я ни то, ни сё, я дам тебе по носу.- Ты усмехнулась, скрестив руки на груди. - ...кто-то умный и независимый, тем, кем она не является, тогда она подумает, что я пытаюсь забыть ее, что и привлечет внимание. Она разозлится, и это нам на руку! - Заключил темноволосый юноша с самодовольным видом, словно сказал что-то очень важное. - Ух ты, ты и вправду прекрасный принц.- Сухо размышляла ты. - Ну, извини, что разбила твои хрустальные пузыри, но я не заинтересована в том, чтобы меня использовали в качестве пешки в твоей любовной игре, так что... - Ты не будешь пешкой. - Чон покачал головой. - Ты будешь вознаграждена за свои услуги. - Разве это не проституция? - Отрезала ты нахально, вызывая Чонгука, закатить глаза. – ... Я могу помочь тебе профинансировать твоё мероприятие.- Продолжал он. После этих слов ты застыла, осторожно склонив голову набок, и уставилась на него, пытаясь понять не врёт ли он. - Ты можешь? Занавес! Это был первый раз, когда Чонгук мог сказать, что-то что тебя действительно заинтересовало, чтобы действительно слушать его. - Бета Тау Сигма. Наше братство получает денежный грант каждый семестр в обмен на помощь в сообществе и помощь в финансировании мероприятия для образования, которое наверняка заставит нас выглядеть чертовски хорошо. Хотя я не вхожу в финансовый комитет, туда входит один из моих ближайших братьев, и я могу полностью передать ему проведение твоего мероприятия. - Срань господня... - тихо выдохнула ты, его слова явно произвели на тебя впечатление. Если бы Бета Тау Сигма спонсировала твоё мероприятие, ты не только могла бы позволить себе его провести, но и существовал реальный шанс, что люди действительно придут. У вас в университете не было многих значительных школьных событий, за которыми не стояло братство или женское общество. "Держись! Почему ты всерьез задумалась об этом именно сейчас?" - Но ты же не хочешь вмешиваться в мою личную жизнь, верно? Это круто. - Увидимся на следующем занятии, Т/И. Чонгук холодно пожал плечами, повернулся на каблуках и пошел прочь, отпуская тебя простым жестом руки. Твой мозг лихорадочно работал. Ты потратила так много времени на планирование этого события ... можно ли найти решение, чтобы, наконец, поставить его на ноги, при помощи какого-нибудь дерзкого парня из братства? Неужели твоя гордость настолько велика, что ты притворяешься, будто встречаешься с ним только для того, чтобы получить желаемое? - Чонгук!- Это было окончательное решение твоего внутреннего конфликта. Парень приостановил свои движения, его понимающая ухмылка была скрыта, когда он стоял спиной к тебе. - Хм?- Он притворился невинным, когда повернулся к тебе лицом. - Если ты всерьез хочешь, чтобы твое братство спонсировало мое мероприятие, тогда... Ты сделал шаг к нему, и замерла. Чонгук посмотрел на тебя сверху вниз. Ты была в джинсах и черном вязаном свитере, на котором белыми нитками был вышит контур маленького котенка. Это было забавно, учитывая твой характер. Твои руки были сжаты в маленькие кулачки, и в глазах сиял решительный блеск. - И?- Самодовольно сказал он Тогда я буду самой стервозной фальшивой девушкой, которая у тебя когда-либо была.- Заявила ты, и широкая улыбка расползлась по всему твоему лицу. Поначалу Чонгук ничего не говорил, просто смотрел на тебя с молчаливым почтением. Он знал, что едва знаком с тобой, но что-то в твоей решительности заставляло его верить каждому слову. Он протянул к тебе руку, застав этим врасплох. - Итак, мы договорились? Партнеры? - В его словах было что-то озорное, такое, что заставляло тебя чувствовать, будто все это потом вернется и укусит за задницу. Отогнав эту назойливую мысль, ты взяла его руку в свою и крепко пожала, удерживая взгляд. - Партнеры!
93 Нравится 5 Отзывы 45 В сборник