Охриненный

Перевод
NC-17
Завершён
93
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
142 страницы, 44 411 слов, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 5 Отзывы 45 В сборник

Глава 3

Настройки
- Яра! Глаза, принадлежащие девушке, о которой идет речь, сверкнули в твою сторону, расширяясь в тревоге. - О, черт.- Это был ее ответ, когда сумка с Doritos упала ей на колени. Ты была зла, и это было очевидно для нее. Яра сидела в гостиной вашего общежития, ее маленькое тело было укрыто толстым одеялом. Ты мельком взглянула на телевизор, он был настроен на MTV, там был включен знакомый музыкальный клип "The Police - Every Breath You Take", прежде чем направить свой взгляд обратно на медноволосую девушку. - Прежде чем ты что–нибудь скажешь, – начала Яра, проглатывая остатки пищи, - ты должна знать, что у них был повторный запуск VMA, который я пропустила вчера вечером, одновременно с лабораторной. - Ты оставила меня одну! Хотя вчера сказала, что пойдешь на лабораторную!- Ты скривилась, скрестив руки на груди. - Да, да, это правда, но я также хотела бы отметить тот факт, что Мадонна выступала так, что у меня даже не было выбора.- Возразила она, и тон ее звучал комично. - У тебя же был выбор!- Ты засмеялась, качая головой. - Ммм... могу поспорить, что это субъективное мнение. Ты подошла к своей лучшей подруге и со вздохом опустилась рядом с ней, положив рюкзак на пол. И искоса взглянула на Яру. -Duran Duran хоть что-то выиграли?- Ты спросила неохотно. - Ничего. Их ограбили!- Она прищурилась, сердито потрясая кулаком в воздухе. Невольно у тебя вырвался смешок. - Знаешь, тебе действительно надо было пойти на лабораторную.- Рассуждала ты, залезая в пакет с чипсами. - И весь остаток дня будешь пахнуть лягушачьими внутренностями? Гроуди на максималках.- Она ответила, Прежде чем бросить на тебя взгляд. “Без обид.” - Нетушки. - Ты ворчала, хотя ее замечание было полностью замечено. - Кроме того, на следующей неделе будет лабораторная по макияжу. Как я могу пропустить это занятие? - Яра рассеянно взглянула на тебя, и повернулась к телевизору, потянувшись за очередной пачкой чипсов. - Ладно...- Ты нервно хихикнула. - Кстати, у меня теперь есть парень. После этих слов Яра замерла, все еще держа в руке чипс, и замерла на середине укуса. - Что, что?!- Она чуть не завизжала, заставив тебя подпрыгнуть. - Кто это? Но как? И когда же? Расскажи мне все!- Ее руки нашли твои плечи и слегка встряхнули. Ты со смехом оттолкнула ее. - Ну, его зовут Чонгук... - Тот Самый Чон Чонгук?! Из нашей лаборатории?- Перебила Яра, широко раскрыв глаза и сияя от интереса. - Гм ... да?- Ты ответила осторожно. Яра усмехнулась и еще глубже откинулась на спинку дивана. - Невероятно. Я оставляю тебя на один день, и ты уже заводишь себе парня! И притом очень хорошенького. Это так... липово? - Наши отношения с Чонгуком являются поддельным, Яра.- Ты закатила глаза. Услышав твои слова, лучшая подруга подняла бровь, и ты восприняла это как знак продолжения разговора. - Я только притворяюсь, что встречаюсь с ним, чтобы заставить его бывшую подружку ревновать. Резкий смех Яры заставил тебя остановиться, наблюдая, как ее веселье было недолгим,и улыбка упала, когда она увидела твоё серьезное выражение лица. - О, ты серьезно.- Она была невозмутима. Ты кивнула - Когда тебя не было, Чонгук стал моим партнером и... ну, я до сих пор не знаю, как это случилось, но он в основном предложил финансировать мое мероприятие в обмен на помощь в том, чтобы заставить его ревновать свою подругу. - Они самая странная пара.- Ты выдохнула, запихивая в рот еще одну чипсу - Подожди ... он собирается финансировать твое мероприятие?! Ты планировал это с тех пор, как мы поступили в университет! Улыбка озарила твое лицо, и волнение снова вернулось. - Знаю! Обычно я не вмешиваюсь в чью-то личную жизнь, но это было слишком хорошей возможностью, чтобы отказаться. - Старушка, я так рада за тебя! Все еще немного разочарована, но тем не менее рада.- Яра улыбнулась, заставив тебя нахмуриться. - Разочарована? Почему ты разочарована?- Спросила ты. Яра прищелкнула языком, глядя на тебя так, словно причина должна быть очевидна. - Почему я разочарована? А ты была бы в восторге, услышав, что твоя лучшая подруга завела себе парня, и только потом узнать, что за этим стоит контракт? Ты хихикнула, толкая ее коленом. - Думай об этом, как о разумном деловом предприятии, в которое я вступаю. Яра уставилась на тебя на мгновение, что-то явно давило на ее разум, тогда ее губы слегка надулись. - Что?- Размышляла ты. - Значит ли это, что ты не собираешься трахаться с ним? Твои глаза расширились от изумления. - Яра!- Ты разинула рот. - Потому что, если ты хочешь стать техническим специалистом, тебе придется это сделать, чтобы я могла жить опосредованно через тебя. Это девичий кодекс.- Продолжила она, протягивая руку и засовывая в рот еще одну чипсу. Ты нахмурился. - Это мерзко и к тому же ничего не значит. - Я серьезно.- Сказала Яра. - Почему бы тебе не беспокоиться о своих сексуальных похождениях вместо того, чтобы расспрашивать о моих?- Ты помолчала, прежде чем продолжить. - К твоему сведению, этого не произойдет. Закусывающая девушка испустила глубокий стон, сбросила с себя одеяло и встала, прихватив с собой пакет чипсов, к твоему большому разочарованию. - Ну, это не моя вина, что я ничего не получаю, ясно? Так что сделай нам обоим одолжение и взбеси его.- Крикнула она, направляясь на кухню. - Ты можешь хоть на секунду перестать подчеркивать отсутствие члена?- Ты усмехнулась. - Если ты так отчаянно нуждаешься в члене, возвращайся к Ын У. Ын У был парнем, с которым Яра связалась в прошлом семестре. Отношения были недолгими, и Яра быстро оборвала их, как только поняла, что Ын У искал нечто большее, чем просто короткую интрижку. Потому что по иронии судьбы, несмотря на то, как Яра кричала об одиночестве, ничто не заставляло эту девушку бежать быстрее, чем настоящие чувства. - Милая, я отчаянно нуждаюсь в хорошем члене.- Усмехнулась Яра, вернувшись в комнату с распущенными медными волосами и резинкой на запястье. - Неужели Ын У был так плох в постели?- Ты удивилась, с любопытством глядя на свою лучшую подругу, когда она потянулась, чтобы выключить телевизор, которым пренебрегли в тот момент, когда ты вошла в комнату. Яра пожала плечами. - Нет, с ним все было в порядке. - А что тогда? Раздался восторженный стук в бедную телевизионную коробку, мягкая сторона кулака Яры драматически опустилась вниз. - Я не хочу это продолжать, Т/и! Я просто хочу, чтобы член был настолько большим, чтобы я чувствовала его в своих кишках.- Заявила она. С твоих губ сорвался хриплый кашель, когда ты подавилась воздухом. Яра посмотрела на тебя с легким беспокойством, подавляя смех, когда подошла и начала гладить тебя по спине. - Я серьезно не знаю, как тебе удалось стать моим лучшим другом.- Ты говорила сквозь кашель. - Ты любишь меня и знаешь это.- Она легко отмахнулась. Ты просто ухмыльнулся, не в силах оспорить слова своей лучшей подруги. - А теперь иди в душ.- Приказала Яра, одной рукой указывая в сторону ванной, а другой театрально зажимая нос. Вздохнув, ты тяжело поднялась с дивана. Сомневаясь, что пахнешь так же плохо, как Яра, но ты не могла отрицать, что душ сейчас звучит потрясающе. - Да, сэр.- Ты нахально отсалютовал ей, прежде чем направиться в ванную, и покачал головой, когда она окликнула тебя. - А когда ты выйдешь, Мне нужно знать каждое слово, которым ты обменялся с Чонгуком. Если ты встречаешься с ним, то и я тоже, сучка! ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Выходные пролетели быстро, домашнее задание и новый альбом Синди Лаупер занимали все свободное время. У тебя едва хватило времени обдумать свою новую роль в качестве новой подружки Чон Чонгука. Вы с Ярой как раз обсуждали, что именно она должна подарить своей младшей сестренке на 13-й день рождения, когда снова заговорили с Чонгуком. - Куклу?- Предложила Яра, отчего у тебя сморщился нос. - Как ты думаешь, сколько лет твоей сестре? - Эй, не дерзи мне. К твоему сведению, у Лианны до сих пор сохранились все ее милые медвежата. Она закатила истерику, когда моя мама попыталась отдать их на прошлое Рождество.- Вспомнила Яра. - И все же она становится подростком. Я голосую против куклы. - Я с тобой, детка.- Внезапно заговорил Чонгук, сжав губы, словно в задумчивости. Вы даже не заметили, как он вошел в класс, не говоря уже о том, чтобы подойти и подслушать ваш разговор. - Чонгук!- Ты выдохнула от удивления, живот слегка затрепетал, когда ты поняла, как он только что назвал тебя. - Почему бы тебе не купить ей пару роликовых коньков?- Он не обратил на тебя внимания, положив руку на стол и оперевшись на нее. Ты изо всех сил старалась не обращать внимания на то, как напрягаются мышцы его руки. Ты прокашлялась: - Роликовые коньки? - Ну да. Каждый ребенок должен получить пару роликовых коньков. Это как обряд посвящения. - У меня никогда не было роликовых коньков... - пробормотала ты. - И у тебя отняли детство.- Торжественно сообщил Чонгук, заставив тебя закатить глаза. - Отойдём? - Внезапно сказал он, сверкнув глазами на Яру и небрежно кивнув ей. Ты с удивлением наблюдала, как розовый оттенок появился на лице твоей лучшей подруги, кивая ему в ответ. Видя, что Яра все это время хранила молчание, ты поняла, что, наверное, будет лучше, если ты представишь их друг другу. - Эээ, Чонгук это Яра, моя лучшая подруга. Яра это Чонгук, мой… "Временный знакомый?" "Деловой партнер?" - Ее парень.- Развязно закончил за тебя Чонгук, подмигнув тебе. - Фальшивый парень.- Напомнила ты, заставляя глаза Чонгука расшириться. - Я не понимаю, о чем ты говоришь.- Прямо заявил он, выразительно указывая глазами на Яру. "О. Он думал, что ты не расскажешь о нем своей лучшей подруге? Хах." - Она уже знает, что на самом деле мы не встречаемся. Сердитое шушуканье исходило от парня с растрепанными волосами, мешая тебе говорить дальше. Он наклонился ближе, его глаза метались по классу, - Потише, ладно? Везде есть глаза. - Прости, господи.- Ты сухо извинилась, приподняв бровь и подражая его движениям. - Дерзко с твоей стороны предположить, что я не буду руководить Т/и на протяжении всего этого соглашения.- Наконец заговорила Яра, слегка вздернув нос. - Это так? - Чонгук удивленно посмотрел на нее. - Да. На самом деле, я сама себя назначила управляющей всеми вашими отношениями.- Спокойно ответила она. Чон усмехнулся, явно находя юмор в её словах, - Ну, тогда. С такой самоуверенностью, мы в хороших руках. Приятно познакомиться, Яра. - Взаимно. Ты нахмурилась, когда твоя подруга и Чонгук пожали руки. - В любом случае, как ваш распорядитель, мой первый совет для того, чтобы продвинуть все эти фальшивые отношения - это чтобы вы сидели вместе. Так что прошу меня извинить. При виде того, как Яра тянется за блокнотом и ручкой, тебя охватывает тревога. – Чт..., что ты делаешь?- Ты сразу же запротестовала. Чонгук же, напротив, просто ухмыльнулся. - Отличный совет! - О, Спасибо, я принимаю оплату наличными и кассетами Энни Леннокс. - Яра, куда ты вообще собралась? - Скулила ты, глядя, как твоя подруга бросает свои вещи в сумку. - Чтобы сесть за другой столик. Кто я такая, чтобы разлучать влюбленных? Чонгук можешь занять мое место. Твои плечи печально опустились, когда ты смотрела, как ухмыляющийся парень занял место Яры на табурете рядом с тобой. - Веселитесь, детишки.- Она дразнила тебя, отмахиваясь от вас обоих рукой, пока шла к другому столу. - А она мне нравится. - Чон улыбнулся. - Она не шутит, Ты же знаешь. - Предупреждала ты. - Если говорит, что она наш распорядитель , то лучше в это поверить. Нравится тебе это или нет, но она сделает то, что задумала. - Напоминает мне тебя.- Ответил он. Ты удивленно моргнула. “Это был ... комплимент?” - Так и было?- Его глаза расширились, голос зазвучал в притворном удивлении. У тебя вырвался тихий смешок, и прежде чем ты успела ответить своим саркастическим комментарием, ваш профессор начал говорить. - Всем добрый день. Надеюсь, все хорошо провели выходные.- Мистер Ким поздоровался, держа в руке свою кружку с кофе. Он выглядел несколько изношенным. - Так вот. И пока я сидел здесь и размышлял над тем, чтобы сделать в воскресенье вечером, я пришел к выводу, что избавлю вас от скучной лекции и поставлю фильм. По классу прошёлся выдох облегчения, все ликовали, услышав, что этот урок потребует минимальных усилий. Мистер Ким едва успел опуститься в кресло у письменного стола, как рука студента взметнулась вверх. - Да?- Он ответил. Владелец руки заговорил - Мы должны делать заметки? Мистер Ким уставился на студента с легким недоумением. - Ну если ты хочешь? Ребята, я буду честен со всеми вами, у меня жуткое похмелье. Пока ты спокойно смотришь и не включаешь свет, мне все равно. Услышав эти слова, все студенты повернулись, чтобы поболтать между собой. Забавно, подумал Чонгук, как легко читать, когда думаешь, что никто не смотрит. Он наблюдал за тобой краем глаза, следил за тем, как ты ловишь каждое слово профессора и как тебя охватывает разочарование, когда понимаешь, что сегодня тебе нечему научиться. - Милая...- Пробормотал он себе под нос. - Ты что-то сказал?- Ты рассеянно ответила, потянувшись за листом бумаги. Чонгук выпрямился в кресле, не сознавая, что сказал это вслух. - Ничего. Однако ты не обратила на его ответ никакого внимания, держа в руке карандаш и начав что-то писать на листке бумаги. Голова Чонгука склонилась в легком любопытстве, когда он наблюдал, задаваясь вопросом, что это ты делаешь. К удивлению, интересующая его бумага была тут же отброшена в сторону, издав мягкий звук, когда она потерлась о холодную поверхность лабораторного стола. _________________________________________________________________________ "Договорные правила" 1.Без поцелуев _________________________________________________________________________ - Что это? - Спросил Чон. Ты поерзал на стуле, прежде чем ответить. - Я думаю, нам пора серьезно поговорить об этих... наших отношениях. Нужно установить правила. Чонгук снова посмотрел на листок. - Понятно. Внезапно рука Чонгука потянулась к молнии сумки. Ты молча наблюдала, как он вытащил первую попавшийся синий маркер – и быстро что-то записал. Ты нахмурилась, осторожно придвинув свой стул поближе к нему, чтобы получше рассмотреть бумагу, на которой он только что написал. _________________________________________________________________________ "Договорные правила" 1.Без поцелуев Один поцелуй ;) _________________________________________________________________________ - Что это такое?- Ты нахмурилась. - Я полагаю, что юридически это называется поправкой.- Сообщил он, озорно сверкнув глазами. - Чонгук, я не собираюсь тебя целовать. Несмотря на твою серьезность, улыбка едва не сорвалась с твоих губ при виде надутого Чонгука. - А почему бы и нет?- Спросил он. Ты приподняла бровь - Эм, мы же не встречаемся? Ты что, забыл об этом? Чонгук издал тихий звук, который можно было принять только за возмущение. - Не хочу показаться полным придурком, но тот факт, что ты не хочешь меня поцеловать, просто оскорбляет. - Я согласилась быть твоей девушкой, а не какой-то одноразовой парой губ, которыми ты можешь пользоваться всякий раз, когда ты хочешь потешить свое эго. Нужно ли напоминать, что я тебя почти не знаю?- Ты тихо зашипела на случай, если кто-то подслушивал твой разговор. Он тяжело вздохнул. - Послушай, я понимаю, к чему ты клонишь и как это выглядит, но я обещаю тебе, что не буду делать это здесь. Но никто не поверит, что мы вместе, если не поцелуемся. Для любого, кто смотрит на тебя, ты можешь быть просто моим другом, если мы не будем проявлять какую-то привязанность друг к другу. Твои руки скрещены на груди, злое выражение лица не уходит. - Один поцелуй. Это все, о чем я прошу. Просто чмокни, если и все.- Он продолжал, заставляя тебя . Конечно, он готов был на многое ради одного поцелуя. "Может быть, он и прав. Один поцелуй тебя не убьет, правда?" - Когда же?- Это был твой ответ, заставший его врасплох. - Эээ... когда? Желательно там, где люди увидят. Может быть, на вечеринке в честь Хэллоуина в эти выходные? Ты нахмурился, и в голове у тебя мелькнула мысль. - Ты хочешь, чтобы я поцеловала тебя на вечеринке? Перед кучей людей? - Ну... нет, если ты не хочешь... - ответил Чон, внезапно почувствовав себя плохо из-за того, что тебе, возможно, не очень комфортно со всем этим. Ты покачал головой - Нет, это не так. Поцеловать Чонгука было не так страшно, как сделать это на глазах у множества людей. Дело не в том, что ты была социально неуклюжей, но возможность страха сделать это, несомненно, была реальной. Ты позволяешь своим мыслям быстро бежать некоторое время, прежде чем, наконец, прийти к немного раздражающему решению. Слышный выдох покинул тебя, когда ты схватила карандаш и потянулась за бумагой. _________________________________________________________________________ "Договорные правила" 1.Без поцелуев Один поцелуй ;) (+ практика) _________________________________________________________________________ - Я не хочу ставить себя в неловкое положение. - Ты прямо сказал Чонгуку, когда он читал новое дополнение к контракту, твои глаза были прикованы к листу, и ты не мог найти в себе мужества встретиться с ним взглядом. - Поэтому я хочу, чтобы наш первый поцелуй был где-нибудь наедине, где я смогу убедиться, что знаю, что делаю. Узнать... как ты целуешься... и все такое - ты замолчала, и твоё лицо покраснело. Глаза Чонгука были широко раскрыты, как блюдца, и прикованы к твоему лицу, словно пытаясь понять, серьезно ты говоришь или нет. Он предположил, что так оно и есть, поскольку тон твоего голоса не был насмешливым. - О. Да, конечно.- Он быстро кивнул, все еще замечая, что ты не можешь смотреть ему в лицо. На его лице появилась дерьмовая ухмылка - Т/и, тебе сейчас неловко? - Нет.- Ты быстро напряглась, бросив на него оборонительный взгляд. И упал на его губы вопреки здравому смыслу, и ты снова отвернулась от него, жар пронзил тебя насквозь. - Я просто не хочу, чтобы ты думал,что-то странное, нарпимер, что я хочу поцеловать тебя. Темноволосый сжал губы. - Поверь мне, Ты совершенно ясно дала понять, что не хочешь меня целовать. - Сказал он тебе, прежде чем потянуться за контрактом. Ты смотрели на него с благодарностью. ________________________________________________________________________ "Договорные правила" 1.Без поцелуев Один поцелуй ;) (+ практика) 2. Никто не должен об этом знать. ________________________________________________________________________ - Я серьезно говорю, что везде есть глаза. Если Кири узнает правду, игра окончена. Я буду выглядеть как полная пустышка. Не говоря уже о том, что я никогда потом не увижу своих братьев.- Сказал тебе Чонгук, пододвигая лист, чтобы ты прочла. Постукивая кончиком карандаша по столу, ты что-то обдумывала, прежде чем нацарапать что-то еще в правилах. ________________________________________________________________________ "Договорные правила" 1.Без поцелуев Один поцелуй ;) (+ практика) 2. Никто не должен об этом знать. (кроме Яры) ________________________________________________________________________ - Справедливо.- Сказал Чон. - Но пока ты можешь гарантировать, что она никому не расскажет. - Яра более одинока, чем Генри Дэвид Торо, тебе не о чем беспокоиться.- Ты легко пожала плечами. - Я... понятия не имею, кто это. - Он писатель-трансценденталист, который провел два года в изоляции. - О, так ты не просто помешана на науке. Ты хорошо развитый ботаник. - Слова Чонгука дразнили, отчего ты сердилась. Ты схватила карандаш, чувствуя, как Чонгук наклоняется, чтобы заглянуть тебе через плечо, и слегка смеется, глядя на то, что ты пишешь. Не успела ты закончить, как листок выдернули из-под твоей ладони, и твой притворный любовник поспешил нацарапать ответ. ________________________________________________________________________ "Договорные правила" 16 октября 1985г 1.Без поцелуев Один поцелуй ;) (+ практика) Fack 2. Никто не должен об этом знать. (кроме Яры) you ;) Уву♡ 3. Чонгук перестанет называть Т/и ботаником. 4. Т/и не будет называть Чонгука придурком. 5. Обе стороны будут отстаивать свою часть сделки. 6. Никаких тяжёлых расставаний! А мы разве встречаемся? Если ты неизбежно влюбишься в меня... Только в твоих мечтах Хах... Т/И Чон _______Т/Ф___________ _______Чонгук__________ ☆ Контракт будет расторгнут по завершении. ________________________________________________________________________ И вот так вы двое провели следующие двадцать минут, обсуждая правила и заполняя оставшуюся часть страницы, приглушенные обмены смешками привлекли внимание студентов рядом с вами, когда они начали задаваться вопросом, что на том листе бумаги, который заставил вас обоих краснеть и шептаться подобным образом.
Примечания:
93 Нравится 5 Отзывы 45 В сборник